《你媽媽也一樣》是由阿方索·卡隆執導的一部劇情片，蓋爾·加西亞·貝納爾、瑪麗亞·亞拉、迭戈·魯納等主演，於2004年5月2日上映。
該片講述了墨西哥城裡的兩個家庭背景相去甚遠的死黨朱里奧和泰諾可和美貌少婦路易莎一起尋找“天堂之門”的一段旅程。
基本介紹
- 導演：阿方索·卡隆
- 編劇：阿方索·卡隆，卡洛斯·卡隆
- 主演：蓋爾·加西亞·貝納爾，瑪麗亞·亞拉，迭戈·魯納
- 對白語言：西班牙語
- imdb編碼：tt0245574
- 中文名：你媽媽也一樣
- 外文名：Y tu mamá también
- 其它譯名：衰仔失樂園、你他媽的也是、你還有媽媽、 我操了你媽、
- 製片地區：墨西哥
- 類型：劇情
- 片長：106分鐘
- 上映時間：2004年05月02日
- 色彩：彩色
演職員,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
朱里奧和泰諾可是墨西哥城裡的一對十七歲少年。泰諾可家境富裕，父親是著名的政治家，其實利用職權大行腐敗之道；母親雖然出身上流社會，不過也是個輕浮之人。而朱里奧則來自普通的中產階級家庭，姐姐是左翼活動家。儘管兩人的家庭背景相去甚遠，但卻是對死黨。和所有青春萌動的少年一樣，他們整天無所事事地消磨時間，享受著青春的快樂，對成人世界的性遊戲充滿好奇和渴望。
這個夏天似乎格外的躁動不安，朱里奧和泰諾可的女朋友去了歐洲旅遊，剩下這對哥們愈發閒悶無聊。他們決定好好利用這段時間，為人生尋找一點真正的刺激。機會很快就來了。
他們參加了泰諾可家的一個大型婚禮，在這次有總統出席的盛宴上，吸引他們的可不是那些所謂的政治名流，而是一位漂亮的女郎路易莎。這位來自西班牙的女郎顯然感到人生地不熟，兩個少年的熱情贏得了她的好感。搭訕中才發現原來她是泰諾可堂兄加諾的妻子。路易莎將他們倆迷得神魂顛倒，當得知她想去海灘遊玩時，兩人立刻想出了辦法來引誘她。他們稱有個名為“天堂之門”的海灘異常美麗，並盛情邀請路易莎和他們一同出行。但這位少婦顯然只把他們當作稚氣未脫的孩子，對他們的邀請報之一笑。
看起來這場浪漫的艷遇似乎就此結束了，但事情卻出人意料地發生了轉機。一天路易莎突然接到出差途中的丈夫打來的電話，電話中爛醉如泥的加諾向妻子坦白了自己的不忠行為。路易莎傷心憤恨之餘，決定接受那對少年的邀請，以報復丈夫的背叛並為自己平淡的生活也尋求一次小小的冒險。雖然朱里奧和泰諾可對此感到異常興奮，但令他們發愁的是這個“天堂之門”不過是他們信口編出來的，別說如何到達，就連它是否真正存在都不知道。儘管這樣，這三個人還是上路了。
開始三個人之間還能保持平靜和諧的關係，儘管兩個男孩都對路易莎充滿幻想。隨著他們日益親密，三個人的關係在情慾力量的左右下逐漸變得曖昧，欲望被點燃了。在路易莎魅力的衝擊下，男孩之間的友誼原來是如此脆弱。路易莎首先與泰諾可發生了關係，而朱里奧則承認自己曾勾搭過泰諾可的女朋友，從而直接導致了兩人的爭鬥。路易莎極力想平衡她和兩個男孩的關係，至少保持表面的友好，但終於無法忍受他們幼稚的吵鬧而大發雷霆。這好歹使男孩們重歸於好。
旅程在不平靜中流逝，他們竟然意外地來到了真正的“天堂之門”海灘，並在那裡度過了一個令他們終生難忘的夜晚。第二天早上，朱里奧和泰諾可踏上了回家的路，只是他們變得更加成熟了。而路易莎則決定離開加諾，留在這片迷人的海灘上。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| Julio Zapata | 蓋爾·加西亞·貝納爾 | ---- |
| Cecilia Huerta | 瑪麗亞·亞拉 | ---- |
| Tenoch Iturbide | 迭戈·魯納 | ---- |
| Miguel Iturbide | 埃米利洛·艾切瓦利亞 | ---- |
| Luisa Cortés | 瑪麗貝爾· 瓦度 | ---- |
| Ana Morelos | Ana López Mercado | ---- |
| Manuel Huerta | Nathan Grinberg | ---- |
| Nicole Bazaine | Giselle Audirac | ---- |
| Esteban Morelos | Arturo Ríos | ---- |
| Diego'Saba' Madero | Andrés Almeida | ---- |
| Narrator (voice) (uncredited) | 丹尼爾·吉梅內斯·卡喬 | ---- |
| María Eugenia Calles de Huerta | Verónica Langer | ---- |
| Silvia Allende de Iturbide | 黛安娜·布拉蕎 | ---- |
| Enriqueta 'Queta' Allende | Marta Aura | ---- |
| Alejandro 'Jano' Montes de Oca | Juan Carlos Remolina | ---- |
| Leodegaria 'Leo' Victoria | Liboria Rodríguez | ---- |
| Jesús 'Chuy' Carranza | Silverio Palacios | ---- |
| Mabel Juárez de Carranza | Mayra Serbulo | ---- |
| Lucero Carranza | Andrea López | ---- |
| Christian Carranza | Amaury Sérbulo | ---- |
| President (uncredited) | Jorge Vergara | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 阿方索·卡隆 Sergio Aguero Amy Kaufman 大衛·林迪 Sandra Solares Jorge Vergara Kelly Miller | 阿方索·卡隆 | Fernanda Arce Manuel Hinojosa Berenice Manjarrez | 阿方索·卡隆 卡洛斯·卡隆 | 艾曼努爾·盧貝茲基 | 阿方索·卡隆 阿歷克斯·羅德里格茲 | Manuel Teil | Miguel Ángel Álvarez Marc Bedia | Miguel Ángel Álvarez Diana Quiroz | Gabriela Diaque | Roberto Loera |
角色演員介紹
朱里奧演員：蓋爾·加西亞·貝納爾來自普通的中產階級家庭的普通少年，姐姐是左翼活動家，他和泰諾是對要好的哥兒們，兩人整天無所事事地消磨時間，享受著青春的快樂，對成人世界的性遊戲充滿好奇和渴望。
路易莎演員：瑪麗亞·亞拉泰諾可堂兄加諾的妻子，一位來自西班牙的漂亮女郎，在墨西哥人生地不熟。她將泰諾可和泰諾可迷得神魂顛倒，卻只把他們當作稚氣未脫的孩子，但是在得知丈夫的不忠後，她傷心憤恨之餘，決定接受那對少年的邀請，以報復丈夫的背叛並為自己平淡的生活也尋求一次小小的冒險。
泰諾可演員：迭戈·魯納十七歲，出身權貴、家境富裕的紈絝少年，父親是著名的政治家，其實利用職權大行腐敗之道；母親雖然出身上流社會，不過也是個輕浮之人，他認為朱里奧和自己交朋友是為了擠進上流社會。
音樂原聲
專輯封面： 封面 | 專輯名：Y Tu Mamá También |
藝人：Soundtrack | |
發行時間：2002年3月5日 | |
唱片公司：Volcano Entertainment | |
語言：英語 | |
專輯曲目： | |
Here Comes the Mayo | La Sirenita (2001) Plastilina Mosh;Tonino Carotone |
To Love Somebody | Showroom Dummies Señor Coconut |
Insomnio Café Tacvba | Cold Air Natalie Imbruglia |
Go Shopping | La Tumba Será el Final Flaco Jimenez |
Afila el Colmillo Titan | Ocean in Your Eyes |
Nasty Sex La Revolucion de Emiliano Zapata | By This River Brian Eno |
Si No Te Hubieras Ido Marco Antonio Solís | Watermelon in Easter Hay Frank Zappa |
獲獎記錄
| 時間 | 電影節/頒獎禮 | 獎項 | 獲獎主體 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2003年 | 第75屆奧斯卡金像獎 | 最佳原創劇本 | 卡洛斯·卡隆、阿方索·卡隆 | 提名 |
2001年 | 第58屆威尼斯電影節 | 馬賽羅·馬斯楚安尼獎 | 蓋爾·加西亞·貝納爾、迭戈·魯納 | 獲獎 |
金奧賽拉獎-傑出技術貢獻獎 | 阿方索·卡隆、卡洛斯·卡隆 | |||
金獅獎 | 《你媽媽也一樣》 | 提名 | ||
2002年 | 第59屆 美國金球獎 | 電影類-最佳外語片 | 《你媽媽也一樣》 | 提名 |
2001年 | 第14屆 歐洲電影獎 | 環球銀幕獎 | 《你媽媽也一樣》 | 提名 |
2003年 | 第56屆英國電影和電視藝術學院獎 | 電影獎-最佳非英語片 | 《你媽媽也一樣》 | 提名 |
電影獎-最佳劇本-原創 | 阿方索·卡隆、卡洛斯·卡隆 |
製作發行
主創機構
| 機構類型 | 機構名稱 | 備註 |
|---|---|---|
製作公司 | Anhelo Producciones | 墨西哥 |
Alianza Films International Inc. | ||
Besame Mucho Pictures | 美國 | |
Producciones Anhelo | 墨西哥 | |
發行公司 | Gativideo | 阿根廷 |
GAGA Communications | 日本 | |
20世紀福克斯阿根廷分公司 | 阿根廷 | |
UGC-Fox Distribution (UFD) | 法國 | |
二十世紀福斯德國分公司 | 德國 | |
20世紀福克斯義大利分公司 | 義大利 | |
Warner Sogefilms A.I.E. | 西班牙 | |
Paradiso Home Entertainment | 荷蘭 | |
Dendy Films | 澳大利亞 | |
Twister Digital Video | 俄羅斯 | |
好機器國際公司 | 美國 | |
20世紀福克斯公司 | 墨西哥 | |
Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany | 德國 | |
米高梅家庭娛樂公司 | 美國 | |
IFC Films | 美國 | |
Marco Film | 丹麥 | |
Cinema Mondo | 芬蘭 | |
Fox-Warner | 瑞士 | |
Paradiso Entertainment | 荷蘭 | |
GAGA | 日本 |
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|
墨西哥 | 2001年6月8日 | 中國台灣 | 2002年11月29日 |
中國香港 | 2002年1月10日 | 瓜地馬拉 | 2001年6月29日 |
義大利威尼斯電影節 | 2001年8月30日 | 加拿大多倫多電影節 | 2001年9月11日 |
美國紐約電影節 | 2001年10月6日 | 西班牙 | 2001年10月11日 |
哥倫比亞 | 2001年10月12日 | 阿根廷 | 2001年10月18日 |
土耳其最喜愛的電視節目 | 2001年10月29日 | 秘魯 | 2001年10月31日 |
冰島雷克雅未克電影節 | 2001年11月11日 | 法國 | 2001年11月14日 |
義大利 | 2001年11月23日 | 賽普勒斯新地平線電影節 | 2001年11月30日 |
希臘 | 2002年1月4日 | 瑞士德語區 | 2002年1月10日 |
挪威特羅姆斯國際電影節 | 2002年1月15日 | 土耳其伊斯坦堡獨立電影節 | 2002年1月21日 |
荷蘭鹿特丹國際電影節 | 2002年1月26日 | 美國有限放映 | 2002年3月15日 |
葡萄牙 | 2002年4月5日 | 美國威斯康星電影節 | 2002年4月6日 |
英國 | 2002年4月12日 | 德國 | 2002年5月2日 |
捷克 | 2002年5月28日 | 捷克 | 2002年6月13日 |
挪威 | 2002年6月21日 | 比利時 | 2002年7月3日 |
新加坡 | 2002年7月4日 | 南非 | 2002年7月5日 |
荷蘭 | 2002年7月11日 | 丹麥 | 2002年8月2日 |
菲律賓有限放映 | 2002年8月9日 | 日本東京 | 2002年8月10日 |
韓國 | 2002年9月6日 | 芬蘭赫爾辛基國際電影節 | 2002年9月21日 |
匈牙利 | 2002年10月3日 | 芬蘭 | 2002年10月25日 |
瑞典 | 2002年12月20日 | 波蘭 | 2003年3月21日 |
愛沙尼亞 | 2003年4月25日 | 中國香港重新上映 | 2004年5月2日 |
希臘塞薩洛尼基國際電影節 | 2005年11月22日 |
影片評價
《你媽媽也一樣》與其說是一部“愛情片”，不如說是部藉助愛情故事表達導演政治訴求和對國家理解的影片。電影中細節豐富，有著很多看似不經意的鏡頭，透過這些“隨意潦草”的匆匆一瞥，觀眾看到了墨西哥的方方面面。導演使用懵懂的青少年做本體，象徵了墨西哥這個國家正處在摸索和發展的“青春期”。整部影片格調清新，帶有明顯法國電影新浪潮的影子。演員表演大膽，一些床戲也表現得毫不扭捏（時光網評）。
《你媽媽也一樣》不僅僅是一部青春電影，它有著更深厚的人文關懷的底蘊。它揭示了主體在命運轉折處不自覺地發掘自我，找尋身份，理解自我、他人與世界，最終確立個體尊嚴與生命價值的過程，影片的相應基調是沉痛與哀婉的，作者對片中的兩位少年還透著些許嘲諷之意，最終的結局表達了人生中黑色幽默式的荒誕。作者通過影片傳達和宣揚一種墨西哥民族的自決性和文化身份的獨立性，形式上最突出的特點就是全片始終貫穿著冷靜、客觀的第三人稱男聲畫外旁白，它代表了全知全能的作者視點，旁白在影片中有獨到的運用，創造了一種類似於小說敘事但又充分電影化的敘事風格（《當代電影》評）。
