《莎士比亞植物詩》是2022年1月中信出版集團出版的圖書，作者是[美]格瑞特·奎利、[美]長谷川澄江-柯林斯。
基本介紹
- 書名：莎士比亞植物詩
- 作者：[美]格瑞特·奎利、[美]長谷川純枝-柯林斯
- 原作品：Botanical Shakespeare
- 譯者：尚曉蕾、余天一
- 出版社：中信出版集團
- 出版時間：2022年1月
- 頁數：208 頁
- 定價：148 元
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787521724646
- 副標題：莎翁作品中的花卉、果實、種子和樹木
- 出品方：中信·春潮
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
莎翁筆下，自然萬物破土而出，一路攀爬《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》《哈姆雷特》《十四行詩》……看似點綴，卻常常推動著劇情發展：朱麗葉服下顛茄，假死求生；羅密歐情之所至，命喪於烏頭草；奧布朗把愛懶花汁滴在提泰妮婭的眼睛裡，等待她醒來後愛上D一眼看到的人；一方繡著草莓圖案的手帕，令苔絲狄蒙娜被誣陷出軌——草莓既代表純潔天真，也代表性感嫉妒；當紫杉出現時，預示著有人要中毒……
正如雨果所說：在莎士比亞作品中，百鳥在歌唱，灌木在抽葉，人們心心相印、息息相通；雲彩在遊蕩，天氣時冷時熱，晨鐘暮鼓，朝發夕至，森林竊竊私語，人們促膝交談。
本書作者格瑞特·奎利和繪者長谷川澄江-柯林斯，用20年時間研究莎士比亞著作，以嚴謹的考據、典雅的繪圖，將莎翁作品中散落的170多種（幾乎所有）植物拾取彙編，給那些多如繁星的猜測一個可信的註解。
作者簡介
作者：
格瑞特·奎利
演員出身，曾演出ABC公司的Ryan’s Hope等電影與電視作品以及多出當代舞台劇和莎劇，包括與羅伯特．西恩．李奧納多（Robert Sean Leonard）合演的《羅密歐與朱麗葉》。約二十五年前，她投身寫作與研究的領域，此後便及一直奉行文藝復興時期「透過有樂趣的事物學習」（Learning through delight）的信條。
身為記者的她，曾在《紐約時報》、《鄉村生活》、《赫芬頓郵報》、《婦女節》、NBC的《時尚正夯》（Style Goes Strong）及多家園藝雜誌上，發表過有關娃娃屋、鳥舍、美妝、布朗尼蛋糕和新娘的採訪報導。她也熱衷研究古代文書，還找到了菲立普．賀伯特（Philip Herbert，他是莎士比亞最好的兄弟之一，莎翁的《第一對開本》即是呈獻給他）的一封親筆函。目前她正在研究伊莉莎白女王的環保措施對環境的影響，以及製作好幾個涵蓋婦女史與時裝等題材的電視影集。
繪者：
長谷川澄江-柯林斯（Sumié Hasegawa-Collins）
生長於日本，畢業於東京的日本女子藝術學院，期間曾入選為十大平面設計師。爾後在紐約的時裝學院研習紡織品設計。她在日本的Kakune設計公司工作時，曾獲日本「國家包裝設計比賽」首獎。後來進入紡織品設計領域，為許多舞台劇設計服裝，包括：橫濱的野毛節（the Noge Festival）和以色列的耶路撒冷節。
她兒時還不熟識與莎士比亞這號大人物，及至長大後居住於紐約市，在各地看到許多不同形式的戲劇，才開始認識莎士比亞。她描繪莎翁筆下植物的構想約始自1985年。當時她的丈夫所參與的邦德街劇場製作了一出名為《莎翁派對》的新戲，匯集了莎劇中的多幕場景，並在市內及各地巡演。她為此劇製作服裝、並研究劇中情景時發現，莎翁經常在劇本中提及各種植物與花卉。
在紐約市擔任紡織品設計師期間，她花了將近十年的時間研究並繪製本書中的植物。由於當時沒有網路，除了多次前往紐約植物園之外，她也曾數度飛往倫敦，到邱園和多家圖書館進行研究。
自本書出版以來，她已撰寫了一本《頑皮貓奧莉薇》（Olivia ,the Mischievous Cat）兒童繪本，並開始撰寫另外一本。目前居住於紐澤西州的波哥大。
譯者：
尚曉蕾
畢業於澳大利亞新南威爾斯大學商學院。曾經在悉尼、上海和北京從事市場及廣告相關工作，現主要從事中外文化交流相關的口譯及筆譯工作。曾出版譯著：法律出版社《死者在說話》（再版名《與骸骨交談》）；長期擔任《智族》雜誌商業及科技專題文章翻譯，並參與中國國家話劇院中文版《戰馬》劇本翻譯及“英國國家劇院現場”及“皇家莎士比亞現場”引進劇目的文本翻譯工作。翻譯小說《最初的光明，最後的黑暗》《拒不退讓》（中信春潮2021年待出版重點選題）等。
目錄
目錄
序言 i
導論 iii
植物圖鑑◇植物按英文名稱首字母排序，及台詞、詩句引用 1
章節附注 186
後記一 188
後記二 190
