基本介紹
- 作品名稱：襄陽古樂府·野鷹來
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《蘇軾集》
- 文學體裁：詞
- 作者：蘇軾
- 詞牌名：襄陽古樂府
作品原文,注釋譯文,字詞注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學鑑賞,名家評論,作者介紹,
作品原文
襄陽古樂府
野鷹來，萬山下，荒山無食鷹苦飢，飛來為爾系彩絲。北原有兔老且白，年年養子秋食菽。我欲擊之不可得，年深兔老鷹力弱。野鷹來，城東有台高崔巍。台中公子著皮袖，東望萬里心悠哉。心悠哉，鷹何在！嗟爾公子歸無勞，使鷹可呼亦凡曹，天陰月黑狐夜嗥。
注釋譯文
字詞注釋
⑴襄陽古樂府：曲牌名，蘇軾改作詞牌用。
⑵野鷹來：即《野鷹來曲》，《襄陽古樂府》中的子曲牌名。
⑶苦飢：極其飢餓。
⑷高崔巍：高大峻拔巍峨。
⑹悠哉：悠閒自在。
⑺嗟（jiē）：嘆息。
⑻歸：歸宿。
⑼無勞：無功。
⑽凡曹：平庸之輩。
⑾孤：喻曹操。
⑿嗥（háo）：咆哮，哀叫。
白話譯文逐句全譯
野鷹飛來萬山下，荒山里鷹極其飢俄，飛來附人為你劉表系彩絲。襄陽水北平原上有兔鷹。王者恩加耆老，兔鷹搖身一變為白兔，越到老時毛色越白，終年愛民育子，秋天食菽米度日。我想拍打野鷹，因鷹乃祭鳥可不得，年歲久了，兔也老了，顯露原形的鷹身力衰弱。野鷹飛來，飛到城東的高大峻拔的呼鷹台上。呼鷹台里的公子穿戴皮衣，東望沔水，莽莽萬里平原，心裡悠哉游哉。心裡悠閒自在，可是神鷹你在哪裡？可嘆你公子最後歸宿無功可言，叫鷹在台上呼喚的依舊是平庸之輩，你看那天陰月黑，狐狸咆哮不已。
創作背景
宋仁宗嘉祐四年（1059年）九月蘇軾守喪期滿。十二月，蘇軾兄弟陪同其父蘇洵順長江而下至荊州。在赴京途中，發浰陽（今荊門與襄陽境內宜城相交地帶的胡集鎮），渡漢水，宋仁宗嘉祐五年（1060年）元月至襄陽。觀瞻劉表層台（又名景升台、呼鷹台）古蹟，懷古寓今而作該詞。
作品鑑賞
文學鑑賞
第一至四句，描敘劉表呼鷹台歷史陳跡的背景。《水經注》載：沔水南有一層台，號曰景升台，益劉表治襄陽之所築。表好鷹，嘗登此台，歌《野鷹來曲》，其聲韻似孟達《上堵吟》矣。很顯然，蘇軾是步劉表的《野鷹來曲》韻而開頭的。當時軍閥混戰，劉表採取觀望態度，所據湖南、湖北破壞較少，中原人前來避難者甚眾，這是劉表的業績，即蘇軾所寫野鷹“飛來為爾系彩絲”的光輝一頁。
第五、六句寫好景不長。劉表於赤壁之戰（208年）去世，劉氏一族政治衰退，劉表便成為北原既老且白的神鷹兔鷹，唯一令劉表黃泉欣慰的是，留下了“年年養子秋食菽”百姓永遠記憶的功德。
第七、八句寫蘇軾眼中的兔鷹。蘇軾登上呼鷹台，拍打鷹身，原來它是祭鳥。一尊雕像，原形又露，已年深力弱，無任何政治影響了。
第九、十句寫劉表的陳跡值得瞻仰，最後對劉表父子表示嘆息與遺憾。劉琮投降曹操“歸無勞”，即“使鷹可呼亦凡曹”，劉氏歷史由此終止，留下的只是政治多變的曹操那“狐夜嗥”，稱雄一方的歷史遺憾。
全詞觀歷史陳跡，即物抒情，懷古傷今。以“鷹”的生活史象徵著劉表的興衰史，象徵著北宋王朝的興衰史。詞中的“狐”既影射著曹操，也影射著遼、金、西夏的貴族統治者。
名家評論
清代詞人賀裳《載酒園詩話》：二蘇《野鷹來》，大蘇尤俊邁，如“嗟爾公子歸無勞，使鷹可呼亦凡曹”。然子由“可憐野雉亦有爪，兩手捽鷹猶可傷”，藉以誚劉琮兄弟，猶覺有意。蓋此題本為襄陽樂府也，而坡公坦率，潁濱幹略，亦具見矣。
清代政治家、文學家紀昀《蘇文忠公詩集》卷二：此首摹古有痕，故為姿致，都非天然。
清代作家趙克宜《角山樓蘇詩評註匯鈔》卷一：此亦未見其為摹古，何為有痕？一結氣骨頗似少陵。
作者介紹
蘇軾（1037年～1101年），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。宋仁宗嘉祐二年（1057年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。宋神宗元豐三年（1080年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《蘇軾七集》、《蘇軾詞》、《蘇軾易傳》、《蘇軾樂府》等傳世。
