《英雄史詩《瑪納斯》調查採錄集》是中國文聯出版社出版的圖書，作者是陶陽。
基本介紹
- 中文名：英雄史詩《瑪納斯》調查採錄集
- 作者：陶陽
- 出版時間：2010年9月1日
- 出版社：中國文聯出版社
- 頁數：289 頁
- ISBN：9787505968653
- 定價：39.00 元
- 裝幀：平裝
內容簡介
《英雄史詩調查採錄集》是由本書作者陶陽為組長的“《瑪納斯》調查採錄組”1964年至1965年間在新疆柯爾克孜族聚居區調查採錄的資料整理而成。“《瑪納斯》調查採錄組”由民協、中央民大、新疆文聯、柯爾克孜族自治州的工作人員組成，至1965年分成五個組翻譯，按一柯一 漢專家組成一組，一組譯兩部，直到1966年由人民文學出版社出版。但是隨即隨著文化大革命的展開，《瑪納斯》的翻譯稿全部付諸東流。 《英雄史詩調查採錄集》全書分為四個部分 第一部分主要講述了“瑪納斯調查”活動的緣起，活動概況，柯爾克孜聚居區的描寫，以及聽天才歌手居素甫·瑪瑪依與各地“瑪納斯奇”演唱《瑪納斯》和人物傳奇故事的採錄。 第二部分是《瑪納斯》一至六部的人物以及故事情節，是採錄者初聽居素普·瑪瑪依演唱《瑪納斯》時理清的採錄線索。 第三部是柯爾克孜族部落及故事節選，是《瑪納...(展開全部)》 《英雄史詩調查採錄集》是由本書作者陶陽為組長的“《瑪納斯》調查採錄組”1964年至1965年間在新疆柯爾克孜族聚居區調查採錄的資料整理而成。“《瑪納斯》調查採錄組”由民協、中央民大、新疆文聯、柯爾克孜族自治州的工作人員組成，至1965年分成五個組翻譯，按一柯一 漢專家組成一組，一組譯兩部，直到1966年由人民文學出版社出版。但是隨即隨著文化大革命的展開，《瑪納斯》的翻譯稿全部付諸東流。 《英雄史詩調查採錄集》全書分為四個部分 第一部分主要講述了“瑪納斯調查”活動的緣起，活動概況，柯爾克孜聚居區的描寫，以及聽天才歌手居素甫·瑪瑪依與各地“瑪納斯奇”演唱《瑪納斯》和人物傳奇故事的採錄。 第二部分是《瑪納斯》一至六部的人物以及故事情節，是採錄者初聽居素普·瑪瑪依演唱《瑪納斯》時理清的採錄線索。 第三部是柯爾克孜族部落及故事節選，是《瑪納斯》的背景材料。 第四部是關於這次調查採錄的回憶、通信和補充和解析。
