基本介紹
- 作品名稱：薛寶釵詠白海棠
- 創作年代：1754之前
- 作品出處：《紅樓夢》第三十七回
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：薛寶釵（曹雪芹）
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,
作品原文
詠白海棠
珍重芳姿晝掩門，自攜手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。
淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。
欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏。
注釋譯文
①珍重：珍視，看重。芳姿：美好的姿態，指花容。
②手瓮：可提攜的盛水的陶器。
③胭脂：即胭脂紅色。洗出：洗掉所塗抹的而想出本色。北宋詩人梅堯臣《蜀州海棠》詩：“醉看春雨洗胭脂。”秋階：秋天的台階。影：指海棠花姿。冰雪：比喻剛洗過的白海棠凝聚著露水像白雪一樣。露砌：灑滿露珠的石砌台階。魂：指海棠花的品格。這兩句詩的大意是：剛澆上水的白海棠，像洗去胭脂的美女一樣，在秋日的台階上映出了她美麗的身影；又好像在那灑滿露水的台階上招來潔白晶瑩的冰雪做她的精魂。
④玉：指白玉一般的海棠。痕：就玉說，“痕”是瘢痕；以人擬，“痕”是淚痕；其實就是指花的怯弱姿態或含露的樣子。此句的意思是花兒愁多怎么沒有淚痕。
⑤白帝：即西方白帝白招拒。是神話傳說中的五天帝之一，主管秋事。《晉書·天文志》：“西方白帝，白招矩（矩亦作拒）之神也。”秋天叫素秋、清秋，因為它天高氣清，明淨無垢，所以說花兒報答白帝雨露化育之恩，全憑自身保持清潔，亦就海棠色白而言。憑：程乙本作“宜”，不及“憑”字能傳達出矜持的神氣。
⑥婷婷：挺拔舒展、苗條秀麗的姿態。
作品鑑賞
首聯“珍重芳姿晝掩門，自攜手瓮灌苔盆”，描繪出詩人端凝莊重的性格。首句一語雙關，因“珍重芳姿”而致白晝掩門，既寫詩人珍惜白海棠，又寫詩人珍重自我，刻畫出大家閨秀的矜持心理。詩人用“手瓮”盛水親自澆灌白海棠，亦是愛惜花兒，珍重自我的一種表現。
頷聯“胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂”，使用倒裝，即“秋階洗出胭脂影，露砌招來冰雪魂”。海棠色白，故云“洗出胭脂影”：洗掉塗抹的胭脂而現出本色，這正是寶釵性愛雅淡，不愛艷裝的自我寫照。“露砌”和“秋階”同指白海棠生長的環境。“冰雪魂”指白海棠精魂如冰雪般潔白，亦是寶釵自寫身份。
頸聯“淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕”，進一步描寫白海棠的色彩、丰韻之美。上句承“胭脂”句發揮，謂白海棠一洗顏色，淡極更艷，頗合藝術辯證法，實寫自我身份：安分隨時，藏愚守拙，而更顯淑女之端莊凝重；同時，憤世嫉俗、不與人同也是寶釵的一大特點；至於寶釵擁有很高的藝術修養及審美水平，都是曹雪芹自己的化身。下句承“冰雪”句開掘，謂白海棠清潔自勵，寧靜自安，豈如多愁之玉，留下瘢痕。“愁多”句應是以寶黛之多愁善感反襯自己的寧靜嫻雅。
尾聯“欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏”，“白帝”在此實指自然，全聯的意思是說：白海棠願以其清潔之身回報自然，她婷婷玉立，默然不語，迎來了又一個黃昏。這實際上是寶釵的內心獨白和自我寫照。“不語”一詞可見寶釵的穩重，“憑清潔”之語更可見她自譽自信的心理狀態。
此詩有意以白海棠關合自己，以花寫人，反映出薛寶釵以穩重、端莊、淡雅、寧靜、清潔自詡的內心世界。李紈評此詩第一，就是因為“這詩有身份”。
珍重芳姿晝掩門【庚辰雙行夾批:寶釵詩全是自寫身份，諷刺時事。只以品行為先，才技為末。纖巧流蕩之詞、綺靡穠艷之語一洗皆盡，非不能也，屑而不為也。最恨近日小說中一百美人詩詞語氣只得一個艷稿。】，自攜手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。【庚辰雙行夾批:看他清潔自厲，終不肯作一輕浮語。】
淡極始知花更艷，【庚辰雙行夾批:好極!高情巨眼能幾人哉!正"鳥鳴山更幽"也。】愁多焉得玉無痕?【庚辰雙行夾批:看他諷刺林寶二人著手。】
欲償白帝宜(一作"憑")清潔，【庚辰雙行夾批:看他收到自己身上來，是何等身份。】不語婷婷日又昏。
