基本介紹
基本信息,作品原文,作品注釋,作品簡析,作者簡介,
基本信息
作品名稱：跋五公尺牘
作品原文
胡君列五，久客官文恭公幕下[1]，得諸公手書。自曾文正以下，曰胡文忠公[2]，曰今相國合肥李公[3]，曰左文襄公[4]，曰彭剛直公[5]，凡五人。聯為大卷弆臧之[6]。間以示汝綸曰：“子為吾發其意。”
汝綸曰：功名之際，蓋難言哉！方曾文正之敗靖港[7]，困南昌[8]，死守祁門[9]，豈知其後贊明中興盛烈如此[10]？官文恭周旋曾、胡諸公間，當時見謂媼相[11]，卒與胡公俱饗顯名[12]，血食至今不絕也[13]。湖南初開幕府[14]，左文襄調兵算食，以諸葛君自待；而彭剛直徒步千里[15]，出入賊中，以赴曾交正之急，皆烈士也。功有鴻殺[16]，得非偶然者。二公之論外事，皆以持和議、購船炮為非。越南之役[17]，皆領兵用舊法防海，未遇敵而兵罷，亦云幸矣。然世或多二公威望[18]，謂能固圉走堅敵也[19]。
曾文正即既殂[20]，今相國合肥李公，獨膺艱巨[21]，經營遠略垂卅年[22]，天下想聞其風采。及國兵挫於日本[23]，中外歸過焉。盛哀有時，豈人力也哉？權勢既替，歷聘方外[24]，週遊九萬里，所之國君優禮過等，他國使臣望塵個及，皆曰此東方畢士麻克也[25]。畢士麻克者，德國名相也，西國人舊以李公妃之[26]，東西並峙焉。國兵新挫，而宿滿故在，其是非之不同如此。中國詩書之說[27]，春秋功罪之律[28]，殆非海外殊方所與聞知也已。
作品注釋
[1]官文恭：名官文，字秀峰，姓王佳氏，清內務府漢軍旗人。曾任湖廣總督，和胡林翼一起鎮壓太平軍，後又鎮壓捻軍。諡文恭。
[3]李公：李鴻章。
[4]左文襄：左宗棠，字季高，湘陰人。舉人出身。由曾國藩推薦成為湘軍首領。1881年任軍機大臣，中法戰爭時督辦福建軍務。是洋務派首要人物，諡文襄。
[5]彭剛直：彭玉麟，字雪琴，湖南衡陽人。湘軍將領，隨曾國藩創辦湘軍水師。後官兵部尚書，赴廣東辦防務，謚剛直。
[6]弆（jǔ）臧：收藏。臧，同“藏”。
[7]靖港：洞庭湖港名，1854年曾國藩湘軍出湖與太平軍作戰，水師遇大風損壞船隻幾十艘，後與陸師在靖港夾擊太平軍又遭慘改，曾投水自殺，被部下救起。
[8]困南昌：1855年初，曾國藩湘軍在江西湖口被太平軍打敗，困守南昌。
[9]祈門：安徽省縣名。湘軍進入安徽境內，占領祈門，周圍徽州、婺源、景德鎮等地都被太平軍攻陷，有人勸曾國藩退兵，曾鞏固死守不退兵。
[10]中興：清朝經太平天國革命的摧擊已日趨衰敗，曾國藩鎮壓太平軍有功，復興了清朝，被譽為中興功臣第一。
[11]媼相：北宋末，蔡京為太師，宋徽宗賜給“公相之印”，蔡便自稱公相。太監童貫後也官至太師，人因稱為媼相。媼相即公相之副的意思，有戲謔之意。
[12]饗：通“享”。
[13]血食：受祭祀。因祭禮要殺牲牢，故稱血食。
[14]這句指左宗棠初入湖南巡撫駱秉章幕府。
[15]曾國藩困守南昌時，召彭玉麟增援。彭此時在湖南，江西道路被太平軍所阻，彭改扮為商賈，穿草鞋步行七百餘里達江西。
[16]鴻：大。殺：削減，少。
[17]越南之役：即1884年至1885年的中法戰爭的越南戰役。主和派李鴻章力主妥協，先後簽訂屈辱的和約。
[18]多：稱讚，推重。
[19]固圉（yǔ）：鞏固邊疆。圉，邊疆。
[20]殂（cú）：死亡。
[21]膺：受，當。
[22]垂：近。
[23]這句指中日甲午戰爭。1894年（光緒甲午年），日本突然對中國海陸軍發動襲擊，雙方宣戰後，清軍愛國官兵曾英勇作戰，但由於清政府的腐敗，北洋艦隊全軍覆沒，李鴻章與日本訂立了《馬關條約》。
[24]方外：域外，國外。1896年（光緒二十二年），李鴻章因賀俄皇加冕，遊歷德、比、法、英、美等國。
[25]畢士麻克：即俾斯麥（1815—1898），德國宰相，他推行鐵血政策，通過王朝戰爭統一了德意志。對內鎮壓工人運動，對外在歐洲大陸建立霸權。
[26]妃：通“配”。
[27]詩書之說：此指儒家經典著作中的封建正統思想，如忠義、君臣、尊華攘夷等。
[28]春秋功罪：《春秋》一書對歷史人物的評價。舊有“春秋責備賢者”之說，謂《春秋》對賢者要求更為嚴格，不掩飾其過錯。
作品簡析
所謂“五公”，都是當時聲名顯赫的大臣，這篇書信跋言對他們每個人都作了評贊。雖然多是頌揚之詞，評論仍稍稍分出高下軒輊，尤其是李鴻章，褒貶全在有意無意之間，這大概出自作者一貫反對屈辱求和的立場，所以對李鴻章等人的賣國投降行為不得不有微詞。
