基本介紹
出處,作者,原文,注釋,譯文,寓意,
出處
《資治通鑑》，是北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時19年告成。它以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年（公元前403年）寫起，到五代的後周世宗顯德六年（公元959年）征淮南停筆，涵蓋16朝1362年的歷史。在中國官修史書中占有極重要的地位。
作者
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陝州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，世稱涑水先生，北宋政治家、文學家、史學家。司馬池之子。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，諡文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑑》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典範，歷來受人景仰。
司馬光像
司馬光像原文
上與群臣論止盜，或①請重法以禁之，上哂（shěn）②之，曰：“民之所以為盜者，由賦③繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳④。朕當去奢省費，輕徭⑤薄賦，選用廉吏，使民衣食有餘，則自不為盜，安⑥用重法邪？”自是數年之後，海內昇平，路不拾遺⑦，外戶不閉，商旅野宿⑧焉。
注釋
①或：有人；
②哂：微笑；
③由賦：稅，役；官方攤派的公差，包括勞役、兵役；
④罷了；
⑤輕徭：減輕徭役；
⑥安：怎么；
⑦遺：丟失的東西；
⑧野宿：野外露宿。
譯文
皇上與群臣討論禁止盜賊。有人請求使用嚴酷的法律來制止。皇上微笑著說：“老百姓之所以去做盜賊，是由於賦稅太多，勞役、兵役太重，官吏們又貪得無厭，老百姓吃不飽，穿不暖，這是切身的問題，所以也就顧不得廉恥了。我們應當去掉奢侈，節省開支，減輕徭役，少收賦稅，選拔和任用廉潔的官吏，使老百姓穿的吃的都有富餘，那么，他們自然就不會去做盜賊了，何必要用嚴厲的刑法呢？”從這以後，過了幾年，天下太平，沒有人把別人掉在路上的東西拾了據為己有，大門可以不關，商人和旅客可以露宿。
寓意
常常用以說明國家安定，人們思想品德高尚，社會風氣很好。
示例：明朝羅貫中《三國演義》第87回“兩川之民，忻樂太平”。
