詩約萬里第三季

《詩約萬里第三季》是由CGTN（中國國際電視台）出品，徐薇執導的紀錄片。

該片通過9位嘉賓分享詩歌給他們帶來的人生感悟，用不同的語言解讀夢想的價值，高歌生命的意義，表達對家鄉的思念。

該片於2024年2月5日在央視頻以及CGTN英、西、法、阿、俄、紀錄頻道全球同步首播。

基本介紹

• 中文名：詩約萬里第三季
• 作品類型：紀錄片
• 導演：徐薇(總導演)
• 製片人：歐小蘭(總製片人)
• 監製：范昀(總監製)
• 首播時間：2024年2月5日
• 首播電視台：CGTN
• 網路播放平台：央視頻
• 播出狀態：已完結
• 集數：3 集

劇情簡介

該片通過9位不同國籍、擁有不同文化背景和生命軌跡的嘉賓在鏡頭中相遇，聆聽他們用詩歌描摹各自人生的動人故事。片中有在敘利亞的戰爭廢墟中努力生存的戲劇女演員，儘管只能在幾乎被摧毀的現實舞台上表演，卻始終眼中充滿著希望的光芒；有從識字開始就熱愛寫作的女詩人，用40年的時間不斷拓寬自己在詩歌領域的邊界，以安靜而銳利的語言分享先鋒的文學與藝術；有俄羅斯詩人在中國的二十四節氣文化中發現夢想的詩情畫意；有中國的盲童鋼琴演奏者用音樂找到人生的光明等等。通過這些故事聚焦對生命的熱愛和信念，看人們如何堅持尋找曲折人生路途上的突破與飛躍。

分集劇情

選集

第1集：家

塞內加爾說唱歌手比格·馬侯、在北京生活的阿根廷詩人芥末和土耳其駐華大使伊斯梅爾·哈克·穆薩將講述他們對祖國、對家鄉的感情。在外經歷過迷茫和磨難，家才顯得格外溫暖。所以，遠行的人總要把對家的思念化成音符、寫成詩句，隨身攜帶。

第2集：生命

敘利亞演員阿比爾·比塔在敘利亞戰爭的廢墟中，堅持穿著鮮艷的服裝進行戲劇表演；中國詩人翟永明在剛剛改革開放的中國，用先鋒而赤裸的文字描述人性；哥倫比亞駐華大使塞爾希奧·卡夫雷拉分享在遙遠的拉丁美洲，將中國傳統哲學思想融入本土藝術創作，生命在猛烈的碰撞和融合中更顯鮮活。

第3集：夢想

中國盲人鋼琴演奏者牟行水說他的夢想是成為一名鋼琴家，並登上世界舞台；俄羅斯詩人伊琳娜·丘特諾娃說詩人的夢想就是出版自己的文集；伊朗駐華大使巴赫蒂亞爾一直的夢想是全世界的人們能夠友好相處，該集講述了他們追夢故事。

選集

關閉

幕後製作

創作背景

相詩歌可以讓不同膚色的人內心得到治癒，詩歌可以點亮全球人民心中的光，將故事化的講述與詩意的呈現相結合，在人物講述身世經歷故事的同時，可以用詩歌作品引發觀眾的共情與共鳴，滌盪觀眾的心靈。為了讓更多的觀眾在詩歌的意境之中，拓展與世界相約的維度和廣度，CGTN（中國國際電視台）製作了《詩約萬里第三季》。

製作過程

該片拍攝時，創作團隊既走進北京、成都、泉州、廈門等各具特色的中國歷史文化名城，也踏上飽經戰火摧殘的敘利亞土地，更走入塞內加爾這樣雖與中國遠隔天涯卻並不缺少共情的國家。

該片製作時，通過邀請全世界民眾在辭舊迎新之際以平仄格律訴說深厚情誼，與紀錄片、短視頻、線上fbb徵集活動形成內容互補。同時通過在澳大利亞悉尼、哈薩克斯坦阿拉木圖、埃及開羅、法國巴黎、墨西哥墨西哥城以及中國的長沙、西安設立7個點位，5個平台、同步開啟24小時全球直播，搭建“24×7+5平台”，在長久性、陪伴性的場景賦能中營造共同的語義空間，增強用戶黏性和傳播效果。

主創團隊

總監製		范昀	執行製片人		劉靜
監製		王躍華	執行總導演		鄧琳
總策劃		范昀、王躍華	執行導演組		唐梓予、李林、汪江輝、姚祖彪
策劃		歐小蘭、徐薇、夢桐	總撰稿		曾輝
總製片人		歐小蘭	攝影指導		馬天亮、梁小光
總導演		徐薇	攝影組		韓少傑、葉金陽
詩歌顧問		西川、薛慶國	攝影助理		王朋、劉歡
多語種詩歌顧問		趙振江、薛慶國	劇照師		陳博
製片主任		張軍峰	燈光師		亞亞
製片		郁丹、吳媛媛	錄音指導		邢楊
製片助理		張曉丹、田子珊	錄音		孫啟航
嘉賓統籌		程晶、徐位毅、張蓓蕾、張鈺瑩、杜雨思、賀鈺涵、王心悅、高頌雅、王芳
英語組	導演	高頌雅	阿拉伯語組	導演	劉燕君、鞠政、宋安琪
	翻譯	徐田園		翻譯	鞠政、Rana Mohamed、Usama Mokhtar、Lakhal El-Djouher
	編輯	賈紅霞		後期	李永超、李小明、Hamees Mahmoud、馬月新
	審校	李欣、Martyn Fisher		審校	劉莎莎、Fayrouz lbrahim、Mai Mamdouh
	審片	張婉		審片	歐小蘭、劉燕君
	配音	Robert lan Jones		配音	Sherine Elwakil
西班牙語組	導演	祝妍妍、龐琳、陳宇、楊朕崴	俄語組	導演	李璁、宣旭順、娜咪啦
	外聯	王曉川		後期統籌	賈驚濤、曹曉晨、張陽
	後期編導	祝妍妍、龐琳、王紅梅		後期編導	劉昕晶
	統籌	祝妍妍		翻譯	Vladimir Churusov、Anna Allabert、朱小琳
	審校	王國營、孫蕾、胡敏
	審片	潘津晶		審校	趙雪予、張昕暢
	配音	Inmaculada Bonet Bailen		審片	徐延民
法語組	導演	台學青		配音	Anna Allabert
	翻譯	高源菲、程永一、趙青青	波斯語	審校/審片	羅偉、藺思淼
	審校	楊棟、Blaise Lehmann
	審片	俞江、楊棟、薛婷	土耳其語	審校/審片	湯劍昆
	配音	Tracy Emin

角色演員介紹

• 

  夢桐
  演員：夢桐
  在該片中擔任傾聽者，藉由她的角度，傾聽遠行的人們對家的思念，探討生命的脆弱與堅強，看追夢者們如何走在超越自我的路上。

發行信息

前期宣傳

2024年2月1日，該節目發布總宣傳片；2月2日，該節目宣布定檔。

播出平台

播出平台	播出日期	完結日期
央視頻、CGTN英、西、法、阿、俄紀錄頻道	2024年2月5日	2024年2月7日

作品評價

《詩約萬里第三季》一是將三集《家》《夢想》《生命》的人類永恆命題，交由世界各地的人詮釋和表達，應和了“人類命運共同體”的內涵；二是以精準選取的抽象的“詩”為承載體，以寫意化的鏡頭語言來表達，讓人們在觀看中思考、領悟，體現了中華美學中“言有盡而意無窮”的主旨和韻味；三是打破了純粹紀實的具體人物故事，更注重把握人類共同情感、共同價值在不同語言、不同民族、不同國別中的廣泛傳播；四是融媒矩陣的輻射互動性，“主片加短視頻加直播”的聯動，適配了全媒體時代的傳播特點和不同層次觀眾的收視需求。（中國人民大學藝術學院副院長、教授顧亞奇評）

《詩約萬里第三季》以詩歌為媒介，輔之以紀錄片、短視頻、線上徵集活動、直播等多樣態的呈現方式，跨文化、跨語種、跨時空傳遞“美美與共”的價值取向與精神力量。（北京師範大學藝術與傳媒學院副院長、教授楊乘虎評）