基本介紹
- 中文名：藏鋤
- 出處：《笑府》
- 作者：馮夢龍
- 朝代：明代
作品原文,作品譯文,
作品原文
有兄弟耦耕者，其兄先歸作飯。飯熟，聲喚弟歸，弟遙答云：“待我藏鋤田畔，即來也。”飯時兄謂之曰：“凡藏物須密，如汝高聲，人皆聽見，豈不被偷。”弟唯唯。及飯畢下田，鋤已失矣。因急歸，低聲附兄耳曰：“鋤已被偷去了。”
作品譯文
兄弟倆種地，哥哥先回家做飯。飯做好後，哥哥站在門口喊弟弟吃飯。弟弟老遠地大聲答應說：“等我把鋤頭藏在田邊就回來。” 吃飯時，哥哥教弟弟說：“凡是藏東西，都得悄悄的，不能叫人知道，你這樣大叫，人家聽見了，東西就會被偷去。”弟弟連連點頭答應。等吃過飯下地時，鋤頭已經丟了。弟弟慌慌忙忙從地里跑回來，趴在哥哥耳朵邊低聲地說：“鋤頭已經被人偷去了！”
