萌芽期的現代法律新詞研究

內容簡介

清末民初是近現代漢語辭彙變化最激烈、複雜的一個階段，《萌芽期的現代法律新詞研究》以該時期的法律新詞為研究對象，全面梳理、論述了法律新詞產生的來源、途徑，不僅勾勒出法律新詞形成和變化的真實面貌，而且進行了與中國古代、日本近代及西方近代等多方面的比較。論文材料豐富，邏輯清晰，語言通暢，結論有說服力。

崔軍民(1975-　)，男，河南襄城人，四川大學博士、博士後，四川警察學院副教授，主要從事語言學及套用語言學的教學與研究，主持或參與國家社科基金項目、四川省教育廳、公安廳科研項目等8項，在CSSCI來源期刊、中文核心期刊等刊物發表學術論文20多篇。

引言

第一節法律新詞界定

一、法律新詞

二、新詞與外來詞

三、法律新詞的類型

第二節　研究概況回顧

一、漢語外來詞研究概況

二、法律新詞研究概況

第三節本項研究的意義

一、豐富漢語外來詞的研究

二、促進法律辭彙學的發展

第四節本項研究的方法

一、結合社會背景

二、結合文化交流

三、語言事實與科學態度

第五節本項研究的材料

第一章　1840年以前：傳教士東來與法律新詞

第一節早期傳教士與法律新詞

一、艾儒略《職方外紀》與法律新詞

二、南懷仁《坤輿圖說》與法律新詞

第二節新教傳教士與法律新詞

……

第二章　鴉片戰爭前後：知西政之始與法律新詞

第三章　洋務運動時期：譯介公法與法律新詞(一)

——京師同文館的譯業與法律新詞

第四章　洋務運動時期：譯介公法與法律新詞(二)

——江南製造局的譯業與法律新詞

第五章甲午戰爭之後：師法東瀛與法律新詞

第六章　20世紀初十年：清末修律與法律新詞

第七章　法律新詞的形成類型

第八章法律新詞的發展軌跡

第九章　結語

附：法律新詞索引

參考文獻

後記