解裘賜將

解裘賜將出自《續資治通鑑長編》卷5。

基本介紹

• 中文名：解裘賜將
• 出處：《續資治通鑑長編》卷5

出處

出自《續資治通鑑長編》卷5——宋史紀：王全斌之伐蜀也，屬汴京大雪，太祖設氈幃於講武殿，衣紫貂裘帽以視事。忽謂左右曰：我被服如此，體尚覺寒。念征西將士，沖冒霜雪，何以堪處？即解裘帽，遣中使馳賜全斌。仍諭諸將曰：不能遍及也!全斌拜賜感泣，故所向有功。

譯文

宋史上記，太祖遣大將王全斌帥師征蜀。時冬月天寒，京城大雪。太祖設氈幃於講武殿中，身穿著紫貂裘，頭戴著紫貂帽，臨朝視事。忽然謂左右說，我穿戴這般樣溫暖的物，身上尚覺寒冷!想那西征的將士，沖冒霜雪，又無有這樣衣服，怎么當得這等寒冷!即時將所服裘帽解下，遣中使馬上齎去，賜與全斌。又曉諭他部下的將士，說：“諸將寒苦，朝廷無不在念，奈裘帽有限，不能人人遍及也。”於是全斌拜受賜物，感激淚下。諸將皆感激，相與戮力圖報，故所向皆捷，卒能平定蜀。

夫宋太祖有解衣之恩，及於將帥，遂能得其死力，成功如此。可見人主要邊將成大功，不可不體其情，厚其賞，以勸之也。

詞語註解

屬：恰好遇到。氈幃：獸毛製成的氈片帳幕。被服：穿，著。沖：冒。