基本介紹
介紹,特點,區分,常說的詞句,
介紹
中國漢文字語言，在演變過程中形成了不同的地域分支，這就是方言的形成。它只在某一地域使用，它們和標準語音有著特色各異的區別。俗話說“十里不同音，百里不同俗”，中國人說話南腔北調，但各有規律可循。趙縣話的特色是什麼？它與國語有什麼區別？二者之間差異在哪裡？這個話題從我上國中開始一直就在頭腦里思索。四十多年來，它成了我心中一個難解的疙瘩。
趙縣是河北省歷史文化名城。聞名國內外的趙州橋橫跨於洨水之上，與之遙遙相望的柏林寺始建於東漢末年。趙縣建置歷史最早可推至商代，始稱方國，歷經春秋時期棘蒲、東晉殷州，到公元551年（北齊天保二年）改為趙州。至今有典籍記載的歷史已2500多年。雖經多次歷史變革，仍保留了鮮明的地域文化特徵。其人文、宗教、民俗，尤其是語言方面有著獨特的濃厚鄉土韻味。
趙縣一中是我的母校，她始建於清光緒二十七年（公元1901年），名稱從趙州官方中學堂、直隸省立十五中學到趙縣中學，至今已有106年的歷史。正是從趙縣中學開始，我第一次接觸到老師們講國語。在此以前，世代務農的家裡連個話匣子——收音機都沒見過，耳濡目染的都是濃濃的趙州鄉音。後來，雖然離開家鄉多年，其間也曾在北京學了一口標準的國語，但至今還能說地道的趙州方言。每當朋友、同事在閒聊各地方言土語時，尤其是有人指責趙縣話“土”時，我自己就在思索：趙縣離北京不遠，語言為何相差這么大？趙縣話和國語的差距在什麼地方？區別在哪裡？我把多年的感受，就趙州方言發音的一些特點總結提煉出來，與對此有興趣的朋友商榷共嘗。
特點
漢語國語的讀音，明顯優於或區別於英語、俄語的特點之一是其四聲明顯。後者只有輕重音之分，漢語國語的讀音則是四聲明顯，四聲即陰平、陽平、上聲、去聲，音調讓人聽起來抑揚頓挫，讀出來朗朗上口。國語的四聲讀音最具有代表性的詞句——中華偉大、山河美麗，四聲增強了語言的感染力和音樂美感。
趙州方言恰恰在四聲問題上是個致命地弱點。趙州方言沒有明顯四聲之分，起碼是外人聽不明顯。趙州方言在前三聲陰平、陽平、上聲讀音上基本一樣，聲母發音時間短，韻母則略微下滑，給別人的感覺是三個聲調聽不出明顯的區別，只有第四聲——去聲發音和國語一樣。這種音調給外人的第一感覺是趙縣方言說起來不上口，聽起來不響亮，用趙州方言讀文章，聽起來平淡如水，無法顯示慷慨激昂之情緒。所以它不適宜帶有鼓動煽動性地演講，更不宜做裁判。四聲相近，去聲明顯。
但也正是趙縣方言發音特色又帶來了問題的另一面。趙縣的中青年婦女和女孩說話音調平緩、音色甜美，給人一種溫柔、親切感。
區分
混淆舌面音和舌尖前音
漢語拼音字母的舌面音j、q、x在趙縣方言的讀音中有相當多的一大部分被變成了舌尖前音z、c、s，這種發音特點聽起來就像咬著舌尖說話。範例如下：
1、jian讀作 zian ：
剪、煎、踐、尖、賤、漸、箭、薦。
而其餘的如：劍、建、鑒、見、件……仍讀作jian 。
2、qian 讀作 cian ：
千、遷、仟、扦、簽、前、錢、淺、潛。
其餘的如：鑽、牽、鉗、乾、黔、欠、遣、歉、茜仍讀作qian 。
3、xian 讀作sian ：
仙、先、纖、秈、鮮、線、腺。
而今的掀、閒、弦、鹹、涎、嫻、嫌、顯、險、縣、現、限、憲、獻、羨仍讀xian 。
4、ji 讀作z-i（資衣）：
積、疾、集、蒺、輯、嫉、藉、籍、脊、擠、忌、劑、祭、績、棘、際、稷。
而其餘的幾、譏、擊、飢、機、雞、極、吉、激、基、即、級、急、幾、己、季、忌、紀、計、記、冀、仍讀ji音不變。
5、qi讀作 c-j（次衣）：
七、沏、妻、柒、淒、萋、戚、齊、臍、砌。
其餘的期、欺、祁、其、芪、奇、岐、祈、騎、棋、旗、乞、豈、企、啟、氣、起、棄、汽、泣、器、契仍讀作qi。
6、xi讀作 s-i（思衣）：
夕、西、昔、析、息、悉、惜、錫、熄、蟋、習、席、襲、洗、細、隙。
讀音xi不變的字：戲、系、喜、璽、羲、曦、嬉、樨、熙、希、茜、溪、晰、吸。
7、jiang 讀作ziang的字有：
將、漿、獎、槳、蔣、匠、醬。
讀jiang讀音的有：江、姜、江、僵、韁、疆、講、降、絳、犟、糨。
8、qiang 讀作ciang的字有：
嗆、槍、戧、牆、薔、搶、熗。
讀音不變讀作qiang的字有：羌、腔、強、襁。
9、xiang讀作siang 的字有：
廂、湘、翔、箱、鑲、詳、想、相、象、像、橡。
讀音不變的字：鄉、享、響、饗、向、項、巷。
10、jie讀作zie ：
節、癤、接、截、姐、借、劫、捷。
讀音為jie的字有：階、皆、結、揭、傑、詰、結、桀、解、介、屆、界、戒。
11、qie讀作cie ：
切、且、妾、竊。
讀音不變的有：茄、愜、鍥、怯。
12、xie讀作sie ：
些、邪、斜、寫、泄、瀉、卸、屑、謝、楔。
讀音不變的有：歇、協、諧、攜、鞋、邂、蟹。
13、jiao 讀作ziao ：
焦、礁、嚼，其餘的發言都不變如：叫、教、窖、腳、角、椒、膠、澆、郊、交。
14、qiao讀作ciao的有兩個字：
瞧、憔，其餘不變。
15、xiao讀作siao ：
削、逍、硝、銷、簫、瀟、霄、小、肖、笑、嘯。
讀音準確的共有囂、淆、校、哮、孝、效少部分。
16、jiu讀作ziu ：
揪、酒、就，其餘大部分念jiu ，如：糾、究、九、韭、救、舅。
17、qiu讀作ciu ：
秋、鰍、楸。
讀qiu的字有：
丘、邱、蚯、囚、求、球、遒、酋、裘、泅。
18、xiu讀作siu ：
羞、修、宿、秀、袖、繡、銹。
讀作xiu音的有：
休、岫、朽、嗅。
19、jin讀作zin ：
津、盡、進、晉、浸、燼。
讀音準確的有：
巾、斤、今、金、筋、僅、緊、謹、錦、勁、禁。
20、qin讀作cin ：
侵、親、秦、侵、沁。
讀qin的字有：欽、芹、勤、禽、擒、琴、芩。
21、xin全部讀作sin ：
心、芯、辛、欣、鋅、新、薪、馨、鑫、信、釁。
22、jiang讀作ziang ：
晶、睛、井、靜、精。
其餘莖、京、涇、經、荊、旌、驚、粳、兢、鯨、剄、頸、景、警、競、敬、鏡、境讀音準確。
23、qing讀作cing ：
青、清、蜻、晴、情、請。
而罄、慶、頃、卿、擎、傾、氫、輕、仍讀作qing。
24、xing 讀作sing 的字有：
星、猩、惺、腥、省、醒、擤、性、姓。
讀作xing的有：
興、邢、行、形、型、杏、幸。
25、ju讀作zü ：
只有“聚”一個字。
26、qu讀作cü ：
趨、取、娶、趣、蛆，其餘的區、曲、驅、軀、屈、蛐、渠、曲、去讀作qu 。
27、xu讀作sü ：
戌、須、需、徐、序、栩、旭、敘、恤、畜、緒、續、絮、婿、蓄、煦。
而讀音準確的只有：“虛”、“許”兩個人字。
28、juan讀音全部正確。
29、quan讀音只有“全”、“泉”“痊”讀作cuan。
30、xuan只有“軒”、“絢”、“玄”三個字讀音正確。
眩、懸、癬讀作sian ，其餘都讀suan，宣、旋、選、楦。
31、jue 只有一字“爵”讀作zue，其餘全部正確。
32、jun中有俊、峻、駿、讀作zun。而軍、均、君、菌讀音正確。
33、que讀音中全部正確。
34、qun讀音中也全部正確。
35、xue ：薛、雪讀作süe，其餘全對。
36、xun中旬、尋、巡、詢、循、迅、鱘、殉讀作sun，其餘勛、熏、、訓、馴讀音正確。
韻母u有時在兒化韻的語句中變音為ei：
這是趙縣方言中一個獨特的現象。很小的時候就聽老年人念叨過這么一句順口溜，它用趙縣方言讀出來就是：窩進城去攔，扯攔一塊花倍兒，吃飯進了飯配兒，吃了一個大對兒，又買了兩隻小退兒。在這四句話的發言裡，“布”發成“bei”的音，“鋪”發成“pei”的音，“肚”發成“dui”的音，“兔”發成“tui”的音。這種語音特點只有b、p、d、t和u音連在一起時才出現的特殊現象
趙縣話語音有內部差異，趙縣南部及西部一致，趙縣城北及西北部.東部語音基本一致，當地稱“趙話”
常說的詞句
餃子～餃額、饅頭～饃饃、土豆～山藥蛋、紅薯～山藥、玉米粥～白粥、筷子～筷額、放生餃子的東西～篦額、放熟餃子的東西～克ker、廚房～廈額頭～腦袋、屁股～pio、腋窩～胳肘窩、膝蓋～磕地蓋、理髮～絞頭額、後背～脊樑、手指～指門頭、鼻子～鼻額、蹬～彈掙、慢慢的走～踢拉、昨天～夜個、今天～今個、明天～明個、後天～過明啊、蹲下～箍底、壤壤～閃開、發壞～嘎、乖～聽說、不厲害～綿、額頭～腦門、他～延、我～俺、你們～摁、喜歡～待見、形容小孩活潑～蹦嗒、形容好看～長里不賴、不衛生～陳、形容家整潔~可乾淨哩、聰明～可能哩、能幹～乾里可犟哩、形容錢少～嘸錢體面～講究、普通～平常、還行～能看過眼、不好～不怎么好、什麼～是嘛按、東西～物件、去做什麼～棄幹嘛延、吃飯了沒～吃老唄、不太好～不咂地、小孩打架～隔氣、形容大人不懂事～混、不懂事～知不道嘛、買東西會殺價～可會講價哩、不想理～不搭理、大伯～大伯（bai）、叔叔～狩狩、叔的老婆～嬸額、外婆～姥娘、外公～姥爺、舅媽～妗額、形容非常壞的人～什麼物件、好朋友～不賴里、這事我了解的不太清楚～俺鬧不清、昨天晚上～夜個黑阿、今天早上～今阿早起來、上午～前晌、中午～晌午、下午～後半晌、傍晚～頭黑、奇怪～怪哩、生氣時說我懶得理你～你願意怎怎吧、煩你～不能看你、抓緊時間～趕緊快點
