《菲律賓詩選》是2019年作家出版社出版的圖書。作者是史陽。本書是普及性的菲律賓詩歌選集，收入的詩歌上起各民族民間歌謠、英雄史詩，下迄現當代社會詩歌，包含三十多首詩歌或長詩的片段，既有菲律賓文學史中重要的詩歌名篇和出名的詩人，又有菲律賓各少數民族民間文學中代表性的民間歌謠和英雄史詩。
基本介紹
- 中文名：菲律賓詩選
- 作者：史陽
- 出版社：作家出版社
- ISBN：9787521204834
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《“一帶一路”沿線國家經典詩歌文庫·菲律賓詩選》精選了菲律賓民歌和抒情歌謠的代表作品、十八世紀以來代表詩人的創作，及《呼德呼德》《達冉根》等民族史詩選段，旨在把菲律賓民間文學的豐富寶庫和學術資源介紹給國內知識界，同時也把菲律賓民間文學展現出來的文化多樣性介紹給普通讀者。
菲律賓是世界知名的民俗學、人類學博物館，今天在許多民族、部族的原住民中仍然流傳著活形態的口頭傳統，其中兩個少數民族的英雄史詩及其口頭吟唱傳統被列入了聯合國教科文組織的“人類口頭非物質遺產代表作”名錄。這些豐富多彩的民間文學一方面有很高的學術價值，另一方面也頗具生動鮮活的原始吸引力。
圖書目錄
總序／1
前言／1
哈努努沃族民間歌謠
洗澡／2
滿月／3
他加祿族民間歌謠
一雙築巢鳥／5
希利蓋農語民間歌謠
豐收時節／7
佚名
風暴與黑暗之時／10
加斯伯·阿基諾·德·貝倫
我們的主耶穌基督的讚美詩（選篇）／13
弗朗西斯科·巴拉格塔斯
弗洛倫特和勞拉（選篇）／20
馬薩羅·德爾皮拉
低等人唱誦的讚美詩／25
何塞·黎薩
致海德堡的花／30
後的訣別／32
安德烈斯·博尼法西奧
菲律賓後的請求／36
格利高里婭·德·耶穌
親愛的，當你遠去／40
維多利亞·拉克道等
我們的請求／44
洛佩·桑托斯
我是田野／49
伊爾德方索·桑托斯
在海邊／51
何塞·科拉松·德·耶穌
我的祖國／54
愛／55
無論在何方／57
阿馬多·赫南德斯
囚牢／60
罷工／65
阿萊漢得羅·阿巴迪利亞
我是世界／72
詩歌之聲／76
維基里奧·阿爾馬里奧
應該傾聽人民的呼聲／78
何塞·拉卡巴
重壓之下／83
聖約瑟的讚美詩／86
貝尼格諾·阿基諾
你不能停歇／88
何塞·瑪利亞·西森
致賈思姆，我獄中的孩子／93
你是我的妻子和同志／95
喬伊·巴里奧斯
消滅詞語／98
施華謹
因為你是華裔菲人／100
麥克·科羅薩
斷腳／103
馬拉瑙人英雄史詩選篇
達冉根——班杜乾死於海邊的山腳下／105
伊富高人英雄史詩選篇
呼德呼德——阿里古榮，阿木達老之子／146
譯後記／173
總跋／177
作者簡介
史陽，一九八〇年生，江蘇省南京市人。北京大學外國語學院東南亞系、北京大學東方文學研究中心副教授。一九九八年開始，在北京大學外國語學院東語系就讀本科、研究生；博士畢業後留校執教，在北京大學外國語學院東南亞系從事菲律賓語言文學、文化歷史以及東南亞文化相關領域的教學科研工作，長期從事菲律賓語言、文學、文化的教學。研究方向集中於民間文學和民俗學，多次在菲律賓芒揚族阿拉安部族原住民中從事田野調查，二〇〇九年至二〇一〇年作為訪問學者赴美國哈佛大學進修，二〇一二年獲北京市優秀博士論文獎，二〇一三年獲全國優秀博士論文獎提名。出版學術專著《菲律賓民間文學》、譯著《菲律賓史詩翻譯與研究》等，發表論文三十餘篇。
