《被愛不如愛人》是KinKi Kids演唱的歌曲，由森浩美填詞，馬飼野康二譜曲，收錄在專輯《B album》中。
基本介紹
- 中文名：被愛不如愛人
- 外文名：愛されるより愛したい
- 所屬專輯：B album
- 歌曲原唱：KinKi Kids
- 填詞：森浩美
- 譜曲：馬飼野康二
- 編曲：岩田雅之
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：1997年11月12日
- 發行公司：傑尼斯娛樂唱片公司
簡介,歌詞,中文意思,
簡介
從上一張包含抒情曲風的出道單曲（硝子の少年），一轉就轉到了這張單曲的跳舞曲風來。據Oricon所統計，單曲的首批銷量達到50.5萬張，大幅超越上一張單曲的數字。而且在連續兩周占據Oricon銷量榜的第一位後，相隔兩個星期又再次蟬聯第一位多兩個星期（累積統計占據第一位共4個星期）。
歌詞
どうだっていいじゃんそんなことなんだっていいじゃんそんなことおきまりのつよがりを 言っても道で拾ったチラシで 紙飛行機飛ばした気持ちとは反対へ 飛んでくギリギリの大人たちが積み重ねてるすべてのもの壊さなきゃ新しい明日は來ない愛されるよりも 愛したい真剣（まじ）でいいかげんで頼りなくて そんな仆だけど悲しみの天使 まだ迷うけれど青い風に吹かれながら 走りつづけたい泣いたっていいんじゃつらいなら逃げたっていいんじゃつらいならはずかしいことじゃない だけどねシャツを脫ぎ舍てた胸なんだか急に空っぽで鏡に映る仆は 誰だろう初めからカッコのいい大人になんてなれないから怖がらずそのドアを開ければいいだけ愛されるよりも 愛したい真剣で傷ついて立ち止まって そんな仆だけど泣き顏の天使 あの空の下へつよい風に向いながら 走りつづけたい扉の向こうに 光る空はあるの分からなくてつかめなくて そんな仆だけど悲しみの天使 まだ迷うけれど青い風に吹かれながら 走り続けたい愛されるよりも 愛したい真剣で傷ついて立ち止まって そんな仆だけど泣き顏の天使 あの空の下へつよい風に向いながら 走りつづけたい
中文意思
怎么樣都無所謂 天塌下也不怕'
淨說些氣話…也於事無補
用路邊的廣告傳單 折成紙飛機拋向天空
卻飛向與我期望相反的一方
沉重疲憊的大人們
若不丟棄層層堆疊的陳舊事物
要如何能迎接嶄新的明日
與其被愛 寧可認真去愛
充滿了孩子氣 這就是我
悲傷的天使 尚在迷途中
迎著藍風 永遠地賓士下去
'流淚又怎樣 逃跑又如何'
雖然不是很可恥的事
褪去襯衫的胸膛 突然感到一陣冰涼
映在鏡中的我…究竟是誰?
只要勇敢地開啟那扇門
就能成為徹頭徹尾的完美大人
與其被愛 寧可認真去愛
一受傷就裹足不前 這就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎著藍風 永遠地賓士下去
與其被愛 寧可認真去愛
一受傷就裹足不前 這就是我
哭泣的天使 在那片藍天下
迎著強風 永遠地賓士下去
