狐狸和葡萄

譯文

一個炎熱的夏日，狐狸走過一個果園，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。狐狸想：我正口渴呢。於是他後退了幾步，向前一衝，跳起來，卻無法夠到葡萄。狐狸後退又試。一次，兩次，三次，但是都沒有得到葡萄。狐狸試了一次又一次，都沒有成功。最後，他決定放棄，他昂起頭,邊走邊說：我敢肯定它是酸的。比喻有些人無能為力，做不成事，就藉口說時機未成熟。

這個故事和《伊索寓言》里的“吃不到葡萄就說葡萄酸”意思相近，表示對於得不到的東西，就找藉口貶低他，以此達到平衡自己心理的目的。在心理學上稱之為“酸葡萄心理”。

其他版本

盛夏酷暑，一群口感舌燥的狐狸來到一個葡萄架下。一串串晶瑩剔透的葡萄掛滿枝頭，狐狸們饞得直流口水，可葡萄架很高。第一隻狐狸跳了幾下摘不到，從附近找來一個梯子，爬上去滿載而歸。第二隻狐狸跳了多次仍吃不到，找遍四周，沒有任何工具可以利用，笑了笑說：“這裡的葡萄一定特別酸！”於是，心安理得地走了。第三隻狐狸高喊著“下定決心，不怕萬難，吃不到葡萄死不瞑目”的口號，一次又一次跳個沒完，最後累死在葡萄樹架下。第四隻狐狸因為吃不到葡萄，整天悶悶不樂，憂鬱成疾，不治而亡。第五隻狐狸想：“連個葡萄都吃不到，活著還有什麼意義呀！”於是找個樹藤上吊了。第六隻狐狸吃不到葡萄便破口大罵，被路人一棒子了卻了性命。第七隻狐狸抱著“我得不到的東西也決不讓別人得到”的陰暗心理，一把火把葡萄園燒了，遭到其他狐狸的共同圍剿。第八隻狐狸想從第一隻狐狸那裡偷、騙、搶些葡萄，也受到了嚴厲懲罰。第九隻狐狸因為吃不到葡萄氣極發瘋，蓬頭垢面，口中念念有詞：“吃葡萄不吐葡萄皮……” 另外幾隻狐狸來到一個更高的葡萄架下，經過友好協商，利用疊羅漢的方法，成功共享，皆大歡喜。

或者這個：葡萄園的葡萄熟了的時候，一隻狐狸偷偷地溜進了葡萄園。葡萄架上高高地掛著亮晶晶的、熟透了的葡萄，顯得十分誘人。它跳了好幾跳，跳了好幾蹦，想吃到這甘美的葡萄，但是它的願望全落空了，走開的時候，他自言自語說：得了！這有什麼！這葡萄是酸的。

狐狸和葡萄

基本介紹

譯文

其他版本

相關詞條

熱門詞條