詠貧士其一

《詠貧士其一》是由東晉著名田園詩人陶淵明創作的一首田園詩。大約作於晉、宋易代之交，是陶淵明晚年的詠懷之作。

基本介紹

• 作品名稱：詠貧士其一
• 作者：陶淵明
• 創作年代：魏晉
• 作品體裁：五言古詩
• 字數：72字

詩詞原文

萬族各有托，孤雲獨無依。曖曖空中滅，何時見餘暉。朝霞開宿霧，眾鳥相與飛。遲遲出林翮，未夕復來歸。量力守故轍，豈不寒與飢？知音苟不存，已矣何所悲。

詩詞注釋

[說明]這組詩大約作於晉。宋易代之交，是陶淵明晚年的詠懷之作。這些詩歌通過對古代貧士的歌詠，表現了詩人安貧守志、不慕名利的情懷。

其一(1)

萬族各有托，孤雲獨無依(2)。

暖暖空中滅，何時見餘暉(3)？

朝霞開宿霧，眾鳥相與飛(4)。

遲遲出林翮，未夕復來歸(5)。

量力守故轍，豈不寒與飢(6)？

知音苟不存，已矣何所悲(7)！

[注釋]

(1)這首詩以孤雲、獨鳥自況，象徵著詩人孤獨無依的處境和命運，表現出詩人守志不阿的高潔志趣。

(2)萬族：萬物。族，品類。托：依託，依靠。孤云：象徵高潔的貧士，詩人自喻。

(3)暖暖（ài愛）：昏暗不明的樣子。餘暉：留下的光輝。此句喻東晉滅亡。

(4)朝霞開宿霧：朝霞驅散了夜霧。喻劉宋代晉。眾鳥相與飛：喻眾多趨炎附勢之人依附新宋政權。相與：結伴。

(5)翮（hé）：鳥的翅膀，代指孤鳥。喻貧士，即詩人自指。這句詩人自喻勉強出仕。未夕復來歸：天未黑時又飛了回來。喻詩人辭官歸隱。

(6)量力：根據自己的能力，猶盡力。守故轍：堅持走舊道，指前人安守貧賤之道。

(7)苟：如果。已矣：猶算了吧。

[譯文]

萬物各皆有倚靠，孤雲飄蕩獨無依。

昏昏消散滅空中，何日才能見光輝？

朝霞驅散夜間霧，眾鳥匆匆結伴飛。

孤烏遲遲出樹林，太陽未落又飛歸。

量力而行守舊道，哪能不苦受寒飢？

知音如果不存在，萬事皆休何必悲！

-----------孟二冬《陶淵明集譯註》-----------

作品賞析

詩十二句，四句一層分三層，二景一情，詩旨在最後四句的抒情，而可堪玩味的是前二層的景語。

第一幅景象當是黃昏所見，萬物均有所依託，唯有空中那一抹孤雲，無依無傍，在昏昏冥色中漸漸飄向不可知的遠方，詩人不禁感慨：何時才能見到它的殘光餘輝呢？恐怕是不復再見了吧。第二幅是晨景，旭日染霞，驅散了隔宿的重霧，百鳥在霞光雲天中翻飛，而獨獨有一禽遲舉，它出林不久，未等天晚，又歸還於故林。

詩末的感慨，是詩人經過一夜的感情醞櫱而來的。黃昏時，詩人因孤雲遠逝於昏冥之中而興感，“何時見餘輝”，以反問出之，正見老人遲暮，預感生命無多的心境。於是很自然地會對人生的歷程作反思，經過一夜不眠的回顧思索，詩人對自己的歸隱而窮終於無悔，於是又借晨景一幅以引出感想，當初因不滿於如眾鳥向日般趨炎附勢的世態，而久不從仕；後為生活所迫，不得不出山，卻因不願為五斗米折腰而旋即歸去來，正如那遲出早歸的獨鳥一般。於是他感慨道：自己堅守平素的生活道路，本是經過反覆，量力而行的。也自知，這種生活免不了饑寒交煎的困苦；但是舊友零落，世無知音，既然如此，在貧困中終此一生，也沒有什麼可悲傷的了。“何所悲”是解脫之詞，更可見作詩其初詩人實是悲慨盈懷。

作者簡介

陶淵明（365～427），晉宋時期詩人、辭賦家、散文家。一名潛，字元亮，私謚靖節。潯陽柴桑（今江西九江西南）人。出生於一個沒落的仕宦家庭。曾祖陶侃是東晉開國元勛，祖父作過太守，父親早死，母親是東晉名士孟嘉的女兒。陶淵明一生大略可分為三個時期。第一時期，28歲以前，由於父親早死，他從少年時代就處於生活貧困之中。第二時期，學仕時期，從晉孝武帝太元十八年（393年）他29歲到晉安帝義熙元年（405年）41歲。第三時期，歸田時期，從義熙二年（406年）至宋文帝元嘉四年（427年）病故。歸田後20多年，是他創作最豐富的時期。陶淵明被稱為“隱逸詩人之宗”，開創了田園詩一體。陶詩的藝術成就從唐代開始受到推崇，甚至被當作是“為詩之根本準則”。傳世作品共有詩125首，文12篇，後人編為《陶淵明集》。