賦得池塘生春草

《賦得池塘生春草》是唐代詩人陳陶創作的一首五言律詩。

基本介紹

• 作品名稱：賦得池塘生春草
• 創作年代：唐代
• 作品出處：《全唐詩》
• 文學體裁：五言律詩
• 作者：陳陶

作品原文

謝公遺詠處，池水夾通津。古往人何在，年來草自春。
色宜波際綠，香異雨中新。今日青青意，空悲行路人。

白話譯文

當年謝靈運寫下名篇《登池上樓》的地方，如今已是水路暢通；昔日的詩人早已音容不在，只有茂盛的青草在春風中一片蔥蘢；波交接處滿目的綠色更加明顯，春雨過後一陣清新香氣愈發醇濃；奈何今日這欣欣向榮的青青芳草，卻只能悲嘆我的境遇，憐憫我的行色匆匆。

鑑賞

本詩為賦得體，借用謝靈運《登池上樓》中“池塘生春草，園柳變鳴禽”兩句，即景賦詩。謝詩寫的是久病初愈後登樓所見之景，表現對一片生機的喜愛之情。陳陶面對同樣的景色，寫出物是人非的感慨，寫出自己的失意不得志。詩歌首句緊扣題目，當年謝靈運吟詠出“池塘生春草”的地方，如今已是四通八達，池塘早已不復存在，今昔對比，便將詩歌的感情基調定在一片悲涼傷感的意緒中。

接下來，詩人以直筆繼續表達這一感情，時光飛逝，斗轉星移，歷史上的人物早已悄然遠逝，唯有這滿地的芳草依然頑強地生長，歲歲榮枯，春風吹又生。面對此情此景，怎能不令人產生人生的有限與自然的無窮之感，至此，詩歌的內涵便又上升一個層次。

“色宜波際綠，香異雨中新。”此二句採用倒裝寫法，應是“波際色宜綠，雨中香異新。”春季的河面泛著綠波，水波交界處綠色更加深濃，春雨過後，空氣更加清新，這是生活常識，卻被作者借來，描繪此時身邊生機勃勃的景象。然而，末句詩人筆鋒一轉，這一片青青春意，卻是在憐憫我這個漂泊無依的人，詩人以行路人自曠，孤身在外，居無定所，唯一能憐憫他的，也只有這一片芳草了，一“悲”字，賦予草以感情，一“空”字，此感情卻又是徒勞，詩人還是要繼續獨自行路。

全詩共用了三處對比，當年長滿青草的池塘與此時暢通無阻的河道。此為一對比；已歿的昔人與年年綠的春草，此為二對比；蓬勃之景與孤獨的詩人，此為三對比。通過三個對比，詩人的一腔孤獨落寞，物是人非的感慨，今非昔比的蒼涼就這樣溢出詩篇，直抵讀者內心，使人產生共鳴。

作者簡介

陳陶，生卒年不詳，字嵩伯，劍浦（今福建南平）人。文宗大和（827年—835年）初南遊江南、嶺南，廣為千謁。舉進士不第，宣宗大中（847年—860年）年間，隱居洪州（今江西南昌）西山學仙，卒。陳陶終身處士，廣有詩名。《全唐詩》卷七四五、七四六錄其詩兩卷。事跡多與南唐陳陶相混，今人陶敏有《陳陶考》。