西烏夜飛·陽春二三月

此詩出自《樂府詩集·清商曲辭六·西烏夜飛》第四首。

基本介紹

• 作品名稱：西烏夜飛·陽春二三月
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：佚名

作品全文

陽春[1]二三月[2]，諸花[3]盡芳盛[4]。

持底[5]喚[6]歡[7]來，花笑鶯歌詠[8]。

注釋

[1]陽春：陽氣興盛的春天。溫暖的春天。

[2]二三月：農曆二三月。

[3]諸花：各種花草。

[4]盡芳盛：全都芬芳茂盛。

[5]持底：拿什麼。底，<</FONT>方言>何。什麼。

[6]喚：呼喚。

[7]歡：<</FONT>方言>喜歡之人。

[8]鶯歌詠：鶯鳥歌唱詠頌。謂鶯啼婉轉似歌。亦喻婉轉悅耳的歌聲。

白話譯文

陽春二三月，諸花盛開爭奇鬥豔。

憑什麼喚郎君來啊，來看那花兒笑鳥兒歌唱。

作品賞析

“陽春二三月，諸花盡芳盛。”陽春二三月，諸花盛開爭奇鬥豔。

陽春時節，正是鮮花盛開，爭奇鬥豔之際。

“持底喚歡來，花笑鶯歌詠。”憑什麼喚郎君一起來？來看那花兒笑鳥兒歌唱。

好像郎君對於妻子叫他來一起賞花有些嘟嘟囔囔，妻子嬌嗔道，為什麼叫你一起來啊，不看見那花兒在笑，鳥兒在歡唱嗎？

春天好，心情更好。“花笑鶯歌詠”的根本原因，是妻子有郎君的陪伴啊！

兩句詩文，一副小夫妻恩愛打情罵俏模樣。

其二“陽春二三月”描繪了一幅小夫妻賞花玩鳥心情愉悅恩愛的畫面。