唐開元間人。據《獨異志》載，他“擲劍入雲，高數十丈，若電光下射，漫引手執鞘承之，劍透空而入，觀者千百人，無不涼驚慄”。又據《歷代名畫記》，畫家吳道之因見裴旻劍舞，“出沒神怪既畢，乃“揮毫益進”。詩人李白曾從其學劍。文宗時，稱李白的詩、張旭的草書、裴旻的劍舞為“三絕”，世人稱他們三人分別為“詩仙”“草聖”“劍聖”。
基本介紹
- 作品名稱：裴旻射虎
- 創作年代：唐
- 作品出處：唐國史補
- 文學體裁：文言短文
- 作者：李肇
裴旻射虎,詞語解釋,譯文,裴旻舞劍,
裴旻射虎
北平多虎，旻善射，嘗一日斃虎三十有一，因憩山下，四顧自若。有一老父至曰：“此皆彪也，似虎而非。將軍若遇真虎，無能為也。”旻曰：“真虎安在乎？”老父曰：“自此而北三十里，往往有之。”旻躍馬而往，次叢薄中，果有真虎騰出，狀小而勢猛，據地一吼，山石震裂。旻馬辟易，弓矢皆墜，殆不得免。自此慚愧，不復射虎。（出自《唐國史補》）
詞語解釋
1、北平：古地名，今河北境內
2、斃：擊斃
3、父：人
4、次叢薄中：停在茂密的草叢中。
5、辟易：倒退。
6、殆：幾乎。
7、據：用手按著
8、果：果然
譯文
北平有很多老虎。裴旻善於射箭，曾經在一天之內射死過三十一隻老虎。然後他就在山下四處張望，顯出自得的樣子。有一位老頭對他說：“你射死的這些，都是彪，像虎而不是虎。你要是遇上真虎，也就沒有能夠做的了。”裴旻說：“真虎在哪兒呢？”老頭說：“從這往北三十里，常常有虎出沒。”裴旻跳上馬向北而前進，停在茂密的草叢中，果然有一隻老虎跳出來。這隻老虎的個頭較小，但是氣勢兇猛，按著地面一吼，山上的石頭都裂開了，裴旻的馬嚇得倒退，他的弓和箭都掉到地上，幾乎不能夠避免死。從此他又慚愧又害怕，不再射虎了。
注釋：彪，即金貓。
裴旻舞劍
唐開元間人。據《獨異志》載，他“擲劍入雲，高數十丈，若電光下射，漫引手執鞘承之，劍透空而入，觀者千百人，無不涼驚慄”。又據《歷代名畫記》，畫家吳道之因見裴旻劍舞，“出沒神怪既畢，乃“揮毫益進”。詩人李白曾從其學劍。文宗時，稱李白的詩、張旭的草書、裴旻的劍舞為“三絕”，世人稱他們三人分別為“詩仙”“草聖”“劍聖”。裴並以善射著名。任北平守時，北平多虎，他一日射虎三十一頭。見《新唐書·李白傳》。 開元年間，裴旻因母親去世，想請大畫家吳道之在天宮寺作壁畫超度亡魂。吳道之說：好久沒作畫了，如果裴將軍一定要我畫的話，只好先請將軍舞一曲“劍舞”好啟發一下我的畫思。裴旻當即脫去孝服，持劍起舞，只見他“走馬如飛，左旋右抽”，突然間，又“擲劍入雲，高數十丈，若電光下射，旻引手執鞘承之，劍透室而入”。被拋起數十丈高的劍，竟然能用手持的劍鞘接住，使其直入鞘中，真是劍技絕招。當時，幾千名圍觀者為之震驚，讚嘆不已。吳道之也被那猛厲的劍舞氣勢感動，畫思敏捷，若有神助，於是揮毫圖壁，颯然風起，很快一幅“為天下之壯觀”的壁畫就繪成了。
