蝶戀花·寧大晚秋

《蝶戀花·寧大晚秋》是虺畫簍的作品，2013年晚秋，詞人在寧夏大學散步，觸景生情寫下了這首詞，表達了思鄉以及離別傷懷之情。

基本介紹

• 作品名稱：《蝶戀花·寧大晚秋》
• 作者：吳光輝
• 文學體裁：宋詞
• 作者別名：虺畫簍

原文

蝶戀花·寧大晚秋

殘葉閒雲棲樹晚，

靜坐夕陽，

一縷西風緩。

湖上小橋波款款，

粼光旖旎鴉聲遠。

江右兒郎江北苑，

滿腹幽思，

直到江南斷。

秋暮冬來時又短，

尤惜別後人難返。

癸巳壬戌乙丑丁亥於銀川白虎閣

注釋

①閒云：悠然飄浮的雲②旖旎：本為旌旗隨風飄揚的樣子，引申為柔和美麗，多用來描寫景物。柔美、婀娜多姿的樣子。

旌旗

③江右：江西省的別稱，古時在地理上以西為右，江西以此得名。

④尤：更加，格外。

白話翻譯

傍晚時分，殘葉飄零，雲朵悠然棲息於樹梢。我靜靜地坐於夕陽之下，一縷縷西風緩緩吹來。湖面上水波款款，拱形小橋連線著兩岸。夕陽照耀下的湖面，風光旖旎，遠處還不時傳來數聲烏鴉的啼叫。我生於江西，卻不知道因為什麼種種原因仍要遊走於江北甚至更遠的黃土高原，今天身處寧夏大學的小苑之中，不由地滿腹惆悵，想必這般愁思一直要延綿到江南才能夠斬斷吧。時至秋暮，冬天又要來了，這一年又馬上就要結束了，一年的光光陰是何其之短啊，所以漂泊的人兒格外地珍惜在一起的日子，因為別後可能就難返故地再次相遇了。