湯姆·赫德爾斯通（Tom Huddlestone），全名：托馬斯·安德烈·赫德爾斯通（Thomas Andrew Huddlestone），1986年12月28日出生於英格蘭諾丁漢，英格蘭足球運動員，場上司職後腰，現為曼聯青訓教練團隊成員。
基本介紹
早年經歷,運動生涯,進進球隊,成長經歷,社會評價,生涯數據,俱樂部數據,轉會記錄,參加比賽,
早年經歷
湯姆·赫德爾斯通出道於英格蘭國內的德比郡青訓。
運動生涯
湯馬士·安德魯·"湯姆"·赫德爾斯通（ThomasAndrew"Tom"Huddlestone，1986年12月28日－），出生於英格蘭東米德蘭茲諾丁漢郡諾丁漢，是一名足球運動員，現時效力英超球隊赫爾城隊。
赫德爾斯通出身德比郡青訓學院（Derby County's Academy），年僅16歲，即在2003/04年賽季開季首場對斯托克城的比賽處子登場，結果以0-3落敗。
2004年2月剛滿17歲的赫德爾斯通簽署首份職業契約，年期兩年半是18歲以下球員可簽署最長的年期，直到2006年夏季。2005年1月赫德爾斯通簽約加盟熱刺，據報轉會費最高可達到250萬英鎊，可留效德比郡直到賽季結束以協助球隊打升班戰。德比郡獲得第四位參加季後升級附加賽，但不幸兩回合累計0-2負於普雷斯頓足球俱樂部。
2005/06年賽季赫德爾斯通未為熱刺上陣前先獲外遷享借到伍爾弗漢普頓流浪，期間在對母會德比郡足球俱樂部時取得首個聯賽進球。稍後返回熱刺，於2006年1月31日作客對富勒姆時首次披上熱刺球衣，替補上場，以0-1落敗。赫德爾斯通在2006年9月14日作客布拉格斯拉維亞（Slavia Prague）的歐洲聯盟杯首次正選上陣，以1-0獲得勝利。同年11月8日英格蘭聯賽杯第四圈對韋爾港足球俱樂部赫德爾斯通首度為熱刺進球，更梅開二度，他在加時的第二個進球將熱刺帶入提墓燥半準決賽。12月17日對曼城時射入首個效力熱刺的聯賽進球，赫德爾斯通首先憑自由球助攻先開紀錄，再於24分鐘以一球精彩的半“窩利”將比數改寫成2-0，最終以2-1擊敗對手。
湯姆·赫德爾斯通
2006年12月25日赫德爾斯通加簽四年半新約，留隊直到2011年，更於2008年6月30日簽署五年改善條件的新約，效力熱刺直到2013年。由於赫德爾斯通在2009-2010賽季發揮出色，截至3月15日為止替球隊上陣34場攻入3球，並累積為熱刺披甲147場，2010年3月15日熱刺在俱樂部官方網站宣布再與赫德爾斯通續約至2015年。
赫德爾斯通是英格蘭U-21的主力成員，2007年6月5日對斯洛伐克U-21大勝5-0中取得首個國際賽進球。2007年歐洲U-21足球錦標賽決賽周赫整槓拔德爾斯通在兩場分組賽中上陣，首場正選欠遷請甩上場與捷克U-21賽和0-0；分組賽最後一場對塞爾維亞U-21，已領先2-0及穩奪分組第二名出線權的英格蘭在88分鐘調入赫德爾斯通加強防守，落場僅兩分鐘，在防守對方自由球時被裁判紅牌直接驅逐離場，赫德爾斯通停賽兩場，錯過準決賽對主辦國荷蘭U-21的大戰。
湯姆·赫德爾斯通
2007年9月11日作客2-0擊敗保加利亞U-21時赫德爾斯通再度進球。2008年5月15日作客友賽威爾斯U-21作為慶祝威爾斯U-21第100場比賽中，赫德爾斯通於19分鐘射入點球先開紀錄，最終2-0獲勝。
2008年5月赫德爾斯通獲卡佩羅徵召，加入美洲之旅的31人大國腳名單之中，在對美國及特立尼達和多巴哥兩場比賽中作未有上場的替補球員。
2008年10月14日2009年歐洲U-21足球錦標賽外圍附加賽次回合對威爾斯U-21是赫德爾蜜旋辯斯通第30次代表英格蘭U-21上陣，他在13分鐘憑禁區邊緣的自由球為球隊先開紀錄；但下半場66分鐘因一次遲落腳的攔截而被罰紅牌離場。幸好英格蘭U-21仍能力保2-2的紀錄，兩回合累計5-4晉級決賽周。
2009年11月8日首度獲卡佩羅徵召入友賽巴西的大國腳的名單中，獲派後補上陣作處子秀。
在白鹿巷，沒有人敢隨隨便便地將一名球員與格倫·霍德爾進行比較。但是哈里·雷德克納普破了這個戒，因為在他看來，湯姆·哈德爾斯通完全有能力達到這種高度。“他的確很有能力—雙腳都能送出夢幻般的傳球。很難將他與格倫·霍德爾進行比較，因為霍德爾是白鹿巷的皇帝。但湯姆達獄姜應的傳球已經有了霍德爾的影子。他是這裡最出色的傳球手，領先別人好幾條街。”雷德克納普這樣評價他的弟子。
進進球隊
湯姆·赫德爾斯通靠在沙發上，當聽到新主教練雷德克納普給予自己的讚揚時，院膠剃因為自己羞怯的天性而難掩愉悅之情。“我只看過霍德爾踢球的精華片段，但毫無疑問這對我而言是巨大的褒獎。”事實上，哈德爾斯通近距離觀察過霍德爾踢球，雖然只是在訓練中，但這在他的同代球員中也是很罕見的。“當我租借到狼隊時，他是我的主教練。他有時會加入5V5對抗中。他仍是隊中最好的球員，我這么說並非對當時隊中的其他人不敬。你仍然能感覺到他有多么的出色。”（哈德爾斯通於05-06上半賽季租借到狼隊，當時霍德爾48歲。譯者注）
成長經歷
很多熱刺的鐵桿球迷仍然能回憶起霍德爾的優雅以及他隨心所欲支配球的能力。當霍德爾與1987年離開熱刺奔赴摩納哥效力時，哈德爾斯通尚不滿一歲。20年後，熱刺球迷們從他的身上依稀看到了昔日的霍德爾。
“16歲就為一線隊出場意味著你必須快速成長。尤其是在英冠聯賽中，因為他們都會把目標瞄準年輕人，他們都覺得你容易對付。所以你需要儘快成熟。”但是英冠聯賽的這些困難都因為他的大塊頭迎刃而解：哈德爾斯通身高6尺3寸，看起來就像重量級拳擊手。而且自從他14歲開始身體就差不多成型了。當胡安德·拉莫斯一年前接手熱刺時，他認定哈德爾斯通太胖了。在拉莫斯的幫助下，哈德爾斯通成功減肥而且更加健壯。
哈德爾斯通已經處於最佳身體狀態，而他的近期表現也證明了之前的健身努力沒有白費。聯盟杯與薩格勒布迪納摩的比賽堪稱他本賽季為止最出色的個人表演之一。他的兩次精妙傳球幫助達倫·本特得分，然後接到大衛·本特利的角球，凌空怒射得分。“毫無疑問這是我個人職業生涯中最漂亮的進球。最近六七場比賽，我的射門次數可能比整個上賽季都多。”
雷德克納普需要他更多這樣的表現，並且已經將他視為球隊核心成員之一。在訓練場上準備與布萊克本的比賽時，雷德克納普告訴全隊：你們就把哈德爾斯通當成我們的四分衛。“我告訴他，‘湯姆，你是我們的四分衛’，然後我又告訴本特，坎貝爾，帕夫柳琴科和列儂，‘你們是外接手’。當湯姆拿球時，我們需要移動，因為湯姆是一個能觀察並找到傳球時機而且能精確送出傳遞的四分衛。”
社會評價
哈德爾斯通認為如果雷德克納普堅持使用固定的首發陣容，自己的貢獻會更大。“每個人都按照要求正確的跑位，傳球會變得更容易。在球傳到腳下之前，我就必須清楚將要把球傳到哪裡。首發陣容打得比賽越多，情況就會越來越好。所以如果我知道某個隊友在某些時候喜歡從邊路套上，我就可以不經過觀察而把球送到他腳下。而且，場上戰況通常都很激烈，你根本沒有觀察的機會。”
“主教練告訴我要堅持自己的傳球方式，即使有些並未奏效，他也會讓我繼續嘗試。他要求我在場上要更自信一些，敢於表現自己。以前，我在中場的角色是控制住球。但是主教練要求我更多的前壓並且緊逼對手。這對我來說是踢球風格上很大的一個進步，因為你在越靠近對方禁區一帶獲得球權，給對手的殺傷力就越大。”
如果哈德爾斯通能穩定自己在熱刺組織核心的地位，他離國家隊固定位置也就不遠了。他已經代表英格蘭U21打了30場比賽，並且是卡佩羅麾下迎戰美國及特立尼達和多巴哥的一員。他職業生涯的目標是成為國家隊常客並且征戰大賽，對於他來說時間足夠。
哈德爾斯通的第一次足球記憶是9歲時在英格蘭本土舉辦的96歐錦賽，他深深地著迷於另一個熱刺驕傲—天才加斯科因的表演。如果英格蘭成功申辦2018年世界盃，也許哈德爾斯通會成為激勵又一代英格蘭年輕人的新偶像。
生涯數據
俱樂部數據
賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013/14 | 赫爾城 | 8 | 1 | 0 | 英格蘭 | 1 | 17 |
2012/13 | 托特納姆 | 6 | 24 | 0 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2011/12 | 托特納姆 | 6 | 2 | 0 | 英格蘭 | 1 | 4 |
2010/11 | 托特納姆 | 6 | 14 | 2 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2009/10 | 托特納姆 | 6 | 33 | 2 | 英格蘭 | 1 | 4 |
2008/09 | 托特納姆 | 6 | 22 | 0 | 英格蘭 | 1 | 8 |
2007/08 | 托特納姆 | 22 | 28 | 3 | 英格蘭 | 1 | 11 |
2006/07 | 托特納姆 | 22 | 21 | 1 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2005/06 | 伍爾弗漢普頓流浪者 | - | 13 | 1 | 英格蘭 | 2 | 7 |
2005/06 | 托特納姆 | - | 4 | 0 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2004/05 | 德比郡 | - | 45 | 0 | 英格蘭 | 2 | 4 |
2003/04 | 德比郡 | - | 43 | 0 | 英格蘭 | 2 | 20 |
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
|---|---|---|---|---|---|
2013-05-15 | 2016-05-16 | 轉會 | - | 托特納姆 | 赫爾城 |
2005-10-25 | 2006-01-15 | 租借 | - | 托特納姆 | 伍爾弗漢普頓流浪者 |
2005-07-01 | 2015-06-30 | 轉會 | 100 | 德比郡 | 托特納姆 |
2004-02-27 | 2005-07-01 | 簽約 | - | 未知 | 德比郡 |
參加比賽
賽事 | 時間 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 進球 | 點球 | 烏龍 | 黃牌 | 紅牌 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
英格蘭足總杯 | 01/05 22:00 | 0-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
英格蘭冠軍聯賽 | 10/03 02:45 | 巴恩斯利 | 2-2 | 德比郡 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 09/21 19:30 | 利茲聯 | 1-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 08/21 02:45 | 德比郡 | 1-2 | 布里斯托城 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 05/12 00:15 | 德比郡 | 0-1 | 利茲聯 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 05/02 02:45 | 斯旺西 | 1-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 02/21 03:45 | 德比郡 | 0-1 | 米爾沃爾 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 12/18 03:45 | 德比郡 | 0-0 | 諾丁漢森林 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 11/10 23:00 | 德比郡 | 0-3 | 阿斯頓維拉 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 10/25 03:00 | 西布羅姆維奇 | 1-4 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
球會友誼賽 | 07/14 22:00 | 諾茨郡 | 1-4 | 德比郡 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 05/15 02:45 | 富勒姆 | 2-0 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 04/21 22:00 | 德比郡 | 1-2 | 米德爾斯堡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 04/14 22:00 | 保頓艾爾賓 | 3-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 03/11 22:30 | 0-0 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
英格蘭冠軍聯賽 | 03/03 23:00 | 德比郡 | 1-2 | 富勒姆 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 02/03 23:00 | 德比郡 | 3-0 | 布倫特福德 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2008年5月赫德爾斯通獲卡佩羅徵召，加入美洲之旅的31人大國腳名單之中，在對美國及特立尼達和多巴哥兩場比賽中作未有上場的替補球員。
2008年10月14日2009年歐洲U-21足球錦標賽外圍附加賽次回合對威爾斯U-21是赫德爾斯通第30次代表英格蘭U-21上陣，他在13分鐘憑禁區邊緣的自由球為球隊先開紀錄；但下半場66分鐘因一次遲落腳的攔截而被罰紅牌離場。幸好英格蘭U-21仍能力保2-2的紀錄，兩回合累計5-4晉級決賽周。
2009年11月8日首度獲卡佩羅徵召入友賽巴西的大國腳的名單中，獲派後補上陣作處子秀。
在白鹿巷，沒有人敢隨隨便便地將一名球員與格倫·霍德爾進行比較。但是哈里·雷德克納普破了這個戒，因為在他看來，湯姆·哈德爾斯通完全有能力達到這種高度。“他的確很有能力—雙腳都能送出夢幻般的傳球。很難將他與格倫·霍德爾進行比較，因為霍德爾是白鹿巷的皇帝。但湯姆的傳球已經有了霍德爾的影子。他是這裡最出色的傳球手，領先別人好幾條街。”雷德克納普這樣評價他的弟子。
進進球隊
湯姆·赫德爾斯通靠在沙發上，當聽到新主教練雷德克納普給予自己的讚揚時，因為自己羞怯的天性而難掩愉悅之情。“我只看過霍德爾踢球的精華片段，但毫無疑問這對我而言是巨大的褒獎。”事實上，哈德爾斯通近距離觀察過霍德爾踢球，雖然只是在訓練中，但這在他的同代球員中也是很罕見的。“當我租借到狼隊時，他是我的主教練。他有時會加入5V5對抗中。他仍是隊中最好的球員，我這么說並非對當時隊中的其他人不敬。你仍然能感覺到他有多么的出色。”（哈德爾斯通於05-06上半賽季租借到狼隊，當時霍德爾48歲。譯者注）
成長經歷
很多熱刺的鐵桿球迷仍然能回憶起霍德爾的優雅以及他隨心所欲支配球的能力。當霍德爾與1987年離開熱刺奔赴摩納哥效力時，哈德爾斯通尚不滿一歲。20年後，熱刺球迷們從他的身上依稀看到了昔日的霍德爾。
“16歲就為一線隊出場意味著你必須快速成長。尤其是在英冠聯賽中，因為他們都會把目標瞄準年輕人，他們都覺得你容易對付。所以你需要儘快成熟。”但是英冠聯賽的這些困難都因為他的大塊頭迎刃而解：哈德爾斯通身高6尺3寸，看起來就像重量級拳擊手。而且自從他14歲開始身體就差不多成型了。當胡安德·拉莫斯一年前接手熱刺時，他認定哈德爾斯通太胖了。在拉莫斯的幫助下，哈德爾斯通成功減肥而且更加健壯。
哈德爾斯通已經處於最佳身體狀態，而他的近期表現也證明了之前的健身努力沒有白費。聯盟杯與薩格勒布迪納摩的比賽堪稱他本賽季為止最出色的個人表演之一。他的兩次精妙傳球幫助達倫·本特得分，然後接到大衛·本特利的角球，凌空怒射得分。“毫無疑問這是我個人職業生涯中最漂亮的進球。最近六七場比賽，我的射門次數可能比整個上賽季都多。”
雷德克納普需要他更多這樣的表現，並且已經將他視為球隊核心成員之一。在訓練場上準備與布萊克本的比賽時，雷德克納普告訴全隊：你們就把哈德爾斯通當成我們的四分衛。“我告訴他，‘湯姆，你是我們的四分衛’，然後我又告訴本特，坎貝爾，帕夫柳琴科和列儂，‘你們是外接手’。當湯姆拿球時，我們需要移動，因為湯姆是一個能觀察並找到傳球時機而且能精確送出傳遞的四分衛。”
社會評價
哈德爾斯通認為如果雷德克納普堅持使用固定的首發陣容，自己的貢獻會更大。“每個人都按照要求正確的跑位，傳球會變得更容易。在球傳到腳下之前，我就必須清楚將要把球傳到哪裡。首發陣容打得比賽越多，情況就會越來越好。所以如果我知道某個隊友在某些時候喜歡從邊路套上，我就可以不經過觀察而把球送到他腳下。而且，場上戰況通常都很激烈，你根本沒有觀察的機會。”
“主教練告訴我要堅持自己的傳球方式，即使有些並未奏效，他也會讓我繼續嘗試。他要求我在場上要更自信一些，敢於表現自己。以前，我在中場的角色是控制住球。但是主教練要求我更多的前壓並且緊逼對手。這對我來說是踢球風格上很大的一個進步，因為你在越靠近對方禁區一帶獲得球權，給對手的殺傷力就越大。”
如果哈德爾斯通能穩定自己在熱刺組織核心的地位，他離國家隊固定位置也就不遠了。他已經代表英格蘭U21打了30場比賽，並且是卡佩羅麾下迎戰美國及特立尼達和多巴哥的一員。他職業生涯的目標是成為國家隊常客並且征戰大賽，對於他來說時間足夠。
哈德爾斯通的第一次足球記憶是9歲時在英格蘭本土舉辦的96歐錦賽，他深深地著迷於另一個熱刺驕傲—天才加斯科因的表演。如果英格蘭成功申辦2018年世界盃，也許哈德爾斯通會成為激勵又一代英格蘭年輕人的新偶像。
生涯數據
俱樂部數據
賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013/14 | 赫爾城 | 8 | 1 | 0 | 英格蘭 | 1 | 17 |
2012/13 | 托特納姆 | 6 | 24 | 0 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2011/12 | 托特納姆 | 6 | 2 | 0 | 英格蘭 | 1 | 4 |
2010/11 | 托特納姆 | 6 | 14 | 2 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2009/10 | 托特納姆 | 6 | 33 | 2 | 英格蘭 | 1 | 4 |
2008/09 | 托特納姆 | 6 | 22 | 0 | 英格蘭 | 1 | 8 |
2007/08 | 托特納姆 | 22 | 28 | 3 | 英格蘭 | 1 | 11 |
2006/07 | 托特納姆 | 22 | 21 | 1 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2005/06 | 伍爾弗漢普頓流浪者 | - | 13 | 1 | 英格蘭 | 2 | 7 |
2005/06 | 托特納姆 | - | 4 | 0 | 英格蘭 | 1 | 5 |
2004/05 | 德比郡 | - | 45 | 0 | 英格蘭 | 2 | 4 |
2003/04 | 德比郡 | - | 43 | 0 | 英格蘭 | 2 | 20 |
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
|---|---|---|---|---|---|
2013-05-15 | 2016-05-16 | 轉會 | - | 托特納姆 | 赫爾城 |
2005-10-25 | 2006-01-15 | 租借 | - | 托特納姆 | 伍爾弗漢普頓流浪者 |
2005-07-01 | 2015-06-30 | 轉會 | 100 | 德比郡 | 托特納姆 |
2004-02-27 | 2005-07-01 | 簽約 | - | 未知 | 德比郡 |
參加比賽
賽事 | 時間 | 主隊 | 比分 | 客隊 | 進球 | 點球 | 烏龍 | 黃牌 | 紅牌 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
英格蘭足總杯 | 01/05 22:00 | 0-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
英格蘭冠軍聯賽 | 10/03 02:45 | 巴恩斯利 | 2-2 | 德比郡 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 09/21 19:30 | 利茲聯 | 1-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 08/21 02:45 | 德比郡 | 1-2 | 布里斯托城 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 05/12 00:15 | 德比郡 | 0-1 | 利茲聯 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 05/02 02:45 | 斯旺西 | 1-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 02/21 03:45 | 德比郡 | 0-1 | 米爾沃爾 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 12/18 03:45 | 德比郡 | 0-0 | 諾丁漢森林 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 11/10 23:00 | 德比郡 | 0-3 | 阿斯頓維拉 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 10/25 03:00 | 西布羅姆維奇 | 1-4 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
球會友誼賽 | 07/14 22:00 | 諾茨郡 | 1-4 | 德比郡 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 05/15 02:45 | 富勒姆 | 2-0 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 04/21 22:00 | 德比郡 | 1-2 | 米德爾斯堡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 04/14 22:00 | 保頓艾爾賓 | 3-1 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 03/11 22:30 | 0-0 | 德比郡 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
英格蘭冠軍聯賽 | 03/03 23:00 | 德比郡 | 1-2 | 富勒姆 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
英格蘭冠軍聯賽 | 02/03 23:00 | 德比郡 | 3-0 | 布倫特福德 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
