詞典交際論

根據歷史文獻推斷，世界上最早的詞典起源於公元前5000年至公元前2000年的美索不達米亞南部地區(大體上相當於現在的伊拉克)，其載體是楔形文字刻字板，類型主要是蘇美爾語與阿卡得語對譯的雙語詞集，一般提供舊式蘇美爾語詞、注音和阿卡得語翻譯，也有在像安納托利亞和敘利亞西北部這樣的邊遠地區發現的多語詞集，其中編有西臺語，甚至偶爾有胡利安語和烏加里特語的譯語附錄。

這種詞集編纂一直持續到大約公元前1750年，蘇美爾和阿卡得都被吞併到巴比倫王國為止。繼古巴比倫王國之後，其他王國相繼湧現，但這一區域的詞典編纂卻在公元前2000年到公元前400年問經歷了漫長的沉寂期。然而，詞典文化的種子於公元前1000年左右開始在世界東方的中國和印度萌芽生根。