基本介紹
- 中文名：負郭田
- 拼音：fù guō tián
- 解釋：指近郊良田。亦泛指良田
- 出處：《史記》
典源,譯文,釋義,同源典故,用典示例,
典源
《史記》卷六十九《蘇秦列傳》
北報趙王，乃行過雒陽，車騎輜重，諸侯各發使送之甚眾眾，疑於王者。周顯王聞之恐懼，除道，使人郊勞。蘇秦之昆弟妻嫂側目不敢仰視，俯伏侍取食。蘇秦笑謂其嫂曰：“何前倨而後恭也？”嫂委?蒲服，以面掩地而謝曰：“見季子位高金多也。”蘇秦喟然嘆曰：“此一人之身，富貴則親戚畏懼之，貧賤則輕易之，況眾人乎！且使我有雒陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎！”於是散千金以賜宗族朋友。初，蘇秦之燕，貸人百錢為資，乃得富貴，以百金償之。遍報諸所嘗見德者。其從者有一人獨未得報，乃前自言。蘇秦曰：“我非忘子。子之與我至燕，再三欲去我易水之上，方是時，我困，故望子深，是以後子，子今亦得矣。”
譯文
蘇秦北上向趙王復命，途中經過洛陽，隨行的車輛馬匹滿載著行裝，各諸侯派來送行的使者很多，氣派比得上帝王。周顯王聽到這個訊息感到害怕，趕快找人為他清除道路，並派使臣到郊外迎接慰勞。蘇秦的兄弟、妻子、嫂子斜著眼不敢抬頭看他，都俯伏在地上，非常恭敬地服侍他用飯。蘇秦笑著對嫂子說：“你以前為什麼對我那么傲慢，現在卻對我這么恭順呢？”他的嫂子趕緊伏俯在地上，彎曲著身子，匍匐到他面前，臉貼著地面請罪說：“因為我看到小叔您地位顯貴，錢財多啊。”蘇秦感慨地嘆息說：“同樣是我這個人，富貴了，親戚就敬畏我，貧賤時，就輕視我。何況一般人呢！假使我當初在洛陽近郊有二頃良田，如今，我難道還佩帶得上六個國家的相印嗎？”當時他就散發了千金，賞賜給親戚朋友。當初，蘇秦到燕國去，向人家借過一百錢做路費，現在富貴了，就拿出一百金（一百萬錢）償還那個人。並且報答了以前所有對他有恩德的人。他的隨從人員中，唯獨有一個人沒得到報償，就上前去自己申說。蘇秦說：“我不是忘了您，當初您跟我到燕國去，在易水邊上，您再三要離開我，那時正當我困窘不堪，所以我深深地責怪您，所以把您放在最後，您現在也可以得到賞賜了。”
釋義
“且使我有雒陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎！”司馬貞索隱：“負者，背也，枕也。近城之地，沃潤流澤，最為膏腴，故曰‘負郭’也。”後因以“負郭田”為典。亦泛指良田。亦省作“負郭”。
同源典故
二頃 二頃未謀 二頃田 二頃良田 二頃負郭 求二頃 洛陽二頃 田二頃 田同季子 良田二頃 負郭 負郭無田 負郭田 負郭田二頃 負郭相君
用典示例
清 朱彝尊 《送十一叔還里即作豫章之游》詩之一：“觥籌尚記投賔轄，姜蔗都無負郭田。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·酒蟲》：“長山劉氏……負郭田三百畝，輒半種黍；而家豪富，不以飲為累也。”
明 周履靖 《清嘯七言絕》之二六：“不求負郭三千頃，惟喜移家住白雲。”
清 歸莊《觀田家收穫》詩之二：“洛陽負郭何須問，要待天朝錫土田！”
