此詩是王肅北奔之後，其妻謝氏贈予他的詩作。
基本介紹
- 作品名稱：貽王肅
- 創作年代：南北朝
- 文學體裁：五言絕句
- 作者：王肅之妻謝氏
作品全文,創作背景,
作品全文
本為箔上蠶，今作絡上絲。
得絡逐勝去，頗憶纏綿時？
創作背景
王肅之父王奐，當齊武帝蕭賾永明年間，任雍州刺史，鎮守襄陽——襄陽與徐州一樣，也是邊境重鎮。因為隱瞞軍情、擅殺長史等事，齊武帝派軍隊收捕他，襄陽城內的軍人乃將他殺死。隨在襄陽和留在建康的六個兒子也都被處死。王肅當時在建康任秘書丞，卻獨能脫身逃走，奔於鄴城（今河北臨漳西南），受到了魏孝文帝的接見，並且談得十分投機。孝文帝是歷史上有名的賢君，當時正規劃自平城（今山西大同）遷都洛陽，改革舊制，變更風俗，接受漢族先進的經濟、文化。王肅乃在其中發揮了重要作用。孝文帝很尊重他，稱他王生；在洛陽城南為他安排第宅，命名其里為延賢里。直至臨終前，還遺詔以他為尚書令。
王肅在南方時，娶著名文人謝莊的女兒為妻。奔亡時妻兒都未及跟隨。入魏後，又奉詔娶了孝文帝的妹子陳留長公主為妻。說來也巧，這位公主就是三十年前自南來奔的劉昶的兒媳婦。其夫劉承緒早死，如今乃再嫁王肅。這裡要介紹的，便是王肅這兩位妻子的詩。
原來謝氏在丈夫倉皇北逃後，出家做了尼姑。後來又帶著子女入北，前來投奔王肅。見王肅已經再娶，便作詩一首給他：
本為箔上蠶，今作絡上絲。得絡逐勝去，頗憶纏綿時？
詩中用了江南民歌中常見的諧音雙關手法，以“絲”諧“思”。逐勝，指王肅在魏得志。她的意思是：如今您得志了，還記得當初你我兩情纏綿之時嗎？她的傷心、失望、無可告訴的痛苦，都凝聚在這短短的四句詩中了。陳留長公主卻並不感動，她代王肅答詩一首：
針是貫線物，目中常紝絲。得帛縫新去，何能衲故時！
公主雖是北人，且是拓跋族人，此詩卻有吳歌風格。它也用了諧音雙關手法：“紝絲”，字面上是說針眼中可穿絲線，實際意思是“任思”——任憑你思念去！“衲故”字面上是說縫衲舊物，實際意思是“納故”——容納舊人。公主的意思是：你管你思念好了，任你怎么思念，王肅豈能再容納你這舊人！好一副公主的派頭！謝氏只得忍氣吞聲了。王肅即使不能容納前妻，怎么連答詩都得後妻代庖呢？大約總是懼內之故吧。不過他自己也覺慚愧，便在所居延賢里內造正覺寺安置謝氏，自此遂不復與謝氏相見了。後來他任揚州刺史（北魏揚州治今安徽壽縣），卒於任上。臨終前，謝氏才攜帶女兒和兒子王紹去揚州看他。陳留長公主雖對謝氏不肯寬容，但北魏對她們母子大概還是不錯的。其女兒被魏宣武帝納為夫人，兒子王紹做到中書侍郎，王紹之女又被魏孝明帝納為妃嬪。順便說一下：公主答詩用的韻腳“絲”、“時”，與謝氏原詩一樣，因此它可算是最早的一首次韻（步韻）之作了。
王肅在南方時，娶著名文人謝莊的女兒為妻。奔亡時妻兒都未及跟隨。入魏後，又奉詔娶了孝文帝的妹子陳留長公主為妻。說來也巧，這位公主就是三十年前自南來奔的劉昶的兒媳婦。其夫劉承緒早死，如今乃再嫁王肅。這裡要介紹的，便是王肅這兩位妻子的詩。
原來謝氏在丈夫倉皇北逃後，出家做了尼姑。後來又帶著子女入北，前來投奔王肅。見王肅已經再娶，便作詩一首給他：
本為箔上蠶，今作絡上絲。得絡逐勝去，頗憶纏綿時？
詩中用了江南民歌中常見的諧音雙關手法，以“絲”諧“思”。逐勝，指王肅在魏得志。她的意思是：如今您得志了，還記得當初你我兩情纏綿之時嗎？她的傷心、失望、無可告訴的痛苦，都凝聚在這短短的四句詩中了。陳留長公主卻並不感動，她代王肅答詩一首：
針是貫線物，目中常紝絲。得帛縫新去，何能衲故時！
公主雖是北人，且是拓跋族人，此詩卻有吳歌風格。它也用了諧音雙關手法：“紝絲”，字面上是說針眼中可穿絲線，實際意思是“任思”——任憑你思念去！“衲故”字面上是說縫衲舊物，實際意思是“納故”——容納舊人。公主的意思是：你管你思念好了，任你怎么思念，王肅豈能再容納你這舊人！好一副公主的派頭！謝氏只得忍氣吞聲了。王肅即使不能容納前妻，怎么連答詩都得後妻代庖呢？大約總是懼內之故吧。不過他自己也覺慚愧，便在所居延賢里內造正覺寺安置謝氏，自此遂不復與謝氏相見了。後來他任揚州刺史（北魏揚州治今安徽壽縣），卒於任上。臨終前，謝氏才攜帶女兒和兒子王紹去揚州看他。陳留長公主雖對謝氏不肯寬容，但北魏對她們母子大概還是不錯的。其女兒被魏宣武帝納為夫人，兒子王紹做到中書侍郎，王紹之女又被魏孝明帝納為妃嬪。順便說一下：公主答詩用的韻腳“絲”、“時”，與謝氏原詩一樣，因此它可算是最早的一首次韻（步韻）之作了。
