《西洋文學》，月刊，1940年9月1日創刊於上海，文學刊物，由西洋文學社編輯，顧問編輯為林語堂，發行人為林翊重，館址位於上海赫德路趙家橋榮源里十三號，名譽編輯為葉公超、郭源新，同人編輯有張芝聯、周黎庵、柳存仁、李健吾、巴金、趙家璧等。該刊集中了大量但是較為知名的作家和翻譯家，有潘家洵、陳楚詳、耿濟之、趙家璧、宋悌芬、吳興華、徐誠斌、李健吾、林語堂、張芝聯、柳存仁、郭蕊、周煦良、歐陽競、卞之琳、駱美玉、馬津、謝慶堯、廖思齊停刊時間及原因不詳，等。該刊停刊時間不詳，館藏1940年到1941年第1至第10期。
1940年10月，該刊第10期刊出啟事，稱因七月至八月歇夏，暫時停刊，至九月續出，但此後未再見該刊出版。《西洋文學》是一份專注西洋文學作品譯介的文學類刊物，該刊的出版有助於國內文學的發展。該刊對研究民國時期的翻譯史具有一定的參考價值。
基本介紹
- 中文名：西洋文學
- 類別：文學刊物
- 創刊時間：1940年
- 出版周期：月刊
辦刊宗旨,刊登內容,
辦刊宗旨
該刊的宗旨為翻譯、介紹西洋文學，把西洋古代和近代最好的文學作品介紹給讀者。
刊登內容
內容有小說、詩歌、批評、散文、戲劇、傳記、名著選譯、書評，以及有關西洋文學的論著等。小說方面比較重要的作品有Sherwood Anderson著，趙家璧譯的《一個父親的發現》，Somerset Maugham著黃嘉德譯的《船上小景》，Marko Cheremshina著，柳存仁譯的《聖尼古拉斯的逮捕》等。詩歌方面，載有宋悌芬翻譯的《拜倫詩選》，郭蕊翻譯的《雪萊詩抄》等。批評方面，載有J.A.Symonds著，徐誠斌譯《拜倫論》，Andre Maurois著，徐誠斌譯的《曼殊菲爾論》等。散文方面，載有Alpha of the plough著，夏楚譯的《談寫信》等。
戲劇方面，載有獨幕喜劇Sacha Guitry著，班公譯的《生意經》。傳記方面，載有Charles Flaubert著，李健吾譯的《音樂家蕭邦》，Erika and Klaua Mann著，馬津譯的《我們的父親——馮馬士曼》等。名著選譯方面，載有Gustave Flaubbert著，李健吾譯的《情感教育》等，書評方面，載有卞之琳譯，歐陽竟評的《維多利亞女王傳》；方重著，宋悌芬評的《英國詩文研究集》等。
該刊之中還刊有少量廣告，有百貨公司、調味素、藥品等商業類廣告，還有《中國與世界》《天下事》《宇宙風》《語堂文存》《戰地鐘聲》等期刊雜誌之類的出版物廣告。
