《輕聲呼喚你的名字》（俄文名《Позови меня тихо по имени》）是俄羅斯著名搖滾樂隊Lube（柳拜樂隊）的作品，被收錄於專輯《РЕБЯТА НАШЕГО ПОЛКА》中，曲風憂傷深沉。
基本介紹
- 中文名稱：輕聲呼喚你的名字
- 外文名稱：Позови меня тихо по имени
- 所屬專輯：РЕБЯТА НАШЕГО ПОЛКА
- 歌曲原唱：Lube（柳拜樂隊）
- 填詞：А. Шаганов
- 譜曲：И. Матвиенко
- 音樂風格：滄桑和憂傷
- 歌曲語言：俄語
- 地區：俄羅斯
歌曲介紹,演唱者,歌詞,
歌曲介紹
俄羅斯歌曲《輕聲呼喚你的名字 （Позови меня тихо по имени）》是一首思鄉曲，歌唱俄羅斯的土地，歌唱心中的愛和逝去的時光。這首歌也是寫給在蘇聯衛國戰爭中死去的無名英雄的，是很不錯的一首歌，集滄桑和憂傷之大成，伴隨著老兵滄桑的聲音，輕輕地哼唱那段失去的曾經。
演唱者
這首歌曲由俄羅斯樂隊Lube演唱的。
Lube 是一支俄羅斯的搖滾樂隊。他們的樂隊名為Любэ，其拉丁字母翻譯為lubeh ，而在中國人們一般稱其為柳拜。在莫斯科曾經有個小地方叫Люберцы（Lyubest），同時，柳拜在烏克蘭語裡是“每個人”的意思。那個地方是個貧民區，就像是紐約的皇后區。樂隊的大部分成員都出自那裡，除了主唱尼古拉僅僅是在那裡住過幾年。
醇厚的男中音，優雅自如的俄語，暖洋洋的和聲，詩化的歌詞，一切沒有伏特加的濃郁激烈。但是有伏特加一般的香醇和溫度。這就是Lube。這支來自俄羅斯的樂隊在經歷了兩次大的風格轉變，完成了從流行搖滾到民謠搖滾的蛻變後，愈顯成熟優美。
歌詞
Позови меня тихо по имени
《輕聲呼喚我的名字》
Позови меня тихо по имени輕輕地呼喚我的名字
Ключевой водой напои меня為我捧來甘甜的瓊漿
Отзовется ли сердце безбрежное空寂的心是否還在迴蕩
Несказанное, глупое, нежное? 痴情，溫存而又難以名狀
Снова сумерки входят бессонные再一次，進入了無眠的夜
Снова застят мне стекла оконные再一次，我憑窗向外眺望
Там кивают сирень и смородина此刻盛開著醋栗和丁香
Позови меня тихая родина靜靜的呼喚我，我的故鄉
Позови меня-я на закате дня-а呼喚我，每當夜幕垂降
Позови меня, грусть-печаль моя呼喚我，難以撫平的憂傷
Позови меня呼喚我...
Позови меня-я на закате дня-а呼喚我，每當夜幕垂降
Позови меня, грусть-печальмоя呼喚我，難以撫平的憂傷
Позови меня呼喚我...
Знаю сбудется наше свидание我知道的，我們還會相見
Затянулось с тобой расставание但總想把分別之期推延
Синий месяц за городом прячется藍色的新月藏在城市的後面
Не тоскуется мне и не плачется沒有眼淚，不要悲傷
Колокольчик ли, дальнее эхо ли是教堂的鐘聲還是遙遠的迴響？
Только мимо с тобой мы проехали你我擦肩而過
Напылили кругом, накопытили帶起飛塵土飛揚
Даже толком дороги не видели甚至連道路都不甚明朗
Позови меня-я на закате дня-а呼喚我，每當夜幕垂降
Позови меня, грусть-печальмоя呼喚我，難以撫平的憂傷
Позови меня呼喚我...
Позови меня-я на закате дня-а呼喚我，每當夜幕垂降
Позови меня, грусть-печаль моя呼喚我，難以撫平的憂傷
Позови меня呼喚我...
Позови меня тихо по имени輕輕地呼喚我的名字
Ключевой водой напои меня為我捧來甘甜的瓊漿
Знаю сбудется наше свидание我知道的，我們還會相見
Я вернусь, я сдержу обещание我將回來，這是我的諾言
