《赤い花白い花》是赤い鳥演唱的歌曲，由中林三恵填詞，中林三恵譜曲，收錄在專輯《竹田の子守唄》中。
基本介紹
- 中文名：赤之花白之花
- 外文名：赤い花白い花
- 所屬專輯：竹田の子守唄
- 歌曲原唱：赤い鳥
- 填詞：中林三恵
- 譜曲：中林三恵
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：20世紀70年代（赤い鳥發行版）
歌曲簡介,創作背景,歌曲歌詞,翻唱版本,
歌曲簡介
1970年由「赤い鳥」首次唱片刻錄化，在這之後，這首歌成為許多藝術家所翻唱的著名歌曲。
創作背景
這首歌是中林三恵（當時名 遠藤三惠）於1964年秋在群馬大學就學時期所發表的歌謠。發表之後，這首歌開始在群馬大學的學生中傳唱。
之後，這首歌被「赤い鳥」的成員所知，但是由於不知道是誰所創作的，於是在某個廣播節目中，「赤い鳥」在全國範圍內尋找作者。群馬大學的學生聽到這個廣播後，就向中林三恵寫信告知了這件事，決定將這首歌稱作為中林三恵的作品。
歌曲歌詞
赤い花摘んで あの人にあげよ
あの人の髪に この花さしてあげよ
赤い花 赤い花 あの人の髪に
咲いて揺れるだろう お日様のように
白い花摘んで あの人にあげよ
あの人の胸に この花さしてあげよ
白い花 白い花 あの人の胸に
咲いて揺れるだろう お月さんのように
下面的歌詞是「芹洋子」於1977年唱片刻錄化時，由中林三恵新寫的歌詞。
赤い花揺れる あの娘(こ)の髪に
やさしい人の 微笑みに揺れる
白い花揺れる あの人の胸に
愛(いと)しい人の 口づけに揺れる
口づけに揺れる
翻唱版本
赤い鳥Ver.
赤い花白い花
「赤い鳥」於1971年在專輯「竹田の子守唄」中發布的版本。
ビッキーズVer.
「ビッキーズ」在NHK頻道中的「みんなのうた」中翻唱的版本。
早見沙織Ver.
伊卡洛斯（CV.早見沙織）在動畫「天降之物」12話ED中所翻唱的版本。
早見沙織ver.
