君子不羞學，不羞問。問訊者，知之本也；念慮者，知之道也。此言貴因人知而加知之，不貴獨自用其知而知之。
基本介紹
- 作品名稱：說苑二則
- 創作年代：春秋
- 作品出處：論語
- 文學體裁：文言文
選文,譯文,注釋,
選文
二則
譯文
一則
做君子的人不以學習為羞，不以提問為羞，提問是獲得知識的根本，凡事多思考才是正確的學習方法。這就是說，可貴的是因為學習的人理解了其中的道理，不懂就問，所以才會更好地學習，不是因為完全靠自己的理解而去獲得知識的。
道理： 突出強調了在獲得知識的過程中，要敢於提出疑問，才能更好地理解所學的東西。
二則
孔子說：“常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芷蘭散滿香氣的屋子裡一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經充滿香氣了；和品行低劣的人在一起，就像到了賣鮑魚的地方，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裡了。”
注釋
譯詞
問訊：請教，求教。
知之本：獲取知識的根本。知，獲取知識。
念慮：思考。
道：途徑。
居：相處。
化：同化。
鮑魚：鹹魚。
肆：店鋪。
譯句
此言貴因人知而加知之：此句中第一個“知”通“智”，智慧；第二個“知”是動詞，認識（事物）。
