《貓咪波爾卡》是肖乃嫻作詞、王浩羽作曲、暮色綻放演唱的一首歌曲，收錄於2019年10月20日發行的專輯《貓咪波爾卡》。
基本介紹
- 中文名：貓咪波爾卡
- 所屬專輯：貓咪波爾卡
- 歌曲原唱：暮色綻放
- 填詞：肖乃嫻
- 譜曲：王浩羽
- 發行日期：2019年10月20日
歌曲歌詞
Big beard has two kitties which are Michael and Black.
大鬍子有兩隻貓，麥可和王志剛。
Michael loves to eat, snore and bully Black.
麥可喜歡吃飯睡覺打王志剛。
He may look strong and fat. But he was a sick cat.
他看著壯，但只是虛胖。
He really likes music. Please, don’t be surprised.
他很喜歡聽歌，請不要驚訝。
Black is the younger cat.
王志剛年紀小些。
He is black and cute, and a gluttonous cat.
他又黑又萌，還很貪吃。
You can fondle his belly although he may be shy.
你可以撓他的肚子但他其實有些害羞。
You may cannot find him in the night.
在晚上你可能很難找到他。
If you want a healthy cat, please buy from regular stores.
如果你希望養的是只健康的貓，就從正規的店購買。
We are everything to them. Grow old with your cats.
我們是他們一切。請陪伴他們長大。
White is a young fighter who only rest at dinner times.
展堂是個年輕的戰士，只在吃飯的時候歇停。
He is curious about everything but mankind.
他對除了人以外的一切都很好奇。
He loves poly bag more than box.
他愛塑膠袋勝過盒子。
That was quite strange for a little cat.
這對於一隻小貓咪來說實在稀奇。
Don’t be picky about breed of cat. Please be a reliable man!
請不要挑剔品種。做一個可靠的人！
Every pet should be loved. Please be a caring man!
每個寵物都值得被愛。請做一個有關切心的人！
Sis is a lady although looks like a big bear.
姐姐是個淑女，儘管看著像只大熊。
Dogs, birds and human are all under her care.
狗兒，鳥兒和人都受她關照。
When you come back drunk and tired, she will pace back and forth.
當你喝醉回家一身疲憊，她會在身邊來回踱步。
She likes to sleep with pigeon and lick others’ furs
她喜歡和鴿子睡，喜歡舔別的動物的毛。
Bing is quirky and 2 years old.
餅餅兩歲大，古靈精怪。
She always sit quietly and stretch from time to time.
她經常靜靜坐著，時不時伸展。
She hates the dogs and beats them when they come across.
她討厭狗，狗經過時會打他們。
Her fat belly looks like a pile of cream.
她肥肥的肚皮看著像堆奶油。
If you live on high floor, attention to your windows.
如果住在高層，請注意窗戶。
Cats know nothing about that, maybe they will jump out.
貓咪什麼都不知道，他們可能會跳出來。
Silky long furs and pretty blue eyes,
柔軟的長毛和漂亮的藍眼睛，
That is what Haru looks like.
這是Haru。
He eats a lot and sleeps a lot,
他吃得多睡得多，
That is OK cuz he is growing up.
沒有關係，因為他還在長個兒。
‘I wanna be your and your child’s friend.“
我想成為你和你孩子的朋友，
Spend my lifetime and grow old with you.
用我的一生和你一起變老。
I wish all the cats will like me,
我希望所有的貓咪都像我一樣，
Live in such a warm family.’
住在一個溫暖的家裡。”
