訛誤，指古籍中的文字錯誤；字句上的疏漏差誤。語出南朝 任昉 《為王金紫謝齊武帝示序啟》：“而年世浸遠，篇牘訛誤，朽編落簡，見誣前淑。”
基本介紹
- 中文名：訛誤
- 外文名：corruption
- 拼音：é wù
- 解釋：訛悞
基本資料,引證解釋,
基本資料
詞目：訛誤
拼音：é wù
注音：ㄜˊ ㄨˋ
英文：error in text
引證解釋
亦作“ 訛悞 ”。亦作“譌誤”。錯誤。多指文字、記載方面。
南朝 梁 任昉 《為王金紫謝齊武帝示序啟》：“而年世浸遠，篇牘訛誤，朽編落簡，見誣前淑。” 宋 呂陶 《尚書屯田郎中常公墓志銘》：“公考驗圖券，詳辨訛誤。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·嬰寧》：“但念無以階進，欲呼姨氏，顧從無還往，懼有訛悞。”章炳麟 《國故論衡·辨詩》：“此乃 秦 音通轉，非為譌誤。”
校勘術語：如《戰國策·趙策四》“左師觸讋願見太后”。“讋”字，《史記·趙世家》及長沙馬王堆三號漢墓出土帛書《戰國策》均作“龍言”。則“讋”字系以上二字直行刻寫誤合所致。其他如“魚魯”、“豕亥”，因形近而誤，還有因音近而誤，本是一字誤作二字，因重文疊句作‘礭’而誤等種種情況。校改訛誤是校勘的內容之一。
