《藏英漢對照小詞典》作者是哲倫·旺多，由民族出版社於1994-10齣版。
基本介紹
- 作者：哲倫·旺多
- 出版社：民族出版社
- 出版時間：1994年10月
- 頁數：182 頁
- 定價：6 元
- ISBN：9787105021680
內容介紹,作品目錄,
內容介紹
《藏英漢對照小詞典》收入了藏族歷史、文化、宗教信仰、風土人情等方面的常用名詞述語2000餘條，具有一定的實用性，可供翻譯工作者、研究人員及學習藏語或英語的讀者參考使用。藏英漢三種文字的表意各有異同，互相對譯更有表達差異，故有些藏文詞條後有數條英文或漢文詞語，望選擇使用。
作者從事藏英語文的翻譯工作中常遇到有關藏族歷史、文化、宗教、風土人情等方面的名詞術語的英譯文不統一，甚至的訛誤，曾夙願編譯一部常用的藏英對照辭書，為翻譯和研究人員提供方便。這本詞書是以自己工作中長期積累的資料為主，並儘可能蒐集和參考了國內外出版的英文版藏學書刊中常用詞語編輯成冊的，全書約2000餘詞條。為了擴大使用範圍，在原文藏英兩種文字的基礎上，從《藏漢大辭典》中擇錄了相關的部分詞條。
作品目錄
編者前言
凡例
附屬檔案
歷代贊普的稱號
歷代達賴喇嘛的稱號
歷代班禪的稱號
