蒙面女人

《蒙面女人》是1998年10月貴州人民出版社出版發行的圖書，作者是阿加莎·克里斯蒂。

基本介紹

• 書名：蒙面女人
• 又名：藝術舞會奇案——波洛探案精萃
• 作者：阿加莎·克里斯蒂
• 原版名稱：Poirot's Early Cases
• 譯者：許愛軍、宋新
• 出版社：貴州人民出版社
• 出版時間：1998.10

圖書簡介

蒙面女人（《Poirot's Early Cases》）又譯作：《藝術舞會奇案——波洛探案精萃》。阿加莎·克里斯蒂在20世紀20、30年代發表過很多以波洛為主角的短篇小說，刊載於不同的雜誌，其中有一些很長時間沒有被編入選集，1974年出版的《蒙面女人》就補收了其中的絕大部分。

首版時間

英國：Collins, 1974.09

美國：Dodd Mead, 1974，題為《Hercule Poirot's Early Cases》

版本收藏

《藝術舞會奇案——波洛探案精粹》廣西人民出版社1989.11唐小平范美譯

《蒙面女人》貴州人民出版社1998.10許愛軍、宋新譯

作者簡介

阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名為阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，英國乃至世界文壇的偵探小說大師。1890年9月15日生於英國德文郡托基的阿什菲爾德宅邸，1976年1月12日，逝世於英國牛津郡的沃靈福德家中，安葬在牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，終年85歲。

阿加莎·克里斯蒂

阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德里克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。

阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅局限於偵探小說，全部作品包括66部長篇推理小說，21部短篇或中篇小說選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小說，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛溫發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小說（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小說的“鄉間別墅派”，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。

阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛溫。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。

她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者了解這位“偵探女王”的生平，提供了第一手資料，並成為偵探小說史上的重要文獻。

被譽為“舉世公認的偵探小說女王”的阿加莎·克里斯蒂是英國小說家和劇作家，她的名字對中國廣大讀者來說並不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了80多部長篇小說，100多個短篇，17部劇作。她塑造了高傲的比利時偵探波洛和英國鄉村女偵探馬普爾小姐的形象。

阿加莎.瑪麗.克拉麗莎.米勒的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織1961年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在1976年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比 亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小說改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到我國，深受廣大讀者喜愛和歡迎

如果說柯南道爾開創了偵探小說的第一個黃金時代，那么克里斯蒂則是世界偵探小說史上的第二個黃金時代的代表人物。分析她的偵探小說藝術，可以讓我們了解這位被譽為“文學魔術師”創作的新風格。

她的生平事跡，已拍成傳記片《阿加莎》。

本書篇目

舞會謎案 (The Affair at the Victory Ball)

克拉珀姆廚師奇遇記 (The Adventure of the Clapham Cook)

康沃爾謎案 (The Cornish Mystery)

約翰尼·韋弗利歷險記 (The Adventure of Johnny Waverly)雙重線索 (The Double Clue)

《藝術舞會奇案——波洛探案精萃》

梅花K之謎 (King of Clubs)

勒梅熱勒遺產 (The Lemesurier Inheritance)

失去的礦井 (The Lost Mine)

普利茅斯快車上的謀殺案 (Plymouth Express)

朱古力盒謎案 (The Chocolate Box)

潛艇圖紙 (The Sabmarine Plans)

第三層套間中的疑案 (The Third Floor Flat)

雙重罪惡 (Double Sin)

貝辛市場奇案 (The Market Basing Mystery)

蜂窩謎案 (Wasp's Nest)

蒙面女人 (The Veiled Lady)

海上謎案 (Problem at Sea)

花園疑案 (How Does Your Garden Grow?)

故事簡介

波洛仍然擺出他一貫自信滿滿的模樣，似乎天下沒有他破不了的案子，沒有逃過他眼皮的罪犯！

1.舞會謎案

古老的義大利喜劇，

隱藏著可怕的謀殺詭計。

動機是財產還是毒品？

在波洛導演的決定性時刻，

屏風前的主角，

是我們熟悉的哈里·奎因。

2.克拉珀姆廚師奇遇記

“永遠不要忽視不重要的東西和沒有尊嚴的人。”

大名鼎鼎的波洛竟然也有尷尬的時候：

一位傲慢的女士漫不經心地羞辱了他一番後，

提出一個要求：幫她找到失蹤的廚師！

波洛哭笑不得地接受了委託。

一番調查後，案件似乎沒有任何進展……

視榮譽為生命的波洛，決心要把事情查個水落石出！

看到題目你一定會想：廚師到底遇到了什麼奇遇？

冰山一角隨即露出，耐心等待謎底揭曉……

3.康沃爾謎案

彭傑利夫人——一位年近五十歲的瘦削、憔悴的女人，苦惱地求助於波洛。

她懷疑她的丈夫在食物里下毒，企圖謀害她！

波洛答應幫她調查。

當他趕到彭傑利夫人家裡時，太遲了，她已經死了！

一切疑點都指向了她的丈夫……然而案情沒有進展……

時光流逝，當屍體被重新掘出，謎底終於浮出了水面……

4.約翰尼·韋弗利歷險記

可惡的綁匪索要巨額贖金，

而波洛總是同情悲傷的母親。

神秘的寫信人在哪裡？

能讓孩子一分鐘內失去蹤跡？

什麼也瞞不過赫爾克里，

無論這是一宗莊園奇案，

還是一場可笑的鬧劇。

5.雙重線索

收藏家哈德曼先生此時可畏懊惱不已，傷心欲絕

他心愛的珍藏寶貝——翡翠項鍊和紅寶石被盜了！

嫌疑犯被鎖定在當時參加茶會的幾個人身上

波洛在保險箱周圍發現了兩個線索，一隻手套，一個黑色煙盒……

雙重線索，引領我們走向何方？

6.梅花K之謎

據《每日新聞薈萃》報導：

聖克萊爾小姐踉踉蹌蹌闖進了——奧格蘭德一家的房子。

奧格蘭德一家四人當時正在打牌

她的裙子染了血跡，大喊“殺人啦”，便撲倒在地上，失去了知覺

此時，里德伯思先生就死在附近的別墅里……

聖克萊爾小姐曾經暗示，里德伯思先生就是那個梅花K，她似乎很怕他……

“小心梅花K，危險威脅著你！”

然而，“事實比小說更有戲劇性”，梅花K到底帶給我們什麼？

7.勒梅熱勒遺產

勒梅熱勒家庭是一個古老的家族，

在這個家族，流傳著一個古老的咒語——長子不可以繼承家產！

家族的繼承人相繼死去，他們的長子也難逃劫難——

從馬上跌落，跳火車摔死，開槍將自己打死，被馬蜂蜇死……

“誰也不能逃脫命運的擺布……”

令人難以置信！然而咒語卻一再被證實……

迷一樣的傳說糾纏著整個家族。

陰霾的天空下，死神一步步逼近……

8.失去的礦井

為了出售一些關於礦井的相關資料，

一個叫吳凌的中國人乘船抵達英國。

隨即，他消失在倫敦的濃霧中。

兩天后，他的屍體出現在泰晤士河里……

波洛展開了一次小小的冒險，

或者說是一場小小的鬧劇。

劇情戛然而止，

真相水落石出。

9.普利茅斯快車上的謀殺案

列車之旅依舊不平靜，

伴隨謀殺的，

不是珠寶就是愛情。

而到了波洛手裡，

這只不過是一次，

和藍色特快一樣趣味盎然的旅行。

10.朱古力盒謎案

波洛也會有失手的時候嗎？

那是很多年以前的事了。

保羅·戴魯拉德先生在家中突然身亡。

是謀殺——誰幹的？

大偵探也並非聖人，

照樣會犯簡單的錯誤。

11.潛艇圖紙

波洛大偵探——

國防部長和海軍大臣有請。

短短三分鐘，

潛艇圖紙不翼而飛。

沒人看到腳印，

但是有人看到鬼……

慶幸的是，

這個比利時小個子懂那么一點心理學。

12.第三層套間中的疑案

人人都有這樣的經歷——站在門口發現鑰匙不見了。

這不，四個年輕人又遇到了同樣的難題。

從運煤電梯上去吧——一個好主意。

但要小心別誤闖了別人家，

特別是當裡面有一具屍體的時候……

13.雙重罪惡

漂亮的瑪麗小姐，

為什麼缺乏戒心？

和陌生人推心置腹，

難免招來被盜的事情。

讓波洛來幫幫你吧，

他也是一位遊客，

他還有難得的同情心。

14.貝辛市場奇案

波洛和賈普警督可都是大忙人，

所以他們在小鎮度周末時也難得片刻輕鬆。

普羅瑟羅先生的自殺，

徹底攪了他們一頓精緻的早餐。

如果他真的是自殺的話……

鏈扣、鑰匙、槍，

窗子、手帕、煙，

證據有實有虛，

全憑波洛慧眼。

15.蜂窩謎案

要毀掉一個黃蜂窩有幾種方法？

可以用汽油和園林噴射器。

還可以……用氰化鉀。

氰化鉀可以用來殺黃蜂。

還可以……用來殺人吧。

要毀掉蜂窩的是波洛的朋友約翰·哈里森

他的性命會有危險嗎？

波洛能否阻止一場悲劇的發生？

16.蒙面女人

近來沒什麼有趣的案件，波洛如此歸咎——罪犯懾於他的盛名之下

黑斯廷斯則照例嘲弄他一番——這裡的人甚至都不知道你的名字呢！

正說著，一位裹著黑色面紗的年輕女士登門拜訪——她遇到了大麻煩。

原來，這位自稱米利森特的小姐準備與紹斯夏爾公爵結婚。

沒想到半路跳出個程咬金——一位拉文頓先生想在她身上狠狠敲一筆！

把柄就是——米利森特年輕時候寫給別人的情誼綿綿的信！

乖乖，如果信到了公爵手上，後果可不堪構想！

波洛略施小計，在夜色的掩護下，與黑斯廷斯一起，潛入了拉文頓先生的所。

他要把信偷出來…………

然而，事情的進展？…………看完就明白了

17.海上謎案

這裡不是尼羅河，

但是一樣有陽光下的罪惡，

一樣有被謀殺的傻女人。

敏捷的手能夠欺騙眼睛，

但是騙不過大偵探的腦細胞。

別忘了，他還有一位奇異的證人……

18.花園疑案

波洛又一次接到了求助信，

然而死神總是喜歡捷足先登。

致命的毒藥隱身何處？

一絲不苟的萊蒙小姐也參與了調查。

看哪，在玫瑰岸那迷人的花園裡，

是哪些啞證人吸引了大偵探的眼睛？

篇目信息

1、舞會謎案 (The Affair at the Victory Ball)

刊載：

英國，The Sketch(1923.03.07)

美國，The Blue Book(1923.09)

2、克拉珀姆廚師奇遇記 (The Adventure of the Clapham Cook)

刊載：

英國，The Sketch(1923.11.14)

美國，Blue Book Magazine(1925.09)，題為《The Clapham Cook》

3、康沃爾謎案 (The Cornish Mystery)

刊載：

英國，The Sketch(1923.11.28)

美國，The Blue Book(1925.10)

4、約翰尼·韋弗利歷險記 (The Adventure of Johnny Waverly)

刊載：英國，The Sketch(1923.10.10)，題為《The Kidnapping of Johnnie Waverly》

美國，Blue Book Magazine(1925.06)

5、雙重線索 (The Double Clue)

刊載：

英國，The Sketch(1923.12.04)

美國，Blue Book Magazine(1925.08)

6、梅花K之謎 (King of Clubs)

刊載：

英國，The Sketch(1923.03.21) ，題為《The Adventure of the King of Clubs》

美國，The Blue Book(1923.11)，題為《The King of Clubs》

7、勒梅熱勒遺產 (The Lemesurier Inheritance)

刊載：

英國，The Magpie(1923.12.18)

美國，Blue Book Magazine(1925.11)

8、失去的礦井 (The Lost Mine)

刊載：

英國，The Sketch(1923.11.21)

美國，The Blue Book(1925.12)

9、普利茅斯快車上的謀殺案 (Plymouth Express)

（後擴寫為長篇 《藍色特快上的秘密》）

刊載：

英國，The Sketch(1923.04.04)，題為《The Mystery of the Plymouth Express》

美國，The Blue Book(1924.01)，題為《The Plymouth Express Affair》

10、朱古力盒謎案 (The Chocolate Box)

刊載：

英國，The Sketch(1923.05.23)，題為《The Clue of the Chocolate Box》

美國，The Blue Book(1925.02)，題為《The Clue of the Chocolate Box》

11、潛艇圖紙 (The Sabmarine Plans)

（後擴寫為中篇《不可思議的竊賊》，參見中篇集《幽巷謀殺案》）

刊載：

英國，The Sketch(1923.11.07)

美國，The Blue Book(1925.07)

12、第三層套間中的疑案 (The Third Floor Flat)

刊載：

英國，Hutchinson's Story Magazine(1929.01)

美國，Detective Story Magazine(1929.01.05)，題為《In the Third Floor Flat》

13、雙重罪惡 (Double Sin)

刊載：

英國，The Sunday Dispatch(1928.09.23)，題為《By Road or Rail》

美國，Detective Story Magazine(1929.03.30)，題為《By Road or Rail》

14、貝辛市場奇案 (The Market Basing Mystery)

刊載：

英國，The Sketch(1923.10.17)

美國，The Blue Book(1925.05)

15、蜂窩謎案 (Wasp's Nest)

刊載：

英國，The Daily Mail(1928.11.20) ，題為《The Wasp's Nest》

美國，Detective Story Magazine(1929.03.09)，題為《Worst of All》

16、蒙面女人 (The Veiled Lady)

刊載：

英國，The Sketch(1923.10.03)，題為《The Clue of the Veiled Lady》

美國，The Blue Book(1925.03)，題為《The Clue of the Veiled Lady》

17、海上謎案 (Problem at Sea)

刊載：

英國：Strand Magazine(1935.12)，題為《Poirot And The Crime In Cabin 66》

美國，This Week(1936.01.12)

18、花園疑案 (How Does Your Garden Grow?)

刊載：

美國，Ladies' Home Journal(1935.06)

英國：Strand Magazine(1935.08)

出場人物

1、舞會謎案 (The Affair at the Victory Ball)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

詹姆斯·賈普警督Inspector Japp

克朗肖子爵（第五世）Lord Cronshaw (5th) "Cronch"

科科·考特尼Coco Courtenay

迪格比中尉Captain Digby

克里斯·戴維森Christopher Davidson "Chris"

戴維森夫人Mrs Davidson

尤斯塔斯·貝爾特尼Eustace Beltane

馬拉比夫人Mrs Mallaby

2、克拉珀姆廚師奇遇記 (The Adventure of the Clapham Cook)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

安妮Annie

亨利·溫特格林先生Henry Wintergreen

簡·埃默特Jane Emmott

克羅特切特Crotchet

辛普森Simpson

伊萊扎·鄧恩Eliza Dunn

戴維斯Davis

托德太太Mrs Todd

托德先生Mr Todd

卡特·帕特森Carter Paterson

艾德娜·菲爾德Edna Field

伊萊扎·利奇Eliza Leech

3、康沃爾謎案 (The Cornish Mystery)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

亞當斯醫生Dr Adams

傑西Jessie

弗雷達·斯坦頓Freda Stanton

愛德華·彭傑利Edward Pengelley

彭傑利夫人Mrs Pengelley

馬克斯小姐Miss Marks

雅各布·拉德納先生Jacob Radnor

4、約翰尼·韋弗利歷險記 (The Adventure of Johnny Waverly)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

傑西·威瑟小姐Jessie Withers

艾達·韋弗利Ada Waverly

約翰尼·韋弗利Johnnie Waverly

馬庫斯·韋弗利Marcus Waverly

柯林斯小姐Miss Collins

戴克斯醫生Doctor Dakers

特雷德維爾Tredwell

麥克尼爾警督Inspector McNeil

5、雙重線索 (The Double Clue)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

馬庫斯·哈德曼Marcus Hardman

納科拉Nacora

凱瑟琳·伯德Katherine Bird

約翰斯頓先生Mr Johnstone

薇拉·羅薩科娃伯爵夫人Countess Vera Rossakoff

伯納德·帕克Bernard Parke

朗科恩女勳爵Lady Runcorn

凱瑟琳女勳爵Lady Caroline

6、梅花K之謎 (King of Clubs)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

亞歷山大Alexander

約翰·奧格蘭德Oglander

小約翰·奧格蘭德John Oglander

奧格蘭德小姐Miss Oglander

奧格蘭德夫人Mrs Oglander

扎拉Zara

瓦萊麗·聖克萊爾Valerie Saintclair

費奧多伯爵Count Feodor

瑞安醫生Doctor Ryan

亨利·里德伯恩Henry Reedburn

7、勒梅熱勒遺產 (The Lemesurier Inheritance)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

約翰·加德納John Gardiner

克萊蓋特夫人Lady Claygate

桑德斯小姐Miss Saunders

希金森Higginson

文森特·勒梅熱勒上尉Vincent Lemesurier

傑拉爾德·勒梅熱勒Gerald Lemesurier

雨果·勒梅熱勒先生Hugo Lemesurier

薩迪·勒梅熱勒夫人Sadie Lemsurier

羅傑·勒梅熱勒Roger Lemesurier

羅納德·勒梅熱勒Ronald Lemesurier

小羅納德·勒梅熱勒Ronald Lemesurier

約翰·勒梅熱勒John Lemesurier

雨果·勒梅熱勒男爵Baron Hugo Lemesurier

8、失去的礦井 (The Lost Mine)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

詹姆斯·賈普警督Insp. James Japp

吳凌Wu Ling

戴爾Dyer

皮爾遜先生Mr. Pearson

米勒警督Insp. Miller

查爾斯·萊斯特Charles Lester

9、普利茅斯快車上的謀殺案 (Plymouth Express)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

詹姆斯·賈普警督Inspector Japp

格雷西·基德Gracie Kidd

弗洛西·卡林頓Flossie Carrington

魯珀特·卡林頓Rupert Carrington

亞歷克·辛普森Alec Simpson

斯旺西伯爵夫人Duchess of Swansea

雷德·納基Red Narky

埃比尼澤·哈利戴Ebenezer Halliday

弗洛西·哈利戴Flossie Halliday

簡·梅森Jane Mason

羅奇福伯爵Armand de la Rochefour

10、朱古力盒謎案 (The Chocolate Box)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

詹姆斯·賈普警督Insp. James Japp

約翰·威爾遜先生Mr. John Wilson

德·聖·阿拉德先生M. de Saint Alard

珍妮特Jeannette

丹尼斯Denise

保羅·戴魯拉德先生M. Paul Deroulard

戴魯拉德夫人Madame Deroulard

費利斯Felicie

弗朗索瓦Francois

維吉妮·梅斯納德Virginie Mesnard

11、潛艇圖紙 (The Sabmarine Plans)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

阿洛韋勳爵Lord Alloway

朱麗葉·韋爾戴爾夫人Lady Juliet Weardale

倫納德·韋爾戴爾Leonard Weardale

哈里·韋爾戴爾爵士Sir Harry Weardale

拉爾夫·柯蒂斯爵士Sir Ralph Curtis

康拉德夫人Mrs Conrad

菲茨羅伊先生Mr Fitzroy

大衛·麥克亞當David MacAdam

利奧尼Leonie

12、第三層套間中的疑案 (The Third Floor Flat)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

奧康納先生O'Connor

帕特里夏·加尼特Patricia "Pat" Garnett

歐內斯廷·格蘭特Ernestine Grant

吉米·福克納Jimmy Faulkener

約翰·弗雷瑟John Fraser

多諾萬·貝利Donovan Bailey

米爾德里德·霍普Mildred Hope

賴斯警督Inspector Rice

13、雙重罪惡 (Double Sin)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

約瑟夫·艾倫斯Joseph Aarons

小貝克·伍德先生J. Baker Wood

諾頓·凱恩Norton Kane

瑪麗·達蘭特Mary Durrant

伊莉莎白·佩恩Elizabeth Penn

14、貝辛市場奇案 (The Market Basing Mystery)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

詹姆斯·賈普警督Detective Insp. James Japp

溫德弗Wendover

克萊格小姐Miss Clegg

賈爾斯醫生Dr Giles

帕克先生Mr Parker

帕克太太Mrs Parker

沃爾特·普羅瑟羅Walter Protheroe

波拉德警士Constable Pollard

15、蜂窩謎案 (Wasp's Nest)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

莫利·迪思Molly Deane

約翰·哈里森John Harrison

克勞德·蘭頓Claude Langton

16、蒙面女人 (The Veiled Lady)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings

詹姆斯·賈普警督Insp. James Japp

米利森特女士Lady Millicent Castle Vaughan

克羅克Croker

紹斯夏爾公爵Duke of Southshire

拉文頓Lavington

里德Reed

格蒂小姐Gertie

17、海上謎案 (Problem at Sea)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

卡林頓Carrington

埃德琳·克林珀頓Adeline Clapperton

約翰·克拉珀頓上校Colonel John Clapperton

帕梅拉·克里根Pam Cregan

巴傑爾·科特里爾Badger Cotterill

斯努克思·帕克Snooks Parker

巴辛頓弗倫奇Bassington-ffrench

福布斯將軍General Forbes

埃利·亨德森小姐Ellie Henderson

基蒂·穆尼Kitty Mooney

18、花園疑案 (How Does Your Garden Grow?)

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

萊蒙小姐Miss Felicity Lemon

西姆斯警督Inspector Sims

亨利·德拉方丹Henry Delafontaine

瑪麗·德拉方丹Mary Delafontaine

阿米莉亞·巴羅比Amelia Barrowby

拉奇Rudge

影視改編

舞會謎案 (The Affair at the Victory Ball)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之三(Agatha Christie's Poirot, Series 3)第4集，1991年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Renny Rye

編劇：Andrew Marshall

主演：Mark Crowdy(Viscount Cronshaw), David Henry(Eustace Beltaine), Andrew Burt(James Ackerley), Hadyn Gwynne(Coco Courtney), Nathaniel Parker(Chris Davidson), Natalie Slater(Mrs Davidson), Kate Harper(Mrs Mallaby)

克拉珀姆廚師奇遇記 (The Adventure of the Clapham Cook)

①電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第1集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Edward Bennett

編劇：Clive Exton

主演：Mark Crowdy(Viscount Cronshaw), David Henry(Eustace Beltaine), Andrew Burt(James Ackerley), Hadyn Gwynne(Coco Courtney), Nathaniel Parker(Chris Davidson), Natalie Slater(Mrs Davidson), Kate Harper(Mrs Mallaby)

②卡通片【阿加莎·克里斯蒂的名偵探波洛和馬普爾】（アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル）第28-29話，2005年，日本NHK電視台出品。片長25分鐘x2集。

導演：高橋 ナオヒトNaohito Takahashi

編劇：藤田 伸三Shinzo Fujita

主演（配音）：折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅貝爾·韋斯特），城 雅子Masako Joh（寵物鴨奧利弗），里見 浩太朗Kotaro Satomi（波洛），野島 裕史Hirofumi Nojima（黑斯廷斯），赤木 春恵Harue Akagi（托德太太）

康沃爾謎案 (The Cornish Mystery)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之二(Agatha Christie's Poirot, Series 2)第4集，1990年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Edward Bennett

編劇：Clive Exton

主演：Amanda Walker(Mrs Pengelly), Tilly Vasburgh(Jessie), Jerome Willis(Edward), Derek Benfield(Dr Adams), John Bowler(Jacob Radnor)

約翰尼·韋弗利歷險記 (The Adventure of Johnny Waverly)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第3集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Renny Rye

編劇：Clive Exton

主演：Geoffrey Bateman(Marcus Waverly), Julia Chambers(Ada Waverly), Dominic Rougier(Johnnie Waverly), Patrick Jordan(Tredwell), Carol Frazer(Jessie Withers), Robert Putt(Rogers), Sandra Freeman(Miss Collins), Patrick Connor(Hughes), Jonathan Magnanti(Policeman)

雙重線索 (The Double Clue)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之三(Agatha Christie's Poirot, Series 3)第7集，1991年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Andrew Piddington

編劇：Anthony Horowitz

主演：Kika Markham(Countess Vera Rossakoff), David Lyon(Marcus Hardman), Nicholas Selby(Mr Johnstone), David Bamber(Bernard Parker), Charmian May(Lady Runcorn), William Chubb(Blake), Michael Packer(Redfern)

梅花K之謎 (King of Clubs)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第9集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Renny Rye

編劇：Michael Baker

主演：Niamh Cusack(Valerie Saintclair), David Swift(Henry Reedburn), Gawn Grainger(Ralph Walton), Jonathan Coy(Bunny Saunders), Jack Klaff(Prince Paul of Maurania), Avril Elgar(Mrs Oglander), Sean Pertwee(Ronnie Oglander)

失去的礦井 (The Lost Mine)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之二(Agatha Christie's Poirot, Series 2)第3集，1990年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Edward Bennett

編劇：Michael Baker, David Renwick

主演：Vincent Wong(Chinaman), Richard Albrecht(Lobby Clerk), Anthony Bate(Lord Pearson), Julian Firth(Bank Teller), Colin Stinton(Charles Lester), Barbara Barnes(Mrs Lester), James Saxon(Reggie Dyer)

普利茅斯快車上的謀殺案 (Plymouth Express)

①電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之三(Agatha Christie's Poirot, Series 3)第10集，1991年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Andrew Piddington

編劇：Rod Beacham

主演：John Stone(Halliday), Marion Bailey(Jane Mason), Alfredo Michelson(Comte de la Rochefour), Shelagh McLeod(Florence Carrington), Julian Wadham(Rupert Carrington), Kenneth Haigh(McKenzie)

②卡通片【阿加莎·克里斯蒂的名偵探波洛和馬普爾】（アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル）第25-26話，2005年，日本NHK電視台出品。片長25分鐘x2集。

導演：高橋 ナオヒトNaohito Takahashi

編劇：大橋 志吉Yukiyoshi Ohashi

主演（配音）：折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅貝爾·韋斯特），城 雅子Masako Joh（寵物鴨奧利弗），里見 浩太朗Kotaro Satomi（波洛），野島 裕史Hirofumi Nojima（黑斯廷斯）

朱古力盒謎案 (The Chocolate Box)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之五(Agatha Christie's Poirot, Series 5)第6集，1993年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Ken Grieve

編劇：Douglas Watkinson

主演：Rosalie Crutchley(Madame Deroulard), Anna Chancellor(Virginie Mesnard), James Coombes(Paul Deroulard), Geoffrey Whitehead(Xavier St Alard), David de Keyser(Gaston Beaujeu), Jonathan Hackett(Claude Chantalier)

第三層套間中的疑案 (The Third Floor Flat)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第5集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Edward Bennett

編劇：Michael Baker

主演：Suzanne Burden(Patricia Matthews), Nicholas Prichard(Donovan), Robert Hines(Jimmy), Amanda Elwes(Mildred), Josie Lawrence(Mrs. Grant), Susan Porrett(Trotter), James Aidan(Major Sadler), Gillian Bush Bailey(Mrs Sadler)

雙重罪惡 (Double Sin)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之二(Agatha Christie's Poirot, Series 2)第6集，1990年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Brian Farnham

編劇：David Renwick

主演：Martin Turner(John Harrison), Melanie Jessop(Molly Deane), Peter Capaldi(Claude Langton), Kate Lynn-Evans(Mrs Henderson), John Boswall(Dr Belvedere)

蜂窩謎案 (Wasp's Nest)

①1937年6月18日（一說為28日），英國BBC在BBC1頻道THEATRE PARADE節目（專門將當時的一些受歡迎的戲劇作品錄像）中推出電視戲劇The Wasp's Nest，片長20分鐘。這是阿婆的作品第一次出現在電視螢屏。阿婆的這個短劇劇本未發表

領銜主演：Francis L. Sullivan—波洛

②電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之三(Agatha Christie's Poirot, Series 3)第5集，1991年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Ken Grieve

編劇：Anthony Horowitz

主演：Trevor Cooper(Ed Opalsen), Sorcha Cusack(Margaret Opalsen), Hermione Norris(Celestine), Karl Johnson(Saunders), Elizabeth Rider(Grace), Simon Shepherd(Andrew Hall)

蒙面女人 (The Veiled Lady)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之二(Agatha Christie's Poirot, Series 2)第2集，1990年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Edward Bennett

編劇：Clive Exton

主演：Francis Barber(Lady Millicent), Terence Harvey(Lavington), Carole Hayman(Mrs Godber)

海上謎案 (Problem at Sea)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第7集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Renny Rye

編劇：Clive Exton

主演：Sheila Allen(Mrs Clapperton), John Normington(John Clapperton), Geoffrey Beevers(Mr Tolliver), Melissa Greenwood(Kitty Mooney), Ann Firbank(Ellie Henderson), Roger Hume(General Forbes), Ben Aris(Captain Fowler), James Ottaway(Mr Russell)

花園疑案 (How Does Your Garden Grow?)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之三(Agatha Christie's Poirot, Series 3)第2集，1991年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。

導演：Brian Farnham

編劇：Andrew Marshall

領銜主演：（下同，不重複列出）

大衛·蘇切特David Suchet（波洛Poirot）

休·福雷瑟Hugh Fraser（黑斯廷斯Hastings）

菲利普·傑克遜Philip Jackson（賈普Japp）

保琳·莫蘭Pauline Moran（萊蒙小姐Miss Lemon）

主演：Catherine Russell(Katrina Reiger), Anne Stallybrass(Mary Delafontaine), Tim Wylton(Henry Delafontaine), Margery Masson(Amelia Barrowby), Ralph Nossek(Dr Sims), Peter Birch(Nicholai), Dorcas Morgan(Lucy)