蓋烏斯·阿西尼烏斯·波利奧於公元前75年出生在義大利中部的Teate Marrucinorum（今基耶蒂）。根據記載他父親名叫格涅烏斯·阿西尼烏斯·波利奧（Gnaeus Asinius Pollio）。他有個兄弟叫阿西尼烏斯·馬魯西尼烏斯（Asinius Marrucinus），這個名字與他們家族發源地馬魯西尼（Marrucini，今基耶蒂）讀音相似，也因此被曾被一個被同時代的羅馬詩人卡圖盧斯（Gaius Valerius Catullus）揶揄。波利奧的祖父可能是赫瑞斯·阿西尼烏斯（Herius Asinius），一位與波利奧同源並且在同盟者戰爭當中為義大利同盟者作戰的將軍。
波利奧的出生地靠近今天的基耶蒂
公元前56年，波利奧進入了卡圖盧斯的文學圈子，並且以支持綽號“菠菜”的政治家普布利烏斯·科尼利厄斯·倫圖魯斯（Publius Cornelius Lentulus Spinther）進入了公眾視野。前54年他試圖彈劾小加圖（Cato the Younger，當時非常出名）的遠房親戚，同時也是前三頭同盟的爪牙蓋烏斯·波西烏斯·加圖（Gaius Porcius Cato），但未能成功。
內戰時期
儘管波利奧最開始支持倫圖魯斯（此人曾受凱撒恩惠，但最終支持龐培），但是他在凱撒與龐培的內戰當中選擇站在凱撒一邊。凱撒猶豫是否要渡過盧比孔河（Rubicon，位於義大利北部）開始內戰的時候，波利奧就在其麾下效力了。龐培和大批元老院的議員逃往希臘之後，凱撒派波利奧前往西西里接解除加圖（Cato）的指揮權。隨後波利奧和凱撒部將蓋烏斯·斯克里伯尼烏斯·庫里奧（Gaius Scribonius Curio）被派往非洲攻打龐培黨人普布利烏斯·阿提烏斯·瓦魯斯（Publius Attius Varus）。儘管水源被對手下毒，但庫里奧還是在烏提卡戰役（Battle of Utica）中打敗了瓦魯斯。但庫里奧在攻打龐培在非洲的另一個盟友——努米底亞國王祖巴一世（Juba I of Numidia）的巴格拉達河戰役（Battle of the Bagradas）中兵敗身亡，波利奧只好帶領殘部退回烏提卡。波利奧在前48年的法薩盧戰役（Battle of Pharsalus）當中擔任凱撒的使者，並記錄了龐培一邊傷亡為6000人。
波利奧於前47年當選護民官，在任時他抵制了另一位護民官普布利烏斯·科尼利厄斯·多拉貝拉（Publius Cornelius Dolabella）關於取消所有債務的修憲（多拉貝拉此舉是為了躲債）。在接下來的時間裡，波利奧跟隨凱撒前往非洲追殺龐培黨人小加圖和梅特盧斯·西庇阿（Metellus Scipio）。
在前44年凱撒遇刺後，雷必達指派了一位新總督接替波利奧的職位，但被依然忠於凱撒的波利奧拒絕了，波利奧宣稱，他不會將權力交給任何不經過元老院任命的人。幾個月後，波利奧手下的財政官員盧修斯·科尼利厄斯·巴爾布斯（Lucius Cornelius Balbus）席捲了軍餉從加第斯（Gades，今西班牙南部）潛逃到茅利塔尼亞（Mauretania，範圍相當於今天的西撒哈拉到利比亞）。此後軍中缺餉的波利奧幾次大敗於小龐培之手，波利奧不得不在戰場上喬裝逃跑。
