編寫背景
2000年10月31日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十八次會議修訂通過了《
中華人民共和國國家通用語言文字法》,2001年1月1日起施行。《中華人民共和國國家通用語言文字法》確立了規範漢字的法律地位,要求在各行各業“推行規範漢字”。2013年6月,國務院公布了《
通用規範漢字表》。
《通用規範漢字表》是《中華人民共和國國家通用語言文字法》的配套規範,是現代記錄漢語的通用規範字集,體現著現代通用漢字在字量、字級和字形等方面的規範。字表共收錄漢字8105個,其中字表有一個附表,叫“規範字與繁體字、異體字對照表”。這就意味著現代漢字具有兩個文字系統:規範漢字系統和繁體字、異體字系統。前者通用,後者用於特殊情況。
規範漢字系統,也稱為簡化字系統,但不限於簡化字,其實包括簡化字、傳承字(指由古代流傳沿用到現代的漢字,如“人”“日”“火”等)。其通用的是《通用規範漢字表》規定的8105個漢字。
繁體字、異體字系統,也稱為繁體字系統(因為繁體字和異體字處在同一系列),包括繁體字、異體字、傳承字。繁體字、異體字跟規範字有對應關係,所以《通用規範漢字表》附有對照表“規範字與繁體字、異體字對照表”。
《規範字與繁體字、異體字辨析字典》就是一部配合“對照表”編寫的字典。主要任務是對8105個規範漢字中涉及的簡繁字、正異字進行辨析,以便給簡繁字的轉換、正異字的對應提供解釋和一些資料。
內容說明
《規範字與繁體字、異體字辨析字典》是一部配合《通用規範漢字表》附表“規範字與繁體字、異體字對照表”的字典,全面辨析《通用規範漢字表》中規範字與繁體字、異體字的對照關係;收錄義項以現代漢語常用義為主,釋義簡潔明了,力避用字頭組詞解釋字義;設定【簡繁詞語舉要】【正異詞語舉要】,對一對多的規範字與繁體字、異體字列舉豐富的實例;設定【辨析】,辨明一對多的規範字與繁體字、異體字的關係;設定【特例】,提醒讀者注意某些一對多的規範字與繁體字、異體字的對應關係的特殊情況。
書籍目錄
編寫特點
選題新穎,緊密跟進中國國家新的語言文字規範《通用規範漢字表》。
內容全面,字頭囊括了《通用規範漢字表》中所有有繁體字和/或異體字的字,既辨析繁體字和規範字,又辨析規範字和異體字。
功能實用,設定的“詞語舉要”“辨析”“特例”“提示”欄目,為讀者在實際運用中區分規範字、繁體字、異體字提供了詳細的參考。
榮譽表彰
2022年1月8日,經過讀者投票和專家評審,《規範字與繁體字、異體字辨析字典》獲評2022年1月“商務印書館十大好書”。
編寫人員
作者簡介
林仲湘,1938年生,
廣西大學文學院教授。曾任
中國索引學會學術顧問、
中國語文現代化學會理事、廣西語言學會名譽會長、廣西儒學學會顧問等,曾獲廣西優秀專家、全國模範教師、全國教育戰線勞動模範、全國師德先進個人、全國、全區語言文字工作先進個人等多項榮譽。主要從事古籍索引、訓詁學、電腦字形、古代詩詞格律等方面的研究,發表論文50多篇,參與修訂《
辭源(第三版)》(為廣西審稿組成員),擔任《中華人民共和國地名辭典·廣西分卷》編委,主編電子版《多功能現代漢語辭典》和《現代漢語詳解字典》。