賽珍珠紀念文集（第六輯）

內容簡介

《賽珍珠紀念文集（第六輯）》收錄了2017年9月賽珍珠國際學術研討會提交的20多篇論文。文集圍繞“賽珍珠的中西文化觀和慈善情懷”主題，對賽珍珠的文化立場、賽珍珠與中國生活地的地域文化之關係、賽珍珠的作品、賽珍珠譯作的翻譯學等方面進行了深入探討。

論賽珍珠跨文化書寫、闡釋和傳播中的前瞻性與開拓性

賽珍珠：在諾貝爾獎的譜系中

神靈崇拜中的人性啟迪——賽珍珠中國作品中的“土地崇拜”探究

賽珍珠宗教民俗觀及其中國小說批評研究

賽珍珠的中國小說創作論新探

論賽珍珠的文藝創作——女性領導力視域下的分析

摒棄“冷戰思維”，還原文學史本來的坐標——賽珍珠的文學史意義之再探析

賽珍珠的女性主義教育觀探究

賽珍珠對海外傳教的反思和慈善事業的轉型——短篇小說集《今天和永遠》中傳教士群像的分析

滲透西方文化的“中國母親”——賽珍珠與莫言創作視角異同探析

典籍英譯中的“中國話語”研究——以賽珍珠《水滸傳》英譯為例

賽珍珠、布克夫婦中國農村視角下中西文化交流探析

賽珍珠短篇小說概覽

“寫得最精彩”不止於“親眼目睹”——《大地》災荒書寫的文學淵源和貢獻

皖北“大地”上的原生態畫卷——《大地》中的生子習俗

《龍子》中的烏托邦鄉土中國

文字和影像中的歷史記憶：《龍子》的電影改編研究

從賽珍珠《龍子》看中國民間抗戰——一項基於語料庫的語義分析

夢想，由夢碎至夢圓——述評賽珍珠的《母親》

魯迅《祝福》和賽珍珠《母親》之對比研究

叛逆的閨中天使——《群芳亭》中的中國女性形象分析

四海之內皆兄弟：從《我的幾個世界》看賽珍珠的世界公民思想

從賽珍珠父女傳記解讀賽珍珠博愛之源

賽珍珠《中國小說》講演中的書名探隱

大愛之源——從《永遠長不大的孩子》談賽珍珠中西融合的慈善觀

從《告語人民》看賽珍珠的平民觀與和平觀

抵制、協調、強化美國東方主義：20世紀30年代的《大地》中譯本比較研究

“休息”還是“挺屍”：這是一個問題——《母親》英文原著與中、西文譯本的翻譯方法比較

傳教士文化背景下的異化翻譯傳統述略——從聖哲羅姆《聖經》拉丁文武加大譯本到賽珍珠《水滸傳》英譯本

附錄

賽珍珠研究與歷史文化名城建設——2017年賽珍珠國際學術研討會及相關情況概述

鎮江賽珍珠文化公園落成