虎與人

《虎與人》是選自《郁離子》.的一篇古文，寓意是人類勝過動物，是因為人有智慧。

基本介紹

• 中文名：虎與人
• 外文名：The tiger and the people
• 寓意：人類勝過動物，是因為人有智慧
• 出自：郁離子
• 類型：古文

原文

虎與人比,虎之力於人不止倍也.虎利其爪牙,而人無之,故人之為虎所食也無怪矣.然虎之食人不恆見,而虎之皮人常寢之,何也?虎用力，人用智;虎用爪牙,而人用百物.以一二爪牙之用,何能敵百物之利?此人之智勝虎也.故人之為虎所食者,乃有智與物而不用也.是故天下用力而不用智與物者,皆虎之類也,焉得不敗?

譯文

老虎跟人比，老虎的力氣比人的力氣不止大一倍。老虎的優勢是鋒利的爪牙，但是人沒有。所以人被老虎吃就不奇怪了。但是老虎吃人不常見，而老虎的皮常被人拿來做坐臥的物品，為什麼呢？老虎使用力氣，人運用智慧；老虎用爪牙，而人用很多東西，憑藉幾個爪牙的力量，怎能抵抗很多東西的便利呢？這是人用智慧戰勝老虎。所以人被老虎吃掉的原因，是因為有智慧和武器而不用。因此天下用蠻力而不用智慧與工具的人，都是老虎一類的動物，怎能不失敗呢？

詞語注釋

1.利:有利

2.恆:常

3.百物:有利條件

4.皆虎之類:都是像虎一樣(的人)

5.焉得:怎么會

6.怪:奇怪

7、止：僅，只

8、故：因此，所以

9、寢：睡，臥

10、利：方便，便利

11、乃：是，為

12、敵：比得上

文學常識

本文選自《郁離子》.

郁，有文采的樣子；離，八卦之一，代表火；郁離，就是文明的意思，其謂天下後世若用斯言，必可抵文明之治。“郁離子”是劉伯溫的托稱，劉寫作《郁離子》的時候，是在他47—50歲，一生中最鼎盛之際，此前的半生他鬱郁不得志，不能施展抱負，後來被奪去兵權，遂棄官歸隱家鄉青田山中，發憤而著《郁離子》。

啟發

要善於運用智慧和眾多人才的力量，發揮自己的優勢，才能取得成功。不懂得運用智慧，不會憑藉外力，僅憑自己的力量一味蠻幹，必將遭受失敗。

借鑑

人類之所以勝過動物，是因為人有智慧，不用智慧而一味蠻幹是不明智的。