《薄倖·詠瘧》是清代詞人賀雙卿所創作的一首詞。此詞上片寫自己得了瘧疾後家中人不僅不照顧，反而加以責罵，因而自己受盡了冤屈；下片寫自已瘧疾病發的淒涼情況，瘧疾發作時間長，重複感染而頻繁發作。全詞語言哀婉，感情沉痛，具有強烈的感染力。
基本介紹
- 作品名稱：薄倖·詠瘧
- 創作年代：清代
- 作品體裁：詞
- 作者：賀雙卿
- 作品出處：《雪壓軒詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
薄倖·詠瘧
依依孤影，渾似夢、憑誰喚醒！受多少、蝶嗔蜂怒，有藥難醫花症。最忙時，那得功夫，淒涼自整紅爐等。總訴盡濃愁，滴乾清淚，冤煞娥眉不省。
去過酉、來先午，偏放卻、更深宵永。正千回萬轉，欲眠仍起，斷格求辣鴻叫破殘陽冷。晚山如鏡，小柴扉煙鎖，佳人翠袖懨懨病。春歸望早，只恐東風未肯。
注釋譯文
詞句注釋
1.薄倖：詞牌名。此調為雙調，上片十句，下片十一句，共一百零八字。上片第一、二、四、七、十句押韻，下片第三、六、九、十一句押韻，均押仄聲韻。
2.依依孤影：形容孤獨，只有影子相伴。
3.渾似夢：完全像夢一樣，指自己得瘧疾後昏昏入睡的情況。
4.蝶嗔蜂怒：比喻家裡人對她的病不但沒有安慰，反加責罵。
5.花症：比喻自己害病。
6.自整紅爐等：自己準備好紅爐等說譽海危候。整，準備好。紅爐，紅泥做的小火爐，藉以抵禦發病時的寒冷。
7.冤卻蛾眉不省：指不了解自己因而受了冤屈。卻，語宙謎擔助詞，用在動詞後面。蛾眉，美好的婦女，這裡是作者自指。省，了解，同情。
8.酉：酉時，下午五點到七點。
9.千回萬轉：瘧疾是周期性地發冷發熱的，這裡是形容發冷發熱的極端難受。
10.斷鴻叫破殘陽冷：這一句用“斷”“破”“殘”“冷”表現下午發病時的淒涼情況。斷鴻，零落的雁聲。叫破，叫煞，這是詩詞中常用的詞兒，如万俟雅言《梅花引》“寒鴉啼破西樓月”。
11.如鏡：形容斜陽照耀。
12.紫扉：木條紮成的簡陋的門。
13.翠袖懨懨病：指自己病弱。翠袖，指代婦女。杜甫《佳人》：“春寒翠袖薄。”懨懨，形容病弱。
14.春歸望早：盼望早離苦境，早日病癒。
15.只恐東風未肯：只怕春風不肯早日回春。這裡指自己病癒。
白話譯文
隱隱約約的，模模糊糊的，只覺得有一個身影的存在，簡直像在作夢——有誰來喚醒我。柔弱嬌美的鮮花，經常受到蝶嗔蜂怒，倍受摧殘，縱使有對症良藥也難治好花病。農忙季節，哪有工夫得閒，到了冬季，蕭瑟淒涼，我還要自己點上瓦爐等丈夫回家。一直想盡情傾訴“濃愁”，但只能每天用淚洗臉，即使自己含冤死去，也沒有人理解同情。
瘧疾每天總是在先於午時而發作，過了酉時才平息，偏偏放過了深更半夜。午時瘧疾發作時，愁腸百結，千回萬轉，昏然欲睡又不得不起來操勞，仿佛聽到孤雁在冬日殘陽中哀鳴。夕照下的遠山光明如鏡，而近處暮靄籠罩著，戶戶柴門，我卻在萎靡不振地受著瘧疾的折磨。我盼望春天早一些回來，只怕東風不答應。
創作背景
此詞作於雍正十一年（1733年）十一月初。賀雙卿是一位雅煉雅糠能詩善詞，才思敏捷，姿色秀麗的女子，但她遭到丈夫和婆婆的虐待和欺凌，生活十分悲苦。據《西青散記》載：“雙卿夙有瘧病，體弱，性柔能忍事，即甚問，色常怡。”然而有一天，賀雙卿身患瘧疾，婆婆硬逼著她去舂米。雙卿渾身無力，氣喘難平，抱杵而立，她丈夫以為她偷懶，一下子把她推倒在石臼旁，並舉拳欲打。因見她臉色憔悴，病體沉重，才沒有下手。雙卿被推倒後，恰好杵壓在腰上，她疼痛難忍，幾乎昏諒洪死過去。不料沒有照顧到火爐上煮的粥，這時火烈粥溢，她婆婆見了咬牙切齒，將她連打帶罵，把耳環從她耳朵上撕下來，耳被撕破，血流到肩。待她拭乾血跡後，還得忍痛舂米做飯。這樣的折磨，實在使她難以忍受，便倒在地上大叫蒼天。但是，沒有人來憐惜她，面對著悍夫、惡婆和繁重的勞動，她求死不得，欲活不能，只有用蘆葉寫下了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞，就是以極大的悲痛，傾訴自己的不幸，揭露其惡婆、暴夫的冷酷無情。
上片寫詞人患瘧疾，臥病在床，無人關心，傷心落淚，反映了她孤獨無援、悲痛欲絕的生活。開頭三句，似一幅孤女臥病圖：一位孤苦伶仃的女子，僵臥在病榻上，昏昏沉沉，無人理睬她，關懷她。“依依”，形容“孤影”，說明詞人對人生的依戀和熱望。“孤影”說明她受到家人的虐待，無人關心。“渾似夢”，形容她患瘧疾，昏睡似夢凳市盼中，神志不清，比喻貼切。接著“受多少”三句，就寫詞人生活上遭到的不幸，她受盡了許多欺凌和侮辱，,即使有藥，也難治她內心的創傷。“蝶嗔蜂怒”，有象徵之意，暗指詞人的丈夫和婆婆對她的“嗔怒”凌辱，顯得含蓄不露。詞人顯然把自己比作“花”，“花症”即指自己內心的創傷。“最忙時”兩句，又仔尋紙寫了詞人操持家務的辛勞，她根本沒有時間去照顧自己的病，給自己煎藥。這最具體地說明她在家庭中處於被遺棄、被虐待的地位和不幸的命運。所以上片最後兩句，就寫出她的深憂和痛苦，她要傾訴“濃愁”，她只能每天用淚洗臉，她怨恨自己不被理解，無法溝通。這當然是婚姻的悲劇。這裡用“濃愁”，用“滴乾清淚”；用“訴盡”，不僅寫出她的痛苦，也寫出了她的抗爭。
下片繼寫受瘧疾的折磨。開頭四句，具體地寫出瘧疾發病的情況，瘧疾病退去是在酉時之後，病發是在午時之前，偏卻在更深夜長之時不發作。而這時，是最惹人左思右想，令人難以入睡。接著“正千回萬轉”三句，描寫即使在疾病發過之後，身體非常虛弱，但仍要起身操勞家務，直到太陽西沉，很晚才歇。“千回萬轉”，描寫頭暈目眩，四肢無力。“欲眠又起”，說明想睡覺，但為了幹活，又不得不起身。“斷鴻叫破殘陽冷”，描寫哀愁無人同情，現實冷酷。以大雁的哀鳴，殘陽的冷酷，形象描繪出內心的悲苦，言有盡而意無窮。“晚山如鏡”，描寫在殘陽夕照之下的青山明麗如畫。“小柴扉煙鎖，佳人翠袖懨懨病”描寫詞人生活在貧寒的家庭中，小小的柴條編的門，被暮靄籠罩著，她也像被關在牢籠之中，憔悴無力，病容滿面。最後兩句：“春歸望早，只恐東風未肯。”集中表達了詞人對現實的渴望和追求，但她清醒地認識到，她渴望的春天，是不會輕易地賜給她的。這兩句用象徵手法，“春”，象徵美好的事物；“東風”，顯然是一種惡勢力的象徵。
這首詞，寫得如此婉曲、悽苦。既逼真地描繪了病魔對她的折磨，也控訴了這個罪惡家庭對她的非人待遇。語言通俗沉痛。
名家點評
清代學者陳廷焯《詞則·別調集》：雙卿《薄倖》詞“詠瘧”……用細故，信手拈來，都成異彩。得雙卿詞，足為吾《別調集》生色。
廈門大學中文系教授黃拔荊《中國詞史》（下卷）：手法上，以巧妙的比喻和生動的細節描寫，既通俗自然又十分含蓄地表達了自已悲慘的命運，引起人們對弱女子的無限同情和對悍夫惡姑的異常憎恨。應該說是一篇獨闢蹊徑之奇作。
作者簡介
賀雙卿（1715—約1735年），清代女詞人，字秋碧，江蘇丹陽人。賀雙卿生在綃山一農家，“負絕世才”，“秉絕代姿”，嫁金壇村夫周某，姑惡夫暴，僅20歲左右即勞瘁以死。生平所為詩詞，不願留墨跡，每以粉筆書蘆葉上，以粉易脫，葉易敗也。因此作品多散佚，流傳下來的詞只有14首，後人輯為《雪壓軒詞》。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞，就是以極大的悲痛，傾訴自己的不幸，揭露其惡婆、暴夫的冷酷無情。
上片寫詞人患瘧疾，臥病在床，無人關心，傷心落淚，反映了她孤獨無援、悲痛欲絕的生活。開頭三句，似一幅孤女臥病圖：一位孤苦伶仃的女子，僵臥在病榻上，昏昏沉沉，無人理睬她，關懷她。“依依”，形容“孤影”，說明詞人對人生的依戀和熱望。“孤影”說明她受到家人的虐待，無人關心。“渾似夢”，形容她患瘧疾，昏睡似夢中，神志不清，比喻貼切。接著“受多少”三句，就寫詞人生活上遭到的不幸，她受盡了許多欺凌和侮辱，,即使有藥，也難治她內心的創傷。“蝶嗔蜂怒”，有象徵之意，暗指詞人的丈夫和婆婆對她的“嗔怒”凌辱，顯得含蓄不露。詞人顯然把自己比作“花”，“花症”即指自己內心的創傷。“最忙時”兩句，又寫了詞人操持家務的辛勞，她根本沒有時間去照顧自己的病，給自己煎藥。這最具體地說明她在家庭中處於被遺棄、被虐待的地位和不幸的命運。所以上片最後兩句，就寫出她的深憂和痛苦，她要傾訴“濃愁”，她只能每天用淚洗臉，她怨恨自己不被理解，無法溝通。這當然是婚姻的悲劇。這裡用“濃愁”，用“滴乾清淚”；用“訴盡”，不僅寫出她的痛苦，也寫出了她的抗爭。
下片繼寫受瘧疾的折磨。開頭四句，具體地寫出瘧疾發病的情況，瘧疾病退去是在酉時之後，病發是在午時之前，偏卻在更深夜長之時不發作。而這時，是最惹人左思右想，令人難以入睡。接著“正千回萬轉”三句，描寫即使在疾病發過之後，身體非常虛弱，但仍要起身操勞家務，直到太陽西沉，很晚才歇。“千回萬轉”，描寫頭暈目眩，四肢無力。“欲眠又起”，說明想睡覺，但為了幹活，又不得不起身。“斷鴻叫破殘陽冷”，描寫哀愁無人同情，現實冷酷。以大雁的哀鳴，殘陽的冷酷，形象描繪出內心的悲苦，言有盡而意無窮。“晚山如鏡”，描寫在殘陽夕照之下的青山明麗如畫。“小柴扉煙鎖，佳人翠袖懨懨病”描寫詞人生活在貧寒的家庭中，小小的柴條編的門，被暮靄籠罩著，她也像被關在牢籠之中，憔悴無力，病容滿面。最後兩句：“春歸望早，只恐東風未肯。”集中表達了詞人對現實的渴望和追求，但她清醒地認識到，她渴望的春天，是不會輕易地賜給她的。這兩句用象徵手法，“春”，象徵美好的事物；“東風”，顯然是一種惡勢力的象徵。
這首詞，寫得如此婉曲、悽苦。既逼真地描繪了病魔對她的折磨，也控訴了這個罪惡家庭對她的非人待遇。語言通俗沉痛。
名家點評
清代學者陳廷焯《詞則·別調集》：雙卿《薄倖》詞“詠瘧”……用細故，信手拈來，都成異彩。得雙卿詞，足為吾《別調集》生色。
廈門大學中文系教授黃拔荊《中國詞史》（下卷）：手法上，以巧妙的比喻和生動的細節描寫，既通俗自然又十分含蓄地表達了自已悲慘的命運，引起人們對弱女子的無限同情和對悍夫惡姑的異常憎恨。應該說是一篇獨闢蹊徑之奇作。
作者簡介
賀雙卿（1715—約1735年），清代女詞人，字秋碧，江蘇丹陽人。賀雙卿生在綃山一農家，“負絕世才”，“秉絕代姿”，嫁金壇村夫周某，姑惡夫暴，僅20歲左右即勞瘁以死。生平所為詩詞，不願留墨跡，每以粉筆書蘆葉上，以粉易脫，葉易敗也。因此作品多散佚，流傳下來的詞只有14首，後人輯為《雪壓軒詞》。
