《變形記詩藝》是2016年上海人民出版社出版的圖書，作者是[古羅馬]奧維德 、賀拉斯。
基本介紹
- 中文名：變形記詩藝
- 作者：[古羅馬]奧維德 、賀拉斯
- 出版社：上海人民出版社
- 出版時間：2016年4月
- ISBN：9787208136168
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
◆ 《變形記》: 古羅馬創世史詩，奧維德經典作品，對中世紀的文學作品以及中世紀甚至到巴羅克時期的繪畫藝術有深遠的影響。全詩共十五卷，包括較長的故事約五十個，短故事或略一提到的故事約有二百。故事中的人物可以依次分為神話中的神和男女英雄，和所謂的歷史人物這三類。
◆ 《詩藝》：古羅馬文學家賀拉斯對自身創作經驗的總結，它在歐洲古代文藝學中上承亞理斯多德的《詩學》，下開文藝復興時期文藝理論和古典主義文藝理論之先河，它強調了文學的開化和教育作用，提倡內容和形式美的高度統一，對十六至十八世紀的文學創作具有深遠影響。
————————————————————————————————————
《變形記》全詩的結構可以細分為以下各個段落：序詩、引子（天地的開創、四大時代、洪水的傳說）、神的故事（卷一至卷六）、男女英雄的故事（卷六至卷十一）、“歷史”人物的事跡（卷十一至卷十五）、尾聲。這樣一個安排多少是按時間次序作出，但是有許多故事的發生時間本來很難定，因此作者又按故事的性質予以安排，例如卷一至二的故事主要圍繞神的戀愛為中心，卷三、四是以酒神巴克科斯和忒拜城為中心，卷五、六以神的復仇為中心，卷六至九以雅典英雄為中心，卷九至十一以男女英雄的戀愛為中心等。例如卷一至二的故事主要圍繞神的戀愛為中心，卷三、四是以酒神巴克科斯和忒拜城為中心，卷五、六以神的復仇為中心，卷六至九以雅典英雄為中心，卷九至十一以男女英雄的戀愛為中心等。
《詩藝》原是一封詩體信簡，無題，發表後不及百年，即被羅馬修辭學、演說學家昆提利阿努斯（Quintillianus，約公元35—95）稱之為《詩藝》（Ars Poetica），其後遂以此名著稱。受信人是皮索氏（Piso）父子三人。當時皮索氏甚多，不知確指何人，根據此信內容，三分之一談戲劇，三人中可能有人想寫劇本，求教於賀拉斯，賀拉斯作此復函，信筆所之，談談寫作的體會。
圖書目錄
變形記
譯本序
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
卷十三
卷十四
卷十五
詩藝
譯後記
人名對照
作者簡介
奧維德（前43—17年），與賀拉斯、維吉爾齊名的古羅馬詩人，代表作有《變形記》、《愛的藝術》等，對但丁、莎士比亞等後世文學影響極大。
賀拉斯（前65—前8年），古羅馬文學家、批評家，代表作有《詩藝》等。
楊周翰（1915—1989），中國莎士比亞研究的拓荒者，當代中國比較文學奠基人，學貫中西的比較文學和西方文學研究大師，西方古典文學、英美文學翻譯家。主要著作有《十七世紀英國文學》《攻玉集》《鏡子與七巧板：比較文學論叢》《中國比較文學年鑑》（主編）等。
