基本介紹
成語解釋,成語典故,原文,譯文,詞語辨析,
成語解釋
做賊的人喊捉賊。比喻壞人為了自己逃脫，故意製造混亂，轉移目標，把別人說成是壞人。
成語典故
原文
魏武少時，嘗與袁紹好為遊俠，觀人新婦，因潛入主人園中，夜呼叫云：“有偷兒至！”廬中人皆出觀，帝乃抽刃劫新婦，與紹還出，失道，墜枳荊中，紹不能動，帝復大叫：“偷兒今在此！”紹惶迫自擲出，俱免。” ——出自南朝·宋·劉義慶著《世說新語·假譎》
譯文
話說魏武帝（曹操）年少時，和袁紹都喜歡仿效俠客的作為。有一次去看別人家娶媳婦，小哥倆就悄悄地潛入這新婚家的園子，到了半夜十分，曹操他們兩個就高喊“小偷來了！”等到這娶媳婦的人家都跑出來觀看了，武帝曹操便抽劍劫持新婦，和袁紹往回走，但是大半夜了黑燈瞎火的卻找不著路，一不小心，掉進荊棘叢中，特別是袁紹，卡在裡面出不來了，曹操倒是出來了，於是武帝曹操便大叫：“小偷在這！”這把袁紹嚇壞了，他慌忙割斷了荊棘，也跳了出來，二人才最終沒被抓住。
詞語辨析
用法：主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義
近義詞：倒打一耙、顛倒黑白
