基本介紹
語法,詞語的構成,形容詞程度表示法,動詞時態表示法,人稱代詞,辭彙,天文地理,時令,農事,植物,動物,房舍、器具,人稱,親屬稱謂,身體器官,醫病,服飾、飲食,紅白事與日常生活,俗語、諺語,歇後語,
語法
萊西方言在語法方面與國語差別不大，下面僅對個別語法現象作簡要說明。
詞語的構成
一些在國語中是雙音節的詞，萊西方言中用單音節表示，並且這個詞與意義相同的國語詞的某一語素相同。如：窗（窗戶）、漿（漿糊）、舅（舅舅）、哥（哥哥）、姑（姑姑）、鞭（鞭炮）、屋（屋子）、被（被子）。
一些雙音節的合成詞在方言和國語中意義、語素同，語序不同，如：布擺（擺布）、習練（練習）、實誠（誠實）、攢積（積攢）這些詞在組合能力和功用上與國語也大體一致。
形容詞程度表示法
萊西方言形容詞的程度表示法一般採用前加“挺、最、真、頂”等副詞來修飾形容詞。這種表示方式構成了一套完整的等級：原級、比較級、最高級。“挺×”構成比較級，後三者加形容詞構成最高級。這三種級別的形容詞（或詞組）大都可以重疊（“真×”和“真××”例外）。原級單音節形容詞重疊後表示程度適中，原級雙音節形容詞、比較級和最高級形容詞組重疊後表示程度加深。不同級別的形容詞或詞組，重疊方式也不相同。例示：高——高高（的）——頂高頂高（的）；瘦——瘦瘦（的）——最瘦最瘦的；乾淨——乾乾淨淨——頂乾淨頂乾淨（的）；漂亮——漂漂亮亮——最漂亮最漂亮（的）說明：原級形容詞的重疊形式有兩種，單音的構成aa式，雙音節的構成aabb式。比較級和最高級形容詞（詞組）重疊可以構成×a×a式和×ab×ab式。
動詞時態表示法
動詞的態，國語一般採用動詞後附動態助詞“著、了、過”來表示。萊西方言雖也大致相同，但略有區別。
動作完成態。1.用動詞加兒化表示動作已經完成。這類動詞後面必須帶有賓語或謂詞性成分。例如：吃兒飯啦、出兒日頭啦、拿兒走啦、劈兒燒啦。2.動詞後加“了”表示動作已經完成。這類動詞後面一般帶有數量詞組充當的補語，不能帶賓語或謂詞性成分。如：去了一趟、看了兩場。 動作進行態。表示動作正在進行，國語一般採用動詞加助詞“著”來表示，萊西方言則用動詞加(e)表示。例如：說(e)話、坐(e)吃、拿(e)走。萊西方言中也有“著”，但一般作動詞或語素。如：腳著地了、猜不著、順著、對著、硬著。
人稱代詞
單數人稱代詞。單數的第一人稱代詞，國語只有一個“我”，在萊西方言中，除“我”之外，還有“俺”和“咱”也兼表單數。表單數的第二人稱代詞中，國語中的“您”是個敬詞，而方言中的“您”卻無尊敬之義，用來表示“你”和“你們”的意思。
複數人稱代詞。複數人稱代詞國語一般採用單數人稱代詞後加“們”來表示，萊西方言除第三人稱代詞可以加“們”之外，第一、二人稱代詞仍用單音節詞來表示。“俺”、“咱”和“您”分別在第一、第二人稱中兼表單數和複數，這是萊西方言的又一特點。這些詞何時表單數，何時表複數，要看具體語言環境。例示：俺家在沙嶺。（單數）明日俺都上班兒。（複數）您爹在家沒？（單數）您誰願意去？（複數）
辭彙
天文地理
日頭（太陽），日頭地兒（太陽地兒），月母（月亮），月母地兒（月亮地兒），雨格樓（日暈），風格樓（月暈），賊兒星（流星），呼雷（劈雷），霧露雨兒（牛毛雨），雪豆兒（霰），冰溜（冰），骨髓凌（冰錐兒），霧露（霧），燒虹（霞），早起燒紅（早霞），下黑兒燒紅（晚霞），場兒（地方，如找個～坐下），壕溝（護城河），水灣子（水坑），塋盤（墳地），鄰宿家（鄰居）。
時令
上年（去年），過兒年（明年），外後年（大後年），明日（明天），後日（後天），前日（前天），夜來（昨天），早起（早晨），傍黑兒天（傍晚），下黑兒（夜晚），整下黑兒（整夜），當每兒（將來），頭晌（上午），晌午兒頭、晌午兒（中午），過晌（下午）。
農事
上坡（下地），耬地（耩地），耙耬地（耙地）。
植物
谷（穀子），玉黍（玉米），苞兒米（玉米），胡秫（高梁），胡秸（高梁秸），花桃兒（棉花桃），長果兒（花生），長果豆兒（花生米），地豆子（土豆），四季兒豆兒（雲豆），谷莠子（莠草），荷花子兒（蓮子），轉蓮（向日葵），轉蓮種兒（葵花子），馬住兒菜兒（馬齒莧），蒲蒲丁（蒲公英），補肚兒（蓓蕾），樹梃（樹幹），樹不墩兒（樹墩子）。
動物
兒馬（公馬），犍牛（公牛），牸牛（母牛），牛咪兒（牛犢兒），草驢（母驢），牙狗（公狗），角豬（公豬），鴨巴子（鴨子），麻虎（狼），水狼（黃鼠狼），鴉雀（喜鵲），家雀（麻雀），布鴿（鴿子），叨叨兒木（啄木鳥），檐灰兒（蝙蝠），來來蛛（蜘蛛），蟣蠅（螞蟻），迷蟲子（蚜蟲），白子（蒼蠅卵），促織兒（又叫黑羅子，蟋蟀），刀螂（螳螂），乖子（蟈蟈），得嘍兒（蟬的一種，此外還有子子兒、烏油哇兩種），臭板蟲（臭大姐），蜓蜓（蜻蜓），蛤蟆咯噔兒（蝌蚪），虼蚤（跳蚤），金殼兒螂（銅克螂）。
房舍、器具
天井（院子），照壁（影壁），障子（籬笆），屋（房子），街門（院門），仰棚兒（頂棚），窗（窗戶），小坑兒（廁所），扶台（煙囪），煤杴兒（火鏟子），被（被子），銅盆（洗臉盆），抽頭（抽屜），洋火（火柴），漿（漿糊），簍子（籃子），腳閘車（腳踏車），手戳（圖章），戲匣子（留聲機），灌繩（井繩），老母枕頭（鵝卵石），堲（用泥和草做的土坯），塊子（土塊），布土（塵土），火油（煤油），臭腦蛋兒（樟腦球），墨羅魚子（木魚），梢（水桶）。
人稱
小廝子（男孩子），小嫚兒（女孩子），雙兒（雙胞胎），大師傅（廚師），待詔（理髮師的舊稱），老娘婆（接生員的舊稱），箍爐兒（小爐匠），老嫚兒（老姑娘），秋妞子（老生子），左不來子（左撇子），標（傻），鍋腰兒（彎腰、駝背），破唇兒（豁嘴）。
親屬稱謂
爹爹（又稱大大、爹，父親），大爹、大爺（父親的哥哥），舅兒（舅父），丈人（岳父，當面時，有的隨妻稱呼，有的稱叔叔、大爺），大媽姆（又稱大媽，父親的親大嫂），爹兒（叔父），姨姨（姨媽），閨娘（又稱嫚、嫚姑子、閨女，女兒），媳婦兒（當面稱“嫚兒”，或稱姓名，兒妻），兄兒（弟弟），外頭（又稱漢子、男人、老頭兒，丈夫），家裡（又稱女人、老婆，妻子），多伯（丈夫的哥哥）。
身體器官
眼婁蓋（額頭），耳門台子（鬢）。媳婦臉兒（瞳孔），眼兒毛（睫毛），耳絨皮（耳垢），鼻青（鼻涕），鼻孔眼子（鼻孔），吃水（口水），吞食眼子（喉嚨），肩膀頭子（肩膀），夾箭窩（又稱“擠箭窩”，腋），拐枕頭子（胳膊肘），皮錘（拳頭），脊樑桿子（脊梁骨），肋刺骨（肋骨），鼻臍（肚臍），撥拉蓋（膝蓋）。
醫病
不大好（有病），閃著啦（又稱“凍著啦”，傷風了），發脾汗（發瘧子），羊噶瘋兒（羊角瘋），發風兒（抽風），脹飽（肚脹），燒了（胃酸），拉乾（便秘），瞎了（病危、不中用了），下針（針灸），長疙兒（結枷）。
服飾、飲食
大氅（大衣），布袋兒（衣兜），汗流兒（舊時用棉布縫製的貼身背心），腰布子（圍裙），帶子（扎腿帶子），布肚兒（兜肚兒），兜斗（涎布），錢褡子（褡褳），葦笠（斗笠），水鞋（雨鞋），棉靴（棉鞋），鞋剎（拖鞋），早起飯（早飯），晌午兒飯（午飯），下黑兒飯（晚飯），麵湯（麵條），餶兒湯（麵疙瘩湯），餶子（餃子），嗝得兒（飯粥），餑餑（饃饃），乾糧（對饅頭、窩頭、餅子等主食的統稱），爐包兒（水煎包兒），氣溜（發糕），馬騰（油條），青醬（醬油），忌諱（醋），長果油（花生油），葷油（豬油），渣（小豆腐），果子（點心）。
紅白事與日常生活
發付閨娘（送女兒出嫁），出閣（又稱“出門子”，出嫁），將媳婦兒（娶媳婦），發殯（出殯），起來（起床），剃頭（理髮），鉸指兒蓋兒（剪指甲），飢困（餓），逮飯（吃飯），打夠斗（打嗝兒），吃煙（抽菸），打呼隆（打鼾），吹燈（熄燈），實誠（誠實），打仗（吵架、戰鬥），嘎固（吝嗇）。 商業、文教 鋪子（又稱“合作社”，商店），順溜（順當），剃頭鋪兒（理髮店），學堂、書房（學校的舊稱），溫習（複習），上班（上課），蹲級（留級），戳頭戲（木偶戲）。 動作、行為、樣態 弓腰（彎腰），穩下（把物放下），扒皮兒（剝皮），卡不眼（眨眼），熊人（騙人，批評人），愜下（躺下），舔腚溝（拍馬屁），噘人（罵人），生分（不孝順），害蛋（害羞），咕念（念叨），理什（理睬），掂攏（掂量），估摸（估計），掛掛（掛念），撩（扔掉），煩氣（討厭），知怨（埋怨），摟不夠（夠不著），扎固（治療、打扮），耍（玩耍），拉施（骯髒），痴（笨拙），神氣、精識（精明），聽說（聽話），滑皮（頑皮），暄透（鬆軟）。
俗語、諺語
一年兩個春，黃豆貴如金。一場秋雨一場涼，一場白露一場霜。六月六，看谷秀。春天捅一棍，秋天吃一頓。麥喜胎里富。麥熟一晌，豆熟一朝。八月中秋雲遮月，來年元宵雪打燈。瓜地不提鞋，李下不整帽。中伏蘿蔔末伏菜。 寒露開花不結籽兒 有錢買種，沒錢買苗。乾冬濕年，快活種田。蟹子怕見漆，豆花怕見日。豆黃蟹子麥黃鱉。一夜起雷三日雨。朝刮三，夜刮四，不朝不夜刮一時。一間屋裡嘆氣，三間屋裡冷氣。一木難支大廈。不怕人老，只怕心老。不怕路難，就怕志短。不怕虎生三張嘴，只怕人懷兩樣心。人在世上練，刀在石上磨。兩腳站得牢，不怕大風搖。冷水要人挑，熱水要人燒。欲知前頭路，須問過來人。沒有金鋼鑽，別攬瓷器活。沒有笑臉兒別開店。理字不多重，萬人抬不動。漆多不粘，話多不甜。臭肉引蒼蠅。屋裡不燒火，屋外不冒煙。一家女，百家求；一樣面，百樣做。一羊前行，眾羊後繼。不動笤帚地不光，不動鍋鏟飯不香。不到河邊兒不脫鞋。兔子回頭凶似虎。八十三萬人馬，不敵周郎一計。地上不長沒名兒草。
歇後語
一個指頭調和面——硬搗。
一千隻家雀炒盤兒菜——多嘴多舌。
一張紙畫個鼻子——好大個臉。
一根筷子吃麵湯——獨挑。
三十日晚上走路——沒影兒。
乾草把吊草帽子——嚇唬小家雀。
下雨天打麥子——難收場。
大風地里吃炒麵——有口難開。
見了駱駝不說牛——什麼大吹什麼。
火車進站——叫得凶，走得慢。
老太太坐牛車——求穩不求快。
光棍兒打老婆——從哪裡說起。
喇叭的兒子——小廣播。
矮人騎高馬——上下都難。
十冬臘月生的——動（凍）手動（凍）腳。
小雞兒吃蠍子——歹（逮）毒。
中藥鋪里的甘草——少不了的一位（味）。
冬天不戴帽子——動動（凍凍）腦子。
老虎拉車——誰敢（趕）。
肚子裡行船——內行（航）。
羅鍋子上山——錢（前）緊。
戲台子上的鞭子——加碼兒（假馬兒）。
