《大學生通識教育·超越文化差異:跨文化交流的案例與探討》共十四章節，內容包括文化與跨文化、人類交際與跨文化交流、亞文化間的跨文化交流、文化休克與文化適應、留學生的跨文化適應、跨文化交流的主要障礙、語言文字差異與文化差異等。
基本介紹
- 書名：超越文化差異:跨文化交流
- 作者：潘一禾
- 出版日期：2011年11月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787308092517
- 外文名：Transcend Cultural
- 出版社：浙江大學出版社
- 頁數：356頁
- 開本：16
- 品牌：浙江大學出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,名人推薦,
基本介紹
內容簡介
《大學生通識教育·超越文化差異:跨文化交流的案例與探討》為浙江大學傳媒與國際文化學院承擔的教育部哲學社會科學研究重大課題《國際傳播的理論、現狀和發展趨勢研究》（2009）的子課題成果之一。
作者簡介
潘一禾，浙江大學傳媒與國際文化學院教授、博導。已出版《生活世界中的民主》、《西方文學中的跨文化交流》、《文化安全》、《文化與國際關係》、《西方文學中的政治》、《閱讀經典：世界文化名著闡釋》、《觀念與體制：政治文化的比較研究》、《故事與解釋：世界文學名著通論》、《裸體的誘惑：論文學中的性與情》等著作。
圖書目錄
一、文化與跨文化
跨文化交流學
文化特徵與功能
文化與文明的關係
文化關係與國家關係
二、人類交際與跨文化交流
人類交際的傳播學研究
跨文化交流為什麼會失敗？
文化是一個共享的符號世界
跨文化誤解很正常
三、亞文化間的跨文化交流
同文化與跨文化
亞文化的交流與啟示
文化與認知
學習跨文化認知和相互尊重
四、文化休克與文化適應
文化休克的“病症”與“好處”
跨文化適應的策略與方法
旅行者和旅居者的跨文化適應
回歸適應
五、留學生的跨文化適應
文化休克與第二語言學習
異國求學的跨文化適應
漢語留學生的文化休克問題
漢語國際教育需要有志人才
六、跨文化交流的主要障礙
自我中心論與我族中心主義
陌生人理論
定型觀念、偏見與歸因錯誤
克服跨文化障礙的基本方法
七、語言文字差異與文化差異
象形文字與拼音文字
中西語言觀對比
語言觀差異與交流認識差異
語言文字與文化價值取向
八、團隊精神與個人主義文化
區別文化差異的兩種基本方法
個人主義和團隊精神文化差異
不確定性規避與權力距離
陽性主義和陰性主義文化
九、高語境與低語境文化
高語境與低語境文化差異
影響衝突化解的不同文化模式
中國式高語境文化
國際對話中的強與弱
十、時空觀念的文化差異
單項時間與多項時間文化差異
對時間的處理：方向、刻度與“準時”觀
空間認識差異和文化差異
對空間的處理：私人空間、方向感、空間塑造
十一、中西自然觀和思維模式比較
文化差異研究的價值觀取向理論
中西思維模式的主要差異
中西自然觀比較
文化的變遷與自然環境
十二、中西認識論和方法論比較
中國式直觀體驗
西方式邏輯思維
中西方法論比較
中西模式論比較
十三、文化的衝突與共存
從“反猶主義”看文化衝突
文化交流態度與文化衝突
普適價值與特殊價值之爭
現代科學與傳統學科並存
十四、超越文化差異：跨文化交流能力及培訓
成功交流即縮小誤解
有效交流七要素
跨文化交流能力的解讀
跨文化溝通培訓
附錄研討題三則
參考文獻
後記
跨文化交流學
文化特徵與功能
文化與文明的關係
文化關係與國家關係
二、人類交際與跨文化交流
人類交際的傳播學研究
跨文化交流為什麼會失敗？
文化是一個共享的符號世界
跨文化誤解很正常
三、亞文化間的跨文化交流
同文化與跨文化
亞文化的交流與啟示
文化與認知
學習跨文化認知和相互尊重
四、文化休克與文化適應
文化休克的“病症”與“好處”
跨文化適應的策略與方法
旅行者和旅居者的跨文化適應
回歸適應
五、留學生的跨文化適應
文化休克與第二語言學習
異國求學的跨文化適應
漢語留學生的文化休克問題
漢語國際教育需要有志人才
六、跨文化交流的主要障礙
自我中心論與我族中心主義
陌生人理論
定型觀念、偏見與歸因錯誤
克服跨文化障礙的基本方法
七、語言文字差異與文化差異
象形文字與拼音文字
中西語言觀對比
語言觀差異與交流認識差異
語言文字與文化價值取向
八、團隊精神與個人主義文化
區別文化差異的兩種基本方法
個人主義和團隊精神文化差異
不確定性規避與權力距離
陽性主義和陰性主義文化
九、高語境與低語境文化
高語境與低語境文化差異
影響衝突化解的不同文化模式
中國式高語境文化
國際對話中的強與弱
十、時空觀念的文化差異
單項時間與多項時間文化差異
對時間的處理：方向、刻度與“準時”觀
空間認識差異和文化差異
對空間的處理：私人空間、方向感、空間塑造
十一、中西自然觀和思維模式比較
文化差異研究的價值觀取向理論
中西思維模式的主要差異
中西自然觀比較
文化的變遷與自然環境
十二、中西認識論和方法論比較
中國式直觀體驗
西方式邏輯思維
中西方法論比較
中西模式論比較
十三、文化的衝突與共存
從“反猶主義”看文化衝突
文化交流態度與文化衝突
普適價值與特殊價值之爭
現代科學與傳統學科並存
十四、超越文化差異：跨文化交流能力及培訓
成功交流即縮小誤解
有效交流七要素
跨文化交流能力的解讀
跨文化溝通培訓
附錄研討題三則
參考文獻
後記
名人推薦
每個種族都夜郎自大、自以為是，尋求本族的造物主，蔑視外族人。每個種族都認為自己的習俗是唯一正確的，對其他種族的社會習俗不屑一顧。
——美國文化人類學家 威廉姆·格雷厄姆·薩姆納《社會風俗》（1906）
文化就是交流。人們相處中遇到的麻煩大都可以歸因於交流過程中的種種扭曲現象。文化要掩蓋的東西常常最能瞞過的是浸透在這個文化裡邊的人。了解自己最有效的方法就是認真重視別人的文化。
——美國學者 愛德華·霍爾《無聲的語言》（1959）
在今天，人們常常與陌生人交往，因為人的延伸既拓寬了人的活動範圍，又使人的天下縮小了。因此，人就需要超越自己的文化。如果你想在這個嶄新的世界裡順順噹噹地過日子，不遭受意想不到的打擊，你就必須超越自己的文化。
——美國學者 愛德華·霍爾《超越文化》（1976）
我們並不缺少發展所需要的科學與技術，但我們內心深處依然缺少些什麼，一種真正的心裡溫暖的感覺。
——翁山蘇姬
——美國文化人類學家 威廉姆·格雷厄姆·薩姆納《社會風俗》（1906）
文化就是交流。人們相處中遇到的麻煩大都可以歸因於交流過程中的種種扭曲現象。文化要掩蓋的東西常常最能瞞過的是浸透在這個文化裡邊的人。了解自己最有效的方法就是認真重視別人的文化。
——美國學者 愛德華·霍爾《無聲的語言》（1959）
在今天，人們常常與陌生人交往，因為人的延伸既拓寬了人的活動範圍，又使人的天下縮小了。因此，人就需要超越自己的文化。如果你想在這個嶄新的世界裡順順噹噹地過日子，不遭受意想不到的打擊，你就必須超越自己的文化。
——美國學者 愛德華·霍爾《超越文化》（1976）
我們並不缺少發展所需要的科學與技術，但我們內心深處依然缺少些什麼，一種真正的心裡溫暖的感覺。
——翁山蘇姬
