蟾宮曲·懷友

《蟾宮曲·懷友》是元代散曲家阿魯威創作的一首散曲。該曲描寫了作者告別故鄉,赴任南劍,沿途所見秋日蕭瑟的景物,深深觸動著作者對故鄉難以割捨的無限惆悵之情和對朋友難以忘懷的無限懷念之情。同時該曲抒發年華易逝、壯志難酬的感慨。此曲借用典故抒情,沉鬱頓挫。

基本介紹

  • 作品名稱:蟾宮曲·懷友
  • 創作年代:元代
  • 作品體裁:散曲
  • 作者:阿魯威
  • 出處:《全元散曲
  • 宮調:雙調
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,

作品原文

【雙調】蟾宮曲·懷友
動高吟楚客秋風,故國山河,水落江空。斷送離愁,江南煙雨,杳杳孤鴻。依舊向邯鄲道中,問居胥今有誰封?何日論文,渭北春天,日暮江東。

注釋譯文

詞句注釋

蟾宮曲:曲牌名。又稱“天香引”、“秋風第一枝”、“步蟾宮”等。句式為六四四四四四六六四四四,押七平聲韻。兼作小令、套曲。
②楚客:指楚國宋玉
③斷送:逗引,惹起。
④杳杳(yǎo yǎo):幽遠貌。
⑤邯鄲道:唐人沈既濟枕中記》傳奇描寫盧生在邯鄲客店中晝寢入夢,出將入相,飛黃騰達,享盡榮華。夢醒時店主人炊黃粱尚未熟。這裡以邯鄲道喻追求功名富貴的道路。
⑥居胥(xū):即狼居胥,一名狼山,在今內蒙古自治區西北部。西漢大將霍去病追擊匈奴至此,“封狼居胥山,禪於姑衍,登臨瀚海”(《史記·霍去病傳》)。
⑦“何日”三句:這三句胎化杜甫春日憶李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮雲。何時一樽酒,重與細論文?”

白話譯文
逐句全譯

蕭瑟的秋風撲面而來,令人不禁想起宋玉在《九辯》中的悲愴的長吟,此時故鄉的山河大概也已水落江空。江南蒙蒙的煙雨,空中一隻失群的孤雁忽隱忽現,更觸動了作者離鄉後的愁苦傷痛。客居異地,依然為功名而奔波勞碌,但建功立業的壯志仍舊難以實現。與老朋友也各在一方,何日才能重逢,將詩文細心斟酌推敲。

創作背景

該曲具體創作時間未知。該曲是阿魯威在赴南劍任太守的旅途中所作。作者告別故鄉,赴任南劍,沿途所見秋日蕭瑟的景物,深深觸動著作者對故鄉難以割捨的無限惆悵之情和對朋友難以忘懷的無限懷念之情。

作品鑑賞

文學賞析

首句寫了作者告別了故鄉,登山臨水,迤邐南行。蕭瑟的秋風撲面吹來,他不由想起宋玉《九辯》中那動人心魄的長吟:“悲哉秋之為氣也!”秋天是一個草木凋零,氣氛肅殺的季節,容易引起遊子的遲暮、孤獨、離愁等情感。作者覺得當時的故鄉應該是“故國山河,水落江空”之景。這八個字寫出了秋景的寂寥高曠,正是典型的北國之秋的風貌。
下一句描寫的南國之秋則不同:“斷送離愁,江南煙雨,杳杳孤鴻。”秋雨綿綿,煙水無際。仰望天空,只見一隻失群的大雁,它形單影隻,孤苦伶仃,真所謂“寫不成書,只寄得相思一點”(宋張炎《解連環》)。這些景物都深深觸動著作者的離愁和孤獨。
“依舊向邯鄲道中,問居胥今有誰封?”既然明知故鄉如此難以割捨,仍要風塵僕僕,四處奔波,定是因為名韁利鎖的拘牽,身不由己。冠以“依舊”三字,說明作者已經吃足了風塵勞碌之苦,產生了厭倦仕途的感情。“問居胥”句,更進一層,說明富貴榮華並非自己的本意,自己的夙願是像衛青、霍去病那樣,率十萬鐵騎,將匈奴驅逐於瀚海之北,封狼居胥山而還。可惜自己生不逢時,無法建功立業,一展宏圖。“今有誰封”四字,寄寓了作者對現實政治的幾多感慨與不平。
由此作者又想到那些與自己志同道合、意趣相投的朋友。他們大多和自己一樣,謀國有術而報國無門,於是常在一起飲酒論文,抒懷泄憤。如今作者遠來南國,與故人天各一方,令人常生懷想。杜甫《春日憶李白》詩說:“渭北春天樹,江東日暮雲。何時一樽酒,重與細論文?”作者此時心情也同杜甫一樣,不過杜甫當時是在渭北懷念遊歷江東的李白,作者則是在江南懷念北方的故人,稍有不同罷了。這裡“日暮江東”寫自己懷念故人,“渭北春天”懸想故人思念自己,但眼前所見,唯有暮雲籠罩,江水悠悠。
全曲就在這無限悵然的離情別思中結束,韻味無窮,令人回味不盡。

名家點評

北京市文藝會會長曹子西北京通史第5卷》:全曲用典自然,化語無痕,表現出作者具有極為良好的文學素養,確是元曲中的上乘之作。
湘潭大學教授羊春秋元曲三百首新編》:題為“懷友”,具體懷誰,不得知。但“渭北春天,日暮江東”卻以杜甫與李白之交情點題,應稱大手筆。

作者簡介

阿魯威,一作阿魯灰,阿魯犟,又稱魯東泉。字叔重(又作叔仲),號東泉,蒙古族人。生卒年不詳。是元代後期詩人、散曲作家。延祜、至治間,曾任延平路總管和泉州路總管。泰定年間,入為翰林侍講學士,譯《世祖聖訓》《資治通鑑》等選講,致和元年(1328年),同知經筵事。惠宗元統元年(1333年),寓居江南,後居杭州。至元二年(1336年),因事得罪。與虞集、張雨等人友善,並有唱和。其散曲多以嘆世譴懷為題材,今存小令十九首,感情真摯,風格質樸,意境高遠,語言典雅。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們