藝術家創業指南：漢英對照

《藝術家創業指南》的宗旨就在於把藝術家已知的內容（即基本技能）與日常的藝術產業經營的實戰銜接起來。本書從戰略規劃、法律權利與義務、財務管理、市場行銷以及籌款五個方面為藝術家提供了系統化的信息，來指導其藝術發展，或衡量某些項目、策略的可靠性，以實現盈利、保持收入穩定並持續發展。

基本介紹

• 書名：藝術家創業指南：漢英對照
• 作者：紐約藝術基金會
• 譯者：李秋凝 劉慶
• 出版社：外文出版社
• 出版時間：2021年3月
• 頁數：600 頁
• 定價：79 元
• 開本：16 開
• ISBN：9787119125152

內容簡介

紐約藝術基金會相信藝術家們不僅有能力將藝術和企業結合起來，而且在這一方面具有獨特的優勢。藝術家們天生就具備成為“藝術企業家”的技能，各個門類的藝術家們都具備自己行業的從業技能和品質，所有這些品質都是作為企業家所必需的。

圖書目錄

前言------1 序言------3 第一篇 規劃與戰略------001 第一章 藝術家的戰略規劃------003 宗旨宣言與願景宣言------003 環境分析與SWOT分析法------008 設立目標的SMART原則------014 制訂計畫，把握未來------017 第二章 商業模式規劃圖與精益方法------019 商業模式規劃圖------022 精益創業與挖掘客戶------029 對藝術家的重要意義------033 第二篇 藝術家須知的法律問題------037 第三章 智慧財產權------039 智慧財產權------041 著作權------042 商標------054 專利------056 商業秘密------057 總結------058 第四章 契約------059 反欺詐法------059 行為能力、同意和合法性------061 要約與承諾------061 契約的通用條款------062 總結------066 第五章 企業實體------067 責任------070 稅務------071 企業註冊與啟動成本------071 存續責任------072 獨資企業------072 合夥企業------075 股份公司------078 有限責任公司------082 社會企業------084 非營利企業------085 總結------088 第三篇 財務管理------091 第六章 預算------095 誰需要做預算------095 需要什麼樣的預算------097 什麼時候做預算合適------097 如何制定預算------098 為什麼預算對藝術家很重要------101 第七章 財務術語------103 利潤表------105 資產負債表------112 稅收------117 總結------121 第八章 個人財務管理與儲蓄------123 儲蓄工具------123 退休規劃工具------126 為現在及將來做規劃------129 透視表------131 第九章------為未來理財------139 投資基礎與原則------141 組建一個團隊------145 藝術與生活的關係------148 對現在和將來的財務負責------148 第十章 應急準備------149 地點------149 記錄保存------152 保險------152 應急補助金------153 第四篇 市場行銷------155 第十一章------市場行銷原理及策略------157 了解你的作品及你在市場中的位置------157 了解客群------160 制定短期目標和長期目標------163 品牌化------168 第十二章------行銷工具和資源------171 行銷策略細分：工具------171 制定市場推廣預算------191 第十三章------定------價------195 視覺藝術家的定價策略------197 表演藝術家的定價策略------200 文學藝術家的定價策略------203 第五篇 籌款------205 第十四章------籌款計畫和術語------207 進一步定義------209 第十五章------個人捐贈、眾籌與企業贊助------217 關於社交網路的注意事項------217 利用人際網路募集個人捐贈------221 眾籌------224 活動------227 企業贊助------229 第十六章 撥款的調查及申請------231 調研------231 申請------235 報告------243 繼續努力------244 其他提示------245 撰寫撥款申請的關鍵點------246 結語 齊心協力：藝術領域的企業家精神和機會創造------249 協作的力量------251 對待創造性機會的開放態度------253 毅力------254 致謝------257

作者簡介

紐約藝術基金會（New York Foundation for the Arts (NYFA)）創立於1971年，是全美最大的非營利藝術服務機構之一，致力於為個人藝術家和藝術機構提供全方位的行業資訊和服務項目。基金會頒發的藝術家獎和給予的現金資助累計至2020年已超過100萬美元；機構旗下的培訓項目每年為數以千計的全球藝術家和創意人群提供職業發展培訓項目；財政資助項目每年幫助藝術家和藝術機構籌集並管理的款項約為400萬美元。翻譯：李秋凝山東大學外國語學院英語口譯碩士研究生。曾在多次演講比賽中獲省級一等獎，如：“外研社杯”全國大學生演講大賽、中央電視台“希望之星”英語風采大賽等。曾於美國加州大學聖迭戈分校交換。致力於口筆譯實踐，涉及領域有文化、機電、商務等。翻譯：劉慶山東大學外國語學院英語筆譯專業研究生，熱愛翻譯工作，於2017年獲得Catti二級筆譯證書，2019年參加山東省翻譯大賽獲得優秀獎。曾擔任高中英語教師工作，被評為“全國創新英語大賽”優秀輔導教師。本科畢業論文“論《吉力馬札羅的雪》的陌生化藝術手法”獲山東省優秀畢業論文。審校：蔡贇蔡贇現生活和工作於美國紐約，是紐約藝術基金會培訓部高級項目官員，主要負責基金會面向全美創意群體的各類職業發展項目和培訓。她還主管機構的亞洲事務，統籌與亞洲文化機構的合作項目等。蔡贇畢業於美國卡內基梅隆大學藝術管理碩士專業，獲得卡內基梅隆大學海恩斯學院2018年傑出校友獎；本科就讀於上海交通大學，擁有文化產業管理和法律雙學士學位。