西諾瓦

西諾瓦，阿爾及利亞語，譯為“中國人”。

基本介紹

• 中文名：西諾瓦
• 所屬語言：阿爾及利亞語

詞語釋義

阿爾及利亞位於遙遠的非洲大陸西北部，與中國遠隔重洋，但兩國人民有著說不完、道不盡的深厚情誼。在當地，有1萬多人名為“西諾瓦”，這一名字譯為“中國人”。

典型事例

自1993年以來，4次赴阿爾及利亞開展援外醫療工作的中國援外醫療隊群體代表、湖北省黃岡市中心醫院婦產科原主任醫師徐長珍與“西諾瓦”們結下了難以割捨的情誼，當地人親切地稱她為“媽媽徐”。

“由於戰亂，我們在非常困難的情況下開展工作。”徐長珍回憶，醫療隊抵達當日就收治了一名重度胎盤早剝、失血性休克的患者，母子生命危在旦夕。徐長珍經腹切開子宮取出胎兒，在吸痰器等急救物品不到位的情況下，口對口吸出新生兒口內的羊水和分泌物並進行人工呼吸。最終，母子轉危為安。這名新媽媽為了感謝中國醫生，給孩子起名為“西諾瓦”。