蒙古草原，天氣晴

《蒙古草原，天氣晴》是日本クリエイト21製作的109分鐘紀錄片。該片由山田和也執導，於2006年6月3日在日本限定上映。

該片講述了日本探險家關野吉晴在1999年、2000年、2004年三次探訪蒙古女孩普潔（Puujee）一家，記錄了被時代浪潮玩弄的蒙古遊牧人家5年的經歷。

基本介紹

• 中文名：蒙古草原，天氣晴
• 外文名：プージェー
  Puujee
• 其他譯名：蒙古草原天氣晴、美麗草原天氣晴
• 類型：紀錄片
• 製片地區：日本
• 拍攝地點：蒙古國
• 導演：山田和也
• 主演：關野吉晴、普潔
• 片長：109 分鐘
• 上映時間：2006年
• 對白語言：日語
  蒙古語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt1157700

劇情簡介

每個人的生命都會因為他所碰見的人、遭遇的事情而有所改變。

1999年秋天，日本探險家關野吉晴正騎著腳踏車橫越蒙古，偶遇了年僅6歲的普潔（Puujee），這位看似桀敖不馴的蒙古女孩，不但拒絕了他拍照的請求，更要求他離開，在日本探險家不斷地拜訪下，小普潔終於敞開心房接納了來自異鄉的訪客，在語言不通的狀態下，開啟了彼此之間真摯的友誼。

生於蒙古的遊牧民族，普潔很小就學會牧羊、騎馬，對於成長環境的艱辛，她毫無怨言，只因她最愛的媽媽告訴她——上學後，一切都會不一樣。普潔的爸爸長年工作在外，媽媽肩負著照顧家人和牲畜的重責大任，對於這來自日本的意外訪客，她和其它遊牧民族一樣熱情相待。然而來年三月，當關野吉晴再度拜訪普潔一家人時，卻發現普潔的媽媽已經去世，留下孤單的普潔與她外婆相依作伴。此時蒙古正經歷社會與經濟型態的轉型，普潔一家人也接受著來自大自然嚴酷的考驗，普潔還是渴望上學，不過這一次，她的夢想多了一雙翅膀，帶領她橫跨蒙古高原，飛往另一個世界。

一個人的生命也許渺小、脆弱，夢想的精神卻可以波瀾壯闊、綿延無限。

幕後製作

拍攝歷程

1999年10月，日本探險家關野吉晴在蒙古國的旅途中，路過時隨便拍了張普潔的照片。12月時，關野吉晴為準備穿越戈壁沙漠訪問了普潔一家，並留宿。

2000年3月，重訪蒙古國。得知了普潔的母親愛登奇美（音譯）的死訊。也得知了普潔第一次上學。5月，關野吉晴在穿越戈壁後，留在普潔家深入了解並採訪了她的家人。

2004年7月，關野吉晴在開始旅程之前，取道烏蘭巴托看望普潔一家，得知普潔由於一場車禍，在一個月前意外離世。

主創心路

關野吉晴

在漫長的旅行中，見過世界各地的不同家庭並與之互動。在蒙古認識的女孩普潔一家的互動，尤其令他刻骨銘心。外婆斯倫（音譯）的關心和善意深深打動了他的心，她熱情地談論著曾經富饒的草原的遊牧生活，遊牧民族當前的艱難處境，以及他們孫輩的未來。即使身處困境之中，普潔的母親愛登奇美大海般的心，對於外國人來說依然是不變的。普潔有著她自己桀驁不馴、獨立思考的生活方式，不與成年人或陌生人搭訕。但她在母親面前，依然是一個普通的被寵愛的女孩。

在草原，只要發現了一個蒙古包，就可以隨時過夜，這是遊牧民族的傳統。雖然這樣的傳統沒有辦法阻止小偷，但是他們依舊樂觀地維持著這樣的傳統。

然而，不幸的事故接二連三地襲擊著這個家庭。這些事故與蒙古開始實行市場經濟的變化不無關係。關野吉晴希望通過普潔一家看到蒙古大草原的變遷，他們以簡短而生動的方式貫穿了蒙古的現代歷史。

山田和也

一位旅行者試圖在相機中捕捉一個可愛的遊牧女孩。女孩與一位不知不覺打擾她工作的旅行者交談。“要拍照就不要過來。”那是普潔和關野吉晴的相遇。相遇並沒有以旅行者和拍攝對象之間的關係結束。關野吉晴以6歲女孩的強烈態度而感受到遊牧民族的自豪，他選擇繼續前往普潔的家。

就像快速變化的蒙古高原一樣，普潔的生活也會發生重大變化。多年來，普潔和關野吉晴的關係將從旅行者變成近親叔叔，再到像家人一樣的人。普潔自己的夢想也發生了改變。她逐漸對關野吉晴的祖國日本產生了興趣，並渴望陪伴關野吉晴的翻譯姐姐，開始認為自己會成為一名日本翻譯。而她原本想成為一名學校老師。第一次上國小的那天，普潔盯著黑板的眼睛閃閃發光，她朝著夢想前進的決心是美麗的。

這次相遇讓關野吉晴開始著迷於普潔的遊牧性格，也尊重她堅定地選擇了未來不成為牧民的意願。人們可以通過認識的人來改變彼此。山田和也希望這部紀錄片能表達“遇見人”和“改變”的分量。

主創團隊

演員表

角色	演員	配音	備註
普潔	普潔		意為星期四出生的幸福的孩子
愛登奇美	愛登奇美		普潔的母親
斯倫	斯倫		普潔的外婆
沙拉夫多爾奇	沙拉夫多爾奇		普潔的外公
巴薩	巴薩		普潔的表弟
瑟爾金	瑟爾金		普潔的舅舅
關野吉晴	關野吉晴		----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	攝影	配樂	剪輯	錄音
大島新 本所稚佳江	山田和也	兒玉知仁(1999年採訪)	島村泰人(1999年) 佐佐木秀和(2000年) 關野吉晴	川崎真弘	伊藤誠	大畠聰(1999年) 渡邊盛男(2000年)

技術指導：長谷川諭 翻譯：巴托扎亞、納蘭恩加爾、三羽宏子 音響效果：金田智子 EE：池田聡 MA：高木創 設計：大島真裕美 技術製作：樋田勝也 協力：太田英昭、高橋和男、野地耕治、惠谷治、江本嘉伸、八島和俊、國岡大地、國岡陽太、大西夏奈子、小久保純子、Great Jerny應援團、富士電視台

主創團隊參考資料

角色演員介紹

• 

  普潔
  演員：普潔
  1999年時，6歲，桀敖不馴的蒙古女孩。她名字的意思是星期四出生的幸福的孩子。生於蒙古的遊牧民族，她很小就學會牧羊、騎馬，對於成長環境的艱辛，她毫無怨言，只因她最愛的媽媽告訴她——上學後，一切都會不一樣。但在2004年，馬上要國小畢業的她由於一場車禍，意外離世。

• 

  愛登奇美
  演員：愛登奇美
  普潔的母親。即使身處困境之中，她有著寬廣如大海般的心。被偷了30匹馬後，她獨自尋馬，天黑，就窩在溝里湊合一覺，天亮，爬起來繼續找。某次騎馬途中，她意外跌落，又被馬匹踩踏致傷。打電話求助，因為地處偏遠，只好托人開車送去醫院。又因沒有保險，無力支付高昂的醫治費用被趕出了醫院。最終錯過救治時間而過世。

• 

  斯倫
  演員：斯倫
  普潔的外婆。她一生是在草原上慢慢消落的過程。丈夫女兒相繼過世，家中牛羊也因天災死傷慘重。為了改變因為落後而造成的惡性循環，她堅定地希望小普潔能擁有別樣的人生。她希望普潔去念書，念書才有好前途，可以另找出路，不然只能繼續撿木柴。在女兒和外孫女相繼離世後，一向笑意盈盈的她，最終只剩下眼淚與愁苦。

• 

  瑟爾金
  演員：瑟爾金
  普潔的舅舅。在普潔的媽媽去世後，他一直替姐姐愛著普潔。在普潔上學的第一天，他一直在教室門口盯著普潔看，一堂課都沒有聽完他就已經按奈不住喜悅的心情了，他拿出準備好的糖果送給了剛開學的普潔，並希望她一輩子開心地下去，走出草原走向世界。

• 

  關野吉晴
  演員：關野吉晴
  日本探險家。1999年秋天，正騎著腳踏車橫越蒙古的他，偶遇了年僅6歲的普潔，這位看似桀敖不馴的蒙古女孩，不但拒絕了他拍照的請求，更要求他離開，在他不斷地拜訪下，小普潔終於敞開心房接納了來自異鄉的訪客，在語言不通的狀態下，開啟了彼此之間真摯的友誼。

角色演員介紹參考資料

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
2007年	韓國EBS國際紀錄片電影節	大獎	《蒙古草原，天氣晴》	獲獎
	第15屆地球環境影像節	環境影像部門		提名
2008年	第24屆聖丹斯電影節	評審團大獎-世界電影單元-紀錄片		提名

發行信息

國家、地區	時間
日本	2006年6月3日
美國	2008年1月18日（聖丹斯電影節）
希臘	2008年3月9日（塞薩洛尼基紀錄片電影節）

作品評價

大自然的友誼中，“相遇”所具有的意義很深。生活是孤獨而甜蜜的。垂青。（日本作家渡邊一枝評）

《蒙古草原，天氣晴》沒有抒情的配樂、沒有煽情的對白、更沒有主角的光環，有的是觸動人心的真情實景。蒙古牧區民俗規範著牧民身體行為、言語和心理，牧民也習得、傳承和積累著自身創造的文化成果。片中對蒙古牧區民俗的衍變，從普潔一家的生活現狀延伸到整個牧區家庭的未來命運。蒙古牧區民俗在現代意識形態的建構中衍變，展示著進退維谷的民俗困境，充斥著或隱或顯的現代主權意識，這種傾向是亟待改善的。（《戲劇之家》朱穆蘭評）

《蒙古草原，天氣晴》不加以花哨的後期修飾，僅以強烈的真實性、紀實性滌盪人心。即使從未經歷過作品中被攝者一家的“草原生活”和具有蒙古特色的政治經濟環境，客群也能夠緊緊跟隨作品的情緒，產生屬於客群個體的情感。這除了因為故事本身的可看性外，也得益於導演所採取的視聽風格與敘事策略。創作者在力求紀錄片內容真實的情況下，進行合理的戲劇化編排，增強了紀錄片的可看性，使觀眾更清晰明朗地體會作品暗含的情緒，導演的主觀引導意圖也得以進一步實現。

《蒙古草原，天氣晴》的拍攝手法可謂是簡單、簡樸，其敘事方法也是按照時間順序進行拼接，但仔細分析，無論是表現型蒙太奇的運用還是暗含戲劇衝突的敘事策略，都能體現導演在這其中設定的“心機”。這些手法都有助於加強觀眾與作品的聯繫，進而實現導演的傳播目的。（《視聽》陳馨月評）