《虞美人·雨後同乾譽才卿置酒來禽花下作》是宋代詞人葉夢得創作的一首詞。此詞寫同友人飲酒賞花之情景。上片寫花已落矣，猶作風前舞，更送黃昏雨，花多情，遊絲亦多情。下闋寫花下共飲，是友人之多情；對花斂蛾眉，是美人之多情。層層進逼，“我”亦多情。全詞寓意豐厚，情致深曲。
基本介紹
- 作品名稱：虞美人·雨後同乾譽才卿置酒來禽花下作
- 作品別名：虞美人·落花已作風前舞
- 作者：葉夢得
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《石林詞》
- 文學體裁：詞
- 詞牌：虞美人
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
虞美人·雨後同乾譽才卿置酒來禽花下作
落花已作風前舞，又送黃昏雨。曉來庭院半殘紅，惟有遊絲千丈、罥晴空。
殷勤花下同攜手，更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉，我亦多情無奈、酒闌時。
注釋譯文
詞句注釋
⑵乾譽、才卿：皆葉夢得友人，生平事跡不詳。來禽：林檎別名，南方稱花紅，北方稱沙果。
⑶殘紅：凋殘的花。
⑷遊絲：飄蕩在空中的蜘蛛絲。
⑸罥（juàn）：纏繞。
⑹殷勤：情意深厚。
⑺蛾（é）眉：螺子黛，乃女子塗眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。眉細如蛾須，乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。
⑻酒闌（lán）：酒已喝乾。闌，盡。
白話譯文逐句全譯
落花已在風中旋舞飄飛，黃昏時偏又陰雨霏霏。清晨，庭院裡一半鋪著殘紅，只有蛛絲千丈，飄蕩纏繞在高高的晴空。
我盛情邀請他們在花下同游，為愛賞這最後的春光頻頻勸酒。美人啊，請你不要因著傷感而雙眉緊皺。當春歸、酒闌、人散，多情的我正不知該如何消愁。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
這首小詞以健筆寫柔情，以豪放襯婉約，頗得東坡婉約詞之妙。
上片寫景，景中宴情。昨夜一場風雨，落花無數。曉來天氣放晴，庭院中半是殘花。內容極為簡單，寫來卻有層次，且有氣勢。從時間來看，重點清晨，也即“曉來”之際；昨夜景象是從回憶中反映出來的。意境頗類李清照《武陵春》“風住塵香花已盡”，但李詞較凝鍊，葉詞較舒展。一般寫落花，都很哀婉低沉，如歐陽修《蝶戀花》“淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去”，秦觀《千秋歲》“春去也，飛紅萬點愁如海”，均極淒婉之致。可是這裡卻用另一種手法，不說風雨無情，摧殘落花，而以落花為主語，說它風前飛舞，把“黃昏雨”給送走了。創意甚新，格調亦雅。曉來殘紅滿院，本易悵觸愁情，然詞人添上一句“唯有遊絲千丈晴空”，情緒遂隨物象揚起，高騫明朗，音調也就高亢起來。
下片抒情，情真意切。前二句正麵點題，寫詞人雨後同乾譽、才卿兩位友人來禽花下飲酒。“殷勤花下同攜手”，寫主人情意之厚，友朋感情之深，語言簡練通俗而富於形象性，令人仿佛看到這位賢主人殷勤地拉著乾譽、才卿入座。還“更盡杯中酒”，一方面見出主人殷勤勸飲，猶如王維《送元二使安西》中所說的“勸君更淨杯酒”；一方面也顯出詞情的豪放，如歐陽修《朝中措》中所寫的“揮毫萬字，一飲千鐘”。結尾二句寫得最為婉轉深刻，曲折有味。古代達官、名士飲酒，通常有侍女或歌妓侑觴。此雲“美人不用斂蛾眉，我亦多情無奈酒闌時”，“美人”即指侍女或歌妓而言，意為美人愁眉不展，即引起我不歡。其中“酒闌時”乃此二句之規定情境。酒闌意味著人散，人散必將引起留戀、惜別的情懷，因而美人為此而斂起蛾眉，詞人也因之受到感染，故而設身處地，巧語寬慰，幾有同其悲歡慨。
名家評價
沈際飛《草堂詩餘正集》：“下場話頭偏自生情生姿，顛播妙耳。”
彭孫通《金粟詞話》：“詞以自然為宗，但自然不從追琢中來，亦率然無味。如所云絢爛之極，仍歸平淡。若使語意淡遠者稍加刻劃，鏤金錯彩者漸近天然，則騷騷乎絕唱矣。若《無住詞》之‘杏花疏影里，吹笛到天明’，《石林詞》之‘美人不用斂蛾眉，我亦多情無奈酒闌時’，自然而然者也。”
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：“此首風格高驀，極似東坡。起言昨晚風雨交加，花已零落。‘曉來’兩句，言今曉花落之多，與遊絲之長。下片，言花下攜手飲酒之樂。末句，慰人慰己，一往情深，蓋美人若樂，我亦自樂，若美人娥眉不展，我亦因之無歡意矣。”
作者簡介
葉夢得（1077—1148），宋代詞人。字少蘊，號石林居士。蘇州吳縣人。紹聖四年進士。翰林學士、吏部尚書、龍圖閣直學士。能詩工詞，詞風早年婉麗，中年學東坡，南渡後多感懷國事，轉向簡淡宏闊，晚年簡潔。著有《建康集》、《石林詞》、《石林燕語》等。
