贊西佩(又譯詹蒂碧、桑提婆、香蒂琵,Xanthippe/Xantippe)是蘇格拉底之妻。有關她的故事,比歷史事實還要多。傳說她比蘇格拉底年青得多,可能相差四十年。她以其尖銳的舌頭聞名,據說是唯一一人在討論時咬蘇格拉底的。經過某次爭執後,她向蘇格拉底潑水,蘇格拉底說:「雷鳴之後,通常都會下雨。」
基本介紹
- 中文名:贊西佩
- 外文名:Xanthippe/Xantippe
- 身份:蘇格拉底之妻
- 泛指:嘮叨、經常罵人的人
人物簡介,現今詞意,
人物簡介
贊西佩(又譯詹蒂碧、桑提婆、香蒂琵,Xanthippe/Xantippe)是蘇格拉底之妻。有關她的故事,比歷史事實還要多。傳說她比蘇格拉底年青得多,可能相差四十年。她以其尖銳的舌頭聞名,據說是唯一一人在討論時咬蘇格拉底的。經過某次爭執後,她向蘇格拉底潑水,蘇格拉底說:「雷鳴之後,通常都會下雨。」
現今詞意
她現在泛指嘮叨、經常罵人的人,特別是潑婦。有些資料說蘇格拉底再婚。
以下是一首關於她的克萊里休詩:
無論何時贊西佩 Whenever Xanthippe
總不感到太無聊 Wasn't feeling too chippy
她會問蘇格拉底: She would say to Socrates:
「為何你不當希波克拉底?」 "Why can't you have been Hippocrates?"
在莎士比亞的《馴悍記》第一幕第二場中,彼特魯喬說凱薩琳娜「媲美蘇格拉底的贊西佩,或是更差的一人」。