贈嶺上老人

《贈嶺上老人》是宋代蘇軾所作的一首詩。

基本介紹

• 作品名稱：贈嶺上老人
• 作者：蘇軾
• 創作年代：宋
• 作品出處：《東坡七集》
• 文學體裁：七言絕句

創作背景

1094年（紹聖元年），宋哲宗親政，蔡京、章惇之流執掌朝政，專整元祐舊臣；蘇軾更成了打擊迫害的主要對象，一貶再貶，由英州（州治在今廣東英德）而至惠州，最後遠放儋州（州治在今廣東儋縣，轄境在今海南），前後七年。

直到元符三年（1100）哲宗病死，才遇赦北還，此時已是六十五歲，攜子蘇過從海南乘一葉扁舟渡過瓊州海峽。過贛北行，途中走到瘐嶺上，少憩一小村店，有一老翁出來問從者：“這個當官的是誰？”從人回答：“蘇尚書。”老翁說：“是蘇子瞻嗎？”從人：“是”。“我聞人害公者百端，今日北歸，是天佑善人也”。東坡微笑而謝之。就題了這首詩於牆壁。

作品概況

作品出處: 蘇軾詩集 卷二十五

作品原文

贈嶺上老人

鶴骨霜髯心已灰,

青松合抱手親栽。

問翁大庾嶺上住,

曾見南遷幾個回?

作品注釋

1. 鶴骨霜髯：瘦骨白須。形容年老。

2. 大庾嶺：亦稱庾嶺、台嶺、梅嶺、東嶠山，中國南部山脈，“五嶺”之一，位江西與廣東兩省邊境，為南嶺的組成部分。

3. 南遷：代指被流放嶺南的官員。

譯文

體格清瘦鬍鬚白，早已沒有了當年的雄心壯志。當年栽下的松樹，如今已經十分粗大了。問老翁您一直在這大庾嶺上居住，曾經見過幾個被貶的人回來呢。

作者簡介

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。