《華言與蕃音：中古時代後期東西交流的語言橋樑》是2013年11月上海古籍出版社出版的圖書，作者是劉迎勝。
基本介紹
- 中文名：華言與蕃音：中古時代後期東西交流的語言橋樑
- 作者：劉迎勝
- 出版社：上海古籍出版社
- 出版時間：2013年11月
- 頁數：443 頁
- 定價：96 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787532568239
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《南京大學民族與邊疆研究叢書·華言與蕃音：中古時代後期東西交流的語言橋樑》包含20篇文章，是作者20多年來在內陸亞洲史、中外關係史、古代語言文字典籍等研究領域研究成果的匯集。內容主要涉及到唐代以後至清朝初年波斯語葛愚膠等語言在中國官方和民間的教授與傳承、古代中國波狼境乘斯語教材研究、“小經”文字研究、古代中國對中亞西亞地區聯繫中的語言問題騙榜、中國古代雙語字典的編纂及對幾部古代語言學研究著作如《米諾哈志》等的研究。從整體上看作者側重於從歷史比較語言學方斷端章面著手來探討古代中國與中東地區的文化交流史。
圖書目錄
唐蘇諒妻馬氏漢、巴列維文墓誌再研究
唐元時代中國的伊朗語文與波斯語文教育船射全
宋元至清初我國外語教付嚷喇戶學史研究
中國官辦波斯語教學教材源流研究
古代中原與內陸亞洲地區交往中的翻譯和語言學習問題
《回回館課集字詩》回回文研究
波斯語在東亞的黃金年月的開啟及終結
關於我國部分穆斯林民族中通行的“小經”文字的幾個問題
“小經”文字產生的背景——關於“回族漢語”
回族語言800年發展史簡要回顧
回族與其他一些西北穆斯林民族文字形成史初探——從回回字到“小經”文字
有關元代回回人語言問題
社會底層的漢一伊斯蘭文明對話——對回族語言演進史的簡要回顧
有關《簡明小兒錦一漢文一波斯章晚霸定/阿拉伯文辭源研究詞典》的編纂問題
中古亞洲大陸民族雙語字典編纂傳統——從《雙語辭典學導論》談起
中古時代後期東、西亞民族交往的三座語言橋樑——《華夷譯語》與《國王字典》的會聚點
十三一十六世紀中國與東亞以外地區交往的外交語言問題
《米諾哈志》的作者及其波斯文動詞分類原則初探
《回回藥方》與中國穆斯林醫藥學
尋訪東乾人
