荊瑤，女，碩士，山西大學教師，研究方向日本古典文學、漢日日漢翻譯研究。
基本介紹
- 中文名：荊瑤
- 畢業院校：天津外國語大學、山西大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 專業方向：日本古典文學、漢日日漢翻譯研究
- 就職院校：山西大學
- 教學職稱：講師
個人經歷,研究方向,榮譽獎項,講授課程,學術成果,
個人經歷
2001.9.-2005.6. 山西大學外國語學院日語語言文學（大學本科）
2006.9.-2007.8. 日本名古屋外國語大學日本文學研究科 留學
2008.7.-現在 山西大學外國語學院日語系教師
2011.9.-2013.3. 日本立教大學日本文學研究科 訪學
2017.9.-2023.6. 天津外國語大學中央文獻翻譯研究基地（博士研究生）
研究方向
日本古典文學、中日比較文學、漢日日漢翻譯研究
榮譽獎項
2005年 “山西大學優秀畢業生”
2006.9.-2007.8. JASSO獎學金
2011.9.-2013.3日本文部省獎學金
講授課程
本科生有《實用日語語法》、《日語古典語法》、《日本文學史》、《日本文學概論》、《日本文學選讀》、《口譯理論與實踐》、《筆譯理論與實踐》、《日本概況》、《基礎日語》、《高級日語》、《二外日語》等課程。
碩士生有《翻譯概論》、《中華典籍日譯》、《文學專題》、《口譯專題》、《二外日語》等課程。
學術成果
- 荊瑤.從《奧州小道》看芭蕉的“風雅之誠”[J].其他刊物,2015-02-28
- 荊瑤.漢俳と俳句ー『漢俳首選集』をめぐって[J].其他刊物,2014-01-30
- 荊瑤.淺論日本動漫文化與高校日語專業學生的日語學習動機[J].時代報告:學術版,2012-09-01
- 荊瑤.從《奧州小道》看松尾芭蕉的無常觀[J].劍南文學,2012-02-25
- 荊瑤.關於芭蕉的俳諧和和歌的傳統[J].其他刊物,2011-08-15
- 井上靖の小說から見る唐の時代の長安像―『天平の甍』と『楊貴妃伝』を中心に（《語言文化學刊》2018.9.白帝社）
- 荊瑤.《共同構建人類命運共同體》日譯本隱喻比較研究[J].其他刊物,2021-10-05
- 荊瑤.功能對等理論視角下中央文獻成語日譯策略芻議[J].其他刊物,2020-12-01
